[唐代]嚴(yán)武

獨(dú)逢堯典日,再睹漢官時(shí)。
未效風(fēng)霜?jiǎng)牛諔M雨露私。
夜鐘清萬(wàn)戶(hù),曙漏拂千旗。
并向殊庭謁,俱承別館追。
斗城憐舊路,渦水惜歸期。
峰樹(shù)還相伴,江云更對(duì)垂。
試回滄海棹,莫妒敬亭詩(shī)。
只是書(shū)應(yīng)寄,無(wú)忘酒共持。
但令心事在,未肯鬢毛衰。
最?lèi)澃蜕嚼?,清猿醒?mèng)思。

酬別杜二譯文

酬別杜二翻譯

此當(dāng)是在綿州途中作。蓋杜公送行至此,而酬詩(shī)以答也。

獨(dú)逢堯典日,再睹漢官儀①。未效風(fēng)霜?jiǎng)泞?,空慚雨露私。

(首段自敘入朝。堯典,指受終之日。漢官,指朝會(huì)之儀。此答鼎湖二句。不能靖亂,故云未效。獨(dú)蒙召見(jiàn),故曰空慚。此答多難二句。)

①《光武紀(jì)》:“不意今日,復(fù)睹漢官威儀。”②唐太宗詩(shī):“疾風(fēng)知?jiǎng)挪?,板蕩識(shí)忠臣。”

夜鐘清萬(wàn)戶(hù),曙漏指千旗。并向殊庭謁①,俱承別館追②。斗城憐舊路,涪水惜歸期③。峰材還相伴,江云更對(duì)誰(shuí)④。

(中志臨別情景。鐘聲、旗影,夜起早行也。殊庭、別館,中途止宿之所。并謁俱追,謂遠(yuǎn)送者。斗城涪水,綿州經(jīng)過(guò)之地。舊路歸期,謂還京也。峰樹(shù)江云,言身去而境寂矣。此答南圖回翩四句。)

①《史記·武帝紀(jì)》:“冀至殊庭焉。”②《上林賦》:“離官別館,彌山跨谷。”③ 沈佺期詩(shī):“移住斗城隈?!薄惧X(qián)箋】《元和郡縣志》:渦水在譙縣西四十八里。魏文帝以舟師自譙循渦入淮,非二公送別之地。詩(shī)云:“斗城憐舊路。”按《元和志》:綿州城,治漢涪縣,去成都三百五十里,依山作州,東據(jù)天池,西臨涪水,形如北斗,臥龍伏焉。則斗城指綿州之城,非謂長(zhǎng)安也。所臨之水,應(yīng)在綿州,無(wú)容遠(yuǎn)指渦水。渦水?dāng)嗍歉⑺畟鲗?xiě)之誤耳。④ 宋之問(wèn)詩(shī):“江云欲變霞。”

試回滄海棹①,莫妒敬亭詩(shī)②。只是書(shū)應(yīng)寄,無(wú)忘酒共持。但令心事在,未肯鬢毛衰。最?lèi)澃蜕嚼?,清猿惱?mèng)思③。

(末敘別后情事。試回二句,勸杜留蜀,答“此生那老蜀”意。寄書(shū)二句,乃別后望杜之情。但令二句,自述己志,答“臨危莫愛(ài)身”意。最?lèi)澏?,乃別時(shí)凄慘之狀。杜公嘗有“吾道在滄洲”之句,故以回棹留之。謝脁放情山水。有《游敬亭山》詩(shī),今且隨意行樂(lè),勿以不至敬亭為妒也,此與上章同格。)

①滄海棹,用乘桴浮海意。②《圖經(jīng)》:敬亭山,在宣城縣北十里。③ 李嶠詩(shī):“高鳥(niǎo)行應(yīng)盡,清猿坐見(jiàn)傷?!?br>-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

嚴(yán)武
嚴(yán)武[唐代]

嚴(yán)武(726年—765年),字季鷹。華州華陰(今陜西華陰)人。唐朝中期大臣、詩(shī)人,中書(shū)侍郎嚴(yán)挺之之子。初為拾遺,后任成都尹。兩次鎮(zhèn)蜀,以軍功封鄭國(guó)公。永泰元年(765年),因暴病逝于成都,年四十。追贈(zèng)尚書(shū)左仆射。嚴(yán)武雖是武夫,亦能詩(shī)。他與詩(shī)人杜甫友善,常以詩(shī)歌唱和。《全唐詩(shī)》中錄存六首。 更多

