[唐代]蘇味道

火樹銀花合,星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去,明月逐人來(lái)。
游伎皆秾李,行歌徑落梅。
金吾夜不禁,玉漏莫相催。

正月十五夜譯文

火樹銀花合,星橋鐵鎖開。明燈錯(cuò)落,園林深處映射出璀璨的光芒,有如嬌艷的花朵一般;由于四處都可通行,所以城門的鐵鎖也打開了。

暗塵隨馬去,明月逐人來(lái)。人潮洶涌,馬蹄下塵土飛揚(yáng);月光灑遍每個(gè)角落,人們?cè)诤翁幎寄芸吹矫髟庐?dāng)頭。

游伎皆秾李,行歌盡落梅。月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝艷抹,一面走,一面高唱《梅花落》。

金吾不禁夜,玉漏莫相催。京城取消了夜禁,計(jì)時(shí)的玉漏你也不要著忙,莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過(guò)去。

正月十五夜注解

1
火樹銀花:比喻燦爛絢麗的燈光和焰火。特指上元節(jié)的燈景。
2
星橋:星津橋,天津三橋之一。
3
鐵鎖開:比喻京城開禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五這天取消宵禁,連接洛水南岸的里坊區(qū)與洛北禁苑的天津橋、星津橋、黃道橋上的鐵鎖打開,任平民百姓通行。
4
暗塵:暗中飛揚(yáng)的塵土。
5
逐人來(lái):追隨人流而來(lái)。
6
游伎:歌女、舞女。一作“游騎(jì)”。
7
秾李:此處指觀燈歌伎打扮得艷若桃李。
8
落梅:曲調(diào)名。
9
金吾:原指儀仗隊(duì)或武器,此處指金吾衛(wèi),掌管京城戒備,禁人夜行的官名,漢代置。
10
禁夜:指取消宵禁。唐時(shí),京城每天晚上都要戒嚴(yán),對(duì)私自夜行者處以重罰。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六。
11
玉漏:古代用玉做的計(jì)時(shí)器皿,即滴漏。

正月十五夜賞析

這首詩(shī)是描寫長(zhǎng)安城里元宵之夜的景色。據(jù)《大唐新語(yǔ)》和《唐兩京新記》記載:每年這天晚上,長(zhǎng)安城里都要大放花燈;前后三天,夜間照例不戒嚴(yán),看燈的真是人山人海。豪門貴族的車馬喧闐,市民們的歌聲笑語(yǔ),匯成一片,通宵都在熱鬧的氣氛中度過(guò)。

春天剛剛才透露一點(diǎn)消息,還不是萬(wàn)紫千紅的世界,可是明燈錯(cuò)落,在大路兩旁、園林深處映射出燦爛的輝光,簡(jiǎn)直象明艷的花朵一樣。從“火樹銀花”的形容,我們不難想象,這是多么奇麗的夜景!說(shuō)“火樹銀花合”,因?yàn)樗耐缫坏木壒省M蹙S《終南山》“白云回望合”,孟浩然《過(guò)故人莊》“綠樹村邊合”的“合”,用意相同,措語(yǔ)之妙,可能是從這里得到啟發(fā)的。由于到處任人通行,所以城門也開了鐵鎖。崔液《上元夜》詩(shī)有句云:“玉漏銅壺且莫催,鐵關(guān)金鎖徹明開?!笨膳c此相印證。城關(guān)外面是城河,這里的橋,即指城河上的橋。這橋平日是黑沈沈的,今天換上了節(jié)日的新裝,點(diǎn)綴著無(wú)數(shù)的明燈。燈影照耀,城河望去有如天上的星河,所以也就把橋說(shuō)成“星橋”了?!盎饦洹薄般y花”“星橋”都寫燈光,詩(shī)人的鳥瞰,首先從這兒著筆,總攝全篇;同時(shí),在“星橋鐵鎖開”這句話里說(shuō)出游人之盛,這樣,下面就很自然地過(guò)渡到節(jié)日風(fēng)光的具體描繪。

人潮一陣陣地涌著,馬蹄下飛揚(yáng)的塵土也看不清;月光照到人們活動(dòng)的每一個(gè)角落,哪兒都能看到明月當(dāng)頭。原來(lái)這燈火輝煌的佳節(jié),正是風(fēng)清月白的良宵。在燈影月光的映照下,花枝招展的歌妓們打扮得分外美麗,她們一面走,一面唱著《梅花落》的曲調(diào)。長(zhǎng)安城里的元宵,真是觀賞不盡的。所謂“歡娛苦日短”,不知不覺(jué)便到了深更時(shí)分,然而人們卻仍然懷著無(wú)限留戀的心情,希望這一年一度的元宵之夜不要匆匆地過(guò)去?!敖鹞岵唤倍洌靡环N帶有普遍性的心理描繪,來(lái)結(jié)束全篇,言盡而意不盡,讀之使人有余音繞梁,三日不絕之感。這詩(shī)于鏤金錯(cuò)采之中,顯得韻致流溢,也在于此。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

蘇味道
蘇味道[唐代]

