[唐代]鄭畋

玄宗回馬楊妃死,云雨難忘日月新。
終是圣明天子事,景陽宮井又何人。

馬嵬坡譯文

玄宗回馬楊妃死,云雨難忘日月新。玄宗返回長安楊貴妃早已死,舊時恩愛難忘國家開始振興。

終是圣明天子事,景陽宮井又何人。處死楊妃也是玄宗英明決策,不然就會步陳后主亡國后塵。

馬嵬坡注解

1
回馬:指唐玄宗由蜀還長安。
2
云雨:出自宋玉《高唐賦》“旦為朝云,暮為行雨”,后引申為男女歡愛。
3
景陽宮井:故址在今江蘇省南京市玄武湖邊。南朝的昏昧陳后主陳叔寶聽說隋兵已經(jīng)攻進(jìn)城來,就和寵妃張麗華、孫貴嬪躲在景陽宮井中,結(jié)果還是被隋兵俘虜。

馬嵬坡賞析

這是一首詠史詩。詩的首兩句寫玄宗“回馬長安”時,楊妃死已多時,意謂“重返”長安是以楊妃的死換來的。盡管山河依舊,然而卻難忘懷“云雨”之情。“云雨難忘”與“日月新”對舉,表達(dá)玄宗欣喜與長恨兼有的復(fù)雜心理。后兩句以南朝陳后主偕寵妃張麗華、孔貴嬪躲在景陽宮的井中,終為隋兵所虜?shù)氖?,對比唐玄宗馬嵬坡賜楊貴妃自縊的舉動,抑揚(yáng)分明。詩對玄宗有體諒,也有婉諷。玄宗的舉動雖勝陳后主,但所勝實在無幾。

此詩首句的“玄宗回馬”,指大亂平定、兩京收復(fù)之后,成了太上皇的玄宗從蜀中回返長安。其時距“楊妃死”已很久了。兩下并提,意謂玄宗能重返長安,正是犧牲楊妃換來的。一存一歿,意味深長。玄宗割舍貴妃固然使局勢得到轉(zhuǎn)機(jī),但內(nèi)心的矛盾痛苦一直貫穿于他的后半生,盡管山河重光(“日月新”),也不能使他忘懷死去的楊妃,這就是所謂“云雨難忘”?!霸朴觌y忘”與“日月新”對舉,可喜下長恨相兼,寫出了玄宗復(fù)雜矛盾的心理。

詩的后兩句特別耐人玩味?!敖K是圣明天子事”,有人說這是表彰玄宗在危亡之際識大體,有決斷,堪稱“圣明”,但從末句“景陽宮井又何人”來看,并非如此?!熬瓣枌m井”用的是陳后主的故事。當(dāng)隋兵打進(jìn)金陵,陳后主和他的寵妃張麗華藏在景陽宮井內(nèi),一同作了隋兵的俘虜。同是帝妃情事,又同當(dāng)干戈逼迫之際,可比性極強(qiáng),取擬精當(dāng)。玄宗沒有落到陳后主這步田地,是值得慶幸的,但要說“圣明”,也僅僅是比陳后主“圣明”一些而已?!笆ッ魈熳印睋P(yáng)得很高,卻以昏味的陳后主來作陪襯,就頗有幾分諷意。只不過話說得微婉,耐人玩味罷了。

但就此以為詩人對玄宗毫無同情,也不盡然。唐時人對楊妃之死,頗有深責(zé)玄宗無情無義者。鄭詩又似為此而發(fā)。上聯(lián)已暗示馬嵬賜死,事出不得已,雖時過境遷,玄宗仍未忘懷云雨舊情。所以下聯(lián)“終是圣明天子事”,“終是”的口吻,似是要人們諒解玄宗當(dāng)日的處境。

此詩對玄宗有所婉諷,亦有所體諒,可謂能“出己意”又“用意隱然”,在詠史詩中不失為佳作。

百度百科

作者簡介

鄭畋
鄭畋[唐代]

鄭畋(823-882),字臺文,河南 滎陽人,會昌二年(842)進(jìn)士及第。劉瞻鎮(zhèn)北門,辟為從事。瞻作相,薦為翰林學(xué)士,遷中書舍人。乾符中,以兵部侍郎同平章事,尋出為鳳翔節(jié)度使,拒巢賊有功,授檢校尚書左仆射。詩一卷,?!度圃姟蜂洿媸?。性寬厚,能詩文。 更多

鄭畋的詩(共27首詩)
  • 送蘄州李郎中赴任
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    楚關(guān)蘄水路非賒,東望云山日夕佳。
    薤葉照人呈夏簟, 松花滿碗試新茶。
    樓中飲興因明月,江上詩情為晚霞。
    北地交親長引領(lǐng),早將玄鬢到京華。
  • 蠻子朝·西南六詔有遺種
    元稹元稹〔唐代〕
    西南六詔有遺種,僻在荒陬路尋壅。
    部落支離君長賤,比諸夷狄為幽冗。
    犬戎強(qiáng)盛頻侵削,降有憤心戰(zhàn)無勇。
    夜防抄盜保深山,朝望煙塵上高冢。
    鳥道繩橋來款附,非因慕化因危悚。
    清平官系金呿嵯,求天叩地持雙珙。
    益州大將韋令公,頃實遭時定汧隴。
    自居劇鎮(zhèn)無他績,幸得蠻來固恩寵。
    為蠻開道引蠻朝,迎蠻送蠻常繼踵。
    天子臨軒四方賀,朝廷無事唯端拱。
    漏天走馬春雨寒,瀘水飛蛇瘴煙重。
    椎頭丑類除憂患,腫足役夫勞洶涌。
    匈奴互市歲不供,云蠻通好轡長em。
    戎王養(yǎng)馬漸多年,南人耗悴西人恐。
  • 贈道士
    李端李端〔唐代〕
    姓氏不書高士傳,形神自得逸人風(fēng)。
    已傳花洞將秦接, 更指茅山與蜀通。
    懶說歲年齊絳老,甘為鄉(xiāng)曲號涪翁。
    終朝賣卜無人識,敝服徒行入市中。
  • 詠史·尚有綈袍贈
    高適高適〔唐代〕
    尚有綈袍贈,應(yīng)憐范叔寒。
    不知天下士,猶作布衣看。
  • 奉和圣制暮春送朝集使歸郡應(yīng)制
    王維王維〔唐代〕
    萬國仰宗周,衣冠拜冕旒。
    玉乘迎大客,金節(jié)送諸侯。
    祖席傾三省,褰帷向九州。
    楊花飛上路,槐色蔭通溝。
    來預(yù)鈞天樂,歸分漢主憂。
    宸章類河漢,垂象滿中州。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bf88f43ac9bf88f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消