[唐代]白居易

jiāngnán,,
zuìshìhángzhōushānyuèzhōngxúnguì,,
jùntíngzhěnshàngkàncháotóu,
gēngzhòngyóu?

憶江南·江南憶翻譯

第二首詞以“江南憶,最憶是杭州”領(lǐng)起,前三字“江南憶”和第一首詞的最后三字“憶江南”勾連,形成詞意的連續(xù)性。后五字“最憶是杭州”又突出了作者最喜愛的一個(gè)江南城市。如果說第一首詞像畫家從鳥瞰的角度大筆揮灑而成的江南春意圖,那么,第二首詞便像一幅杭州之秋的畫作了。
作者很愛西湖的春天,他在詞里偏偏不寫杭州之春,這可能是為了避免和第一首詞所寫的春景重復(fù)。他寫杭州之秋,一寫靈隱寺賞月賞桂,一寫 高亭之上觀錢塘江潮。兩句詞就寫出兩種境界?!吧剿略轮袑す鹱印钡摹吧剿隆?,指的是西湖西邊的靈隱寺。這座古剎有許多傳說,有的還蒙上一層神話色彩:傳說靈隱寺的桂花樹是從月宮中掉下來的。作者曾在寺中賞月,中秋節(jié)桂花飄香,那境界使他終身難忘。山、寺、月影下,尋桂子,寫出了幽美的環(huán)境,也寫了置身其間的詞人的活動(dòng)。然而,詞人回憶杭州還有另一種境界使人難忘。那就是“郡亭枕上看潮頭”,錢塘江潮是大自然的奇觀,潮頭可 高達(dá)數(shù)丈,所以 白居易寫他躺在他郡衙的亭子里,就能看見那卷云擁雪的潮頭了,顯得趣意盎然?!翱ねふ砩峡闯鳖^”,以幽閑的筆墨帶出驚濤駭浪的景色,與上句“山寺月中尋桂子”的靜謐而朦朧的美的境界形成鮮明的對(duì)照,相輔相成,相得益彰。白居易是熱愛杭州的,所以他在回到北方以后,又產(chǎn)生了“何日更重游”的愿望。

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 送綦毋三寺中賦得紗燈
    李頎李頎〔唐代〕
    禪室吐香燼,輕紗籠翠煙。
    長(zhǎng)繩掛青竹,百尺垂紅蓮。
    熠爚眾星下,玲瓏雙塔前。
    含光待明發(fā),此別豈徒然。
  • 巡去岳陽(yáng)卻歸鄂州使院留別鄭洵侍御侍御先曾謫居此州
    劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿〔唐代〕
    何事長(zhǎng)沙謫,相逢楚水秋。
    暮帆歸夏口,寒雨對(duì)巴丘。
    帝子椒漿奠,騷人木葉愁。
    惟憐萬(wàn)里外,離別洞庭頭。
  • 韶州送竇司直北歸
    許渾許渾〔唐代〕
    江曲山如畫,貪程亦駐舟。
    果隨巖狖落,槎帶水禽流。
    客散他鄉(xiāng)夜,人歸故國(guó)秋。
    樽前掛帆去,風(fēng)雨下西樓。
  • 梓潼歲暮
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    江城無(wú)宿雪,風(fēng)物易為春。
    酒美消磨日,梅香著莫人。
    老吟窮景象,多難損精神。
    漸有還京望,綿州減戰(zhàn)塵。
  • 雪中寄盧延讓秀才
    吳融吳融〔唐代〕
    苦貧皆共雪,吾子豈同悲。
    永日應(yīng)無(wú)食,經(jīng)宵必有詩(shī)。
    渚宮寒過節(jié),華省試臨期。
    努力圖西去,休將凍餒辭。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9c189c43ac9c189c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消