jīn金huá華shān山gāo高jiǔ九tiān天bàn半，，
yè夜xuě雪zhuāng裝chéng成zhū珠yù玉àn案。。
lán蘭xī溪shuǐ水qīng清qiān千qǐng頃qiáng強，，
shuò朔fēng風dòng凍zuò作liú琉lí璃gāng釭。。
rì日guāng光xuě雪guāng光liǎng兩xiāng相shè射，，
bìng病yǎn眼kàn看lái來wàng忘nán南běi北。。
hèn恨shēn身bù不rú如bō波shàng上ōu鷗，，
jiǎo腳zhǐ指wéi為jí楫shēn身wéi為zhōu舟。。
hèn恨shēn身bù不rú如shā沙shàng上yàn鴈，，
lú蘆huā花zuò作jiā家méi梅zuò作bàn伴。。
zhē折mián綿bīng冰jiǔ酒wèi未shì是hán寒，，
xiǎo曉hán寒zhēn真yù欲bīng冰wǒ我gān肝。。
jí急bì閉ruò篛péng篷yōng擁lú爐qù去，，
zhú竹yè葉lí梨huā花shí十fēn分zhù注。。
林用中〔宋代〕
周南〔宋代〕