嚴(yán)武的詩(shī)(共11首詩(shī))
  • 《軍城早秋》
    昨夜秋風(fēng)入漢關(guān),朔云邊月滿(mǎn)西山。
    更催飛將追驕虜,莫遣沙場(chǎng)匹馬還。
    查看譯文
  • 《班婕妤(一作嚴(yán)識(shí)玄詩(shī))》
    賤妾如桃李,君王若歲時(shí)。
    秋風(fēng)一已勁,搖落不勝悲。
    寂寂蒼苔滿(mǎn),沈沈綠草滋。
    繁華非此日,指輦競(jìng)何辭。
    查看譯文
  • 《題巴州光福寺楠木》
    楚江長(zhǎng)流對(duì)楚寺,楠木幽生赤崖背。
    臨谿插石盤(pán)老根,苔色青蒼山雨痕。
    高枝鬧葉鳥(niǎo)不度,半掩白云朝與暮。
    香殿蕭條轉(zhuǎn)密陰,花龕滴瀝垂清露。
    聞道偏多越水頭,煙生霽斂使人愁。
    月明忽憶湘川夜,猿叫還思鄂渚秋。
    看君幽靄幾千丈,寂寞窮山今遇賞。
    亦知鐘梵報(bào)黃昏,猶臥禪床戀奇響。
    查看譯文
  • 《巴嶺答杜二見(jiàn)憶》
    臥向巴山落月時(shí),兩鄉(xiāng)千里夢(mèng)相思。
    可但步兵偏愛(ài)酒,也知光祿最能詩(shī)。
    江頭赤葉楓愁客,籬外黃花菊對(duì)誰(shuí)。
    跂馬望君非一度,冷猿秋雁不勝悲。
    查看譯文
  • 《寄題杜拾遺錦江野亭》
    漫向江頭把釣竿,懶眠沙草愛(ài)風(fēng)湍。
    莫倚善題鸚鵡賦,何須不著鵕鸃冠。
    腹中書(shū)籍幽時(shí)曬,肘后醫(yī)方靜處看。
    興發(fā)會(huì)能馳駿馬,應(yīng)須直到使君灘。
    查看譯文
  • 早秋望華清宮樹(shù)因以成詠(一作盧綸詩(shī))
    常袞常袞〔唐代〕
    可憐云木叢,滿(mǎn)禁碧濛濛。
    色潤(rùn)靈泉近,陰清輦路通。
    玉壇標(biāo)八桂,金井識(shí)雙桐。
    交映凝寒露,相和起夜風(fēng)。
    數(shù)枝盤(pán)石上,幾葉落云中。
    燕拂宜秋霽,蟬鳴覺(jué)晝空。
    翠屏更隱見(jiàn),珠綴共玲瓏。
    雷雨生成早,樵蘇禁令雄。
    野藤高助綠,仙果迥呈紅。
    惆悵繚坦暮,茲山聞暗蟲(chóng)。
  • 臨水亭
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    只怪素亭黏黛色,溪煙為我染莓苔。
    欲知源上春風(fēng)起,看取桃花逐水來(lái)。
  • 送客南歸(一作寓居崇圣寺送客南浦)
    許渾許渾〔唐代〕
    野寺薜蘿晚,官渠楊柳春。
    歸心已無(wú)限,更送洞庭人。
  • 和楊三舍人晚秋與崔二舍人張秘監(jiān)苗考功…因以繼和
    武元衡〔唐代〕
    瑤圃高秋會(huì),金閨奉詔辰。
    朱輪天上客,白石洞中人。
    珮響泉聲雜,朝衣羽服親。
    九重青瑣閉,三秀紫芝新。
    化藥秦方士,偷桃漢侍臣。
    玉笙王子駕,遼鶴令威身。
    嘆逝頹波速,緘詞麗曲春。
    重將凄恨意,苔壁問(wèn)遺塵。
  • 歸山莊
    王建王建〔唐代〕
    長(zhǎng)安寄食半年馀,重向人邊乞薦書(shū)。
    山路獨(dú)歸沖夜雪,落斜騎馬避柴車(chē)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bf74543ac9bf745/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消