蘇味道(648—705),唐代政治家、文學(xué)家。趙州欒城(今河北石家莊市欒城縣)人,少有才華,20歲舉進(jìn)士 ,累遷咸陽(yáng)尉。武則天時(shí)居相位數(shù)年,茍合取容,處事依違兩可,時(shí)稱“蘇模棱”。因阿附張易之,中宗時(shí)貶郿州刺史,死于任所。與杜審言、崔融、李嶠并稱為文章四友,與李嶠并稱蘇李。對(duì)唐代律詩(shī)發(fā)展有推動(dòng)作用,詩(shī)多應(yīng)制之作,浮艷雍容。但《正月十五夜》(一作《上元》)詠長(zhǎng)安元宵夜花燈盛況,為傳世之作。原有集,今佚。《全唐詩(shī)》錄其詩(shī)16首。蘇味道死后葬今欒城蘇邱村,其一子留四川眉山,宋代“三蘇”為其后裔。 更多

蘇味道的詩(shī)(共23首詩(shī))
  • 《正月十五夜》
    火樹銀花合,星橋鐵鎖開。
    暗塵隨馬去,明月逐人來(lái)。
    游伎皆秾李,行歌徑落梅。
    金吾夜不禁,玉漏莫相催。
    查看譯文
  • 《始背洛城秋郊矚目奉懷臺(tái)中諸侍御》
    薄游忝霜署,直指戒冰心。
    荔浦方南紀(jì),蘅皋暫北臨。
    山晴關(guān)塞斷,川暮廣城陰。
    場(chǎng)圃通圭甸,溝塍礙石林。
    野童來(lái)捃拾,田叟去謳吟。
    蟋蟀秋風(fēng)起,蒹葭晚露深。
    帝城猶郁郁,征傳幾駸駸。
    回憶披書地,勞歌謝所欽。
    查看譯文
  • 《和武三思于天中寺尋復(fù)禮上人之作》
    藩戚三雍暇,禪居二室隈。
    忽聞從桂苑,移步踐花臺(tái)。
    敏學(xué)推多藝,高談屬辯才。
    是非寧滯著,空有掠嫌猜。
    五行幽機(jī)暢,三蕃妙鍵開。
    味同甘露灑,香似逆風(fēng)來(lái)。
    砌古留方石,池清辨燒灰。
    人尋鶴洲返,月逐虎溪回。
    企躅瞻飛蓋,攀游想渡杯。
    愿陪為善樂(lè),從此去塵埃。
    查看譯文
  • 《奉和受圖溫洛應(yīng)制》
    綠綺膺河檢,清壇俯洛濱。
    天旋俄制蹕,孝享屬嚴(yán)禋。
    陟配光三祖,懷柔洎百神。
    霧開中道日,雪斂屬車塵。
    預(yù)奉咸英奏,長(zhǎng)歌億萬(wàn)春。
    查看譯文
  • 《嵩山石淙侍宴應(yīng)制》
    雕輿藻衛(wèi)擁千官,仙洞靈溪訪九丹。
    隱曖源花迷近路,參差嶺竹掃危壇。
    重崖對(duì)聳霞文駁,瀑水交飛雨氣寒。
    天洛宸襟有馀興,裴回周矖駐歸鑾。
    第六十六卷。
    查看譯文
  • 感春詞
    紇干著〔唐代〕
    未得鳴珂謁漢宮,江頭寂寞向春風(fēng)。
    悲歌一曲心應(yīng)醉,萬(wàn)葉千花淚眼中。
  • 奉和顏魯公真卿落玄真子舴艋舟歌
    皎然皎然〔唐代〕
    滄浪子后玄真子,冥冥釣隱江之汜。
    刳木新成舴艋舟, 諸侯落舟自茲始。
    得道身不系,無(wú)機(jī)舟亦閑。
    從水遠(yuǎn)逝兮任風(fēng)還,朝五湖兮夕三山。
    停綸乍入芙蓉浦, 擊汰時(shí)過(guò)明月灣。
    太公取璜我不取,龍伯釣鰲我不釣。
    竹竿裊裊魚簁簁,此中自得還自笑。
    汗漫一游何可期, 后來(lái)誰(shuí)遇冰雪姿。
    上古初聞出堯世,今朝還見在堯時(shí)。
  • 寄妻父劉長(zhǎng)卿(一作嚴(yán)維詩(shī),題作發(fā)桐廬寄劉
    李穆〔唐代〕
    處處云山無(wú)盡時(shí),桐廬南望轉(zhuǎn)參差。
    舟人莫道新安近,欲上潺湲行自遲。
  • 荊門病中寄懷鄉(xiāng)人歐陽(yáng)侍郎彬
    齊己齊己〔唐代〕
    誰(shuí)會(huì)荊州一老夫,夢(mèng)勞神役憶匡廬。
    碧云雁影紛紛去, 黃葉蟾聲漸漸無(wú)。
    口淡莫分餐氣味,身羸但覺(jué)病肌膚。
    可憐饌玉燒蘭者,肯慰寒偎雪夜?fàn)t。
  • 山中玩白鹿
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    繞洞尋花日易銷,人間無(wú)路得相招。
    呦呦白鹿毛如雪,踏我桃花過(guò)石橋。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bf81343ac9bf813/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消