[唐代]張志和

西塞山邊白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。
青箬笠,綠蓑衣,春江細(xì)雨不須歸。
釣臺(tái)漁父褐為裘,兩兩三三舴艋舟。
能縱棹,慣乘流,長(zhǎng)江白浪不曾憂。
霅溪灣里釣漁翁,舴艋為家西復(fù)東。
江上雪,浦邊風(fēng),笑著荷衣不嘆窮。
松江蟹舍主人歡,菰飯莼羹亦共餐。
楓葉落,荻花干,醉宿漁舟不覺寒。
青草湖中月正圓,巴陵漁父棹歌連。
釣車子,掘頭船,樂在風(fēng)波不用仙。

雜歌謠辭·漁父歌譯文

西塞山邊白鷺飛,散花洲外片帆微。桃花流水鱖魚肥。西塞山江邊白鷺在飛翔,散花洲外江上片片白帆船在輕輕地飄動(dòng)。桃花水汛期鱖魚長(zhǎng)得肥胖。

自庇一身青箬笠,相隨到處綠蓑衣。斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。自有遮護(hù)全身的青竹殼斗笠,與斗笠相伴的還有綠蓑衣。斜風(fēng)夾雜著細(xì)雨,過著樂而忘歸的漁翁生活。

雜歌謠辭·漁父歌注解

1
西塞山:又名道士磯,今湖北省黃石市轄區(qū)之山名。鄂東長(zhǎng)江一帶有三個(gè)散花洲,一在黃梅縣江中,早已塌沒。一在浠水縣江濱,今成一村。一在武昌(今湖北鄂州市)江上建“怡亭”之小島,當(dāng)?shù)厝朔Q之為“吳王散花灘”。
2
庇:遮蓋。
3
箬笠:用竹篾做的斗笠。
4
蓑衣:草或棕作的雨衣。

雜歌謠辭·漁父歌賞析

上處寫黃州、黃石一帶山光水色和田園風(fēng)味。三幅畫面組綴成色彩斑斕的鄉(xiāng)村長(zhǎng)卷。“西塞山”配上“白鷺飛”,“桃花流水”配上“鱖魚肥”,“散花洲”配上“處帆微”。這就是從船行的角度自右至左依次排列為山—水—洲的畫卷。靜中有動(dòng),動(dòng)中有靜。青、藍(lán)、綠配上白、白、白,即青山、藍(lán)水、綠洲配上白鷺、白魚、白帆,構(gòu)成一種素雅恬淡的田園生活圖,這是長(zhǎng)江中游黃州、黃石一帶特有的田園春光。

下處寫效法張志和,追求“扁舟草履,放浪山水間,與漁樵雜處”(《答李端叔書》)的超然自由的隱士生活?!白员右簧砬囿梵?,相隨到處綠蓑衣”,勾畫出了一個(gè)典型的漁翁形象?!靶憋L(fēng)細(xì)雨不須歸”,描繪著“一蓑煙雨任平生”樂而忘歸的田園生活情調(diào)。下處還是采用“青”(箬笠)、“綠”(蓑衣)與白(雨)的色調(diào)相配,烘托出了蘇軾此時(shí)的淡泊明志、寧?kù)o致遠(yuǎn)。

全詞雖屬隱括詞,但寫出了新意。所表現(xiàn)的不是一般自然景物,而是黃州、黃石特有的自然風(fēng)光。所表現(xiàn)的不是一般的隱士生活情調(diào),而是屬于蘇軾此時(shí)此地特有的幽居生活樂趣。全詞的辭句與韻律十分和諧,演唱起來,聲情并茂,富有音樂感。

作者簡(jiǎn)介

張志和
張志和[唐代]

張志和(732年—774年?),字子同,初名龜齡,號(hào)玄真子。祁門縣燈塔鄉(xiāng)張村庇人,祖籍浙江金華,先祖湖州長(zhǎng)興房塘。張志和三歲就能讀書,六歲做文章,十六歲明經(jīng)及第,先后任翰林待詔、左金吾衛(wèi)錄事參軍、南浦縣尉等職。后有感于宦海風(fēng)波和人生無常,在母親和妻子相繼故去的情況下,棄官棄家,浪跡江湖。著作有《玄真子》十二卷三萬字,《大易》十五卷,有《漁夫詞》五首、詩(shī)七首傳世。 更多

張志和的詩(shī)(共21首詩(shī))
  • 《漁歌子》
    霅溪灣里釣魚翁,蚱艋為家西復(fù)東。
    江上雪,浦邊風(fēng),笑著荷衣不嘆窮。
    查看譯文
  • 《漁父》
    云溪灣里釣魚翁,舴艋為家西復(fù)東。
    江上雪,浦邊風(fēng),笑著荷衣不嘆窮。
    查看譯文
  • 《漁父》
    青草湖中月正圓,巴陵漁父棹歌連。
    釣車子,橛頭船,樂在風(fēng)波不用仙。
    查看譯文
  • 《漁父》
    松江蟹舍主人歡,菰飯莼羹亦共餐。
    楓葉落,荻花干,醉宿漁舟不覺寒。
    查看譯文
  • 《漁父》
    釣臺(tái)漁父褐為裘,兩兩三三舴艋舟。
    能縱棹,慣乘流,長(zhǎng)江白浪不曾憂。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bfabe43ac9bfabe/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消