[唐代]李忱

綴玉聯(lián)珠六十年,誰教冥路作詩(shī)仙。
浮云不系名居易,造化無為字樂天。
童子解吟長(zhǎng)恨曲,胡兒能唱琵琶篇。
文章已滿行人耳,一度思卿一愴然。

吊白居易譯文

綴玉聯(lián)珠六十年,誰教冥路作詩(shī)仙。你應(yīng)該繼續(xù)做大唐的詩(shī)人,誰教你那么突然就走了。

浮云不系名居易,造化無為字樂天。人如浮云,想留也留不住你,愿你隨處安居,原諒我造化不夠,想喚回你的生命也是徒然,愿你九天之上能夠快樂,巧妙地嵌入逝者名、字。

童子解吟長(zhǎng)恨曲,胡兒能唱琵琶篇。你名聞大唐天下,你的詩(shī)篇光耀子孫,連孩童也會(huì)吟《長(zhǎng)恨歌》,胡人也能唱《琵琶行》。

文章已滿行人耳,一度思卿一愴然。你的功德和聲望行人盡知,我會(huì)常常想起你來。

吊白居易注解

1
浮云不系:指白居易生活漂泊不定。
2
長(zhǎng)恨曲:即白居易所作《長(zhǎng)恨歌》。
3
琵琶篇:即白居易的《琵琶行》。

吊白居易賞析

作為一國(guó)之君的皇帝為一位詩(shī)人作悼亡詩(shī),這在古代是非常罕見的。由此可見唐宣宗李忱對(duì)白居易其人的器重、對(duì)其詩(shī)的喜愛,也從側(cè)面表現(xiàn)出了白居易卓越的才能。

詩(shī)的首聯(lián)運(yùn)用比喻,巧妙概括了白居易一生的藝術(shù)成就?!熬Y玉聯(lián)珠”是形容他詩(shī)文的艷麗光彩,而“六十年”,則指他的創(chuàng)作生涯。“詩(shī)仙”,是溢美之辭,是對(duì)白居易的高度評(píng)價(jià)。

“誰教冥路作詩(shī)仙”一句其悲可見,其哀可聞。唐宣宗是說,對(duì)于這位世間不可多得的詩(shī)仙,我敬重不夠、仰慕不夠呀!你怎么就突然間走到冥路上去了呢?讀到這里,讀者似乎可以看到一位多情的皇帝,正眼含熱淚,仰望長(zhǎng)天,低聲呼喚,令人感動(dòng)。

詩(shī)的頷聯(lián)則表達(dá)了詩(shī)人無比惋惜之情。唉!浮云,造化也沒有辦法挽留住白樂天了,他永遠(yuǎn)地去了,我又有什么回天之力呢?只有扼腕長(zhǎng)嘆罷了。這里運(yùn)用對(duì)仗和互文的修辭,將作者對(duì)白居易的濃濃思念之情凝聚在精練的語句中,情愫深,意韻長(zhǎng)。

接下來的頸聯(lián),借白居易的兩篇代表作《長(zhǎng)恨歌》與《琵琶行》來贊美他的藝術(shù)成就與巨大的影響力?!巴咏庖鳌薄昂鷥耗艹碧N(yùn)涵深意:其詩(shī)所知人多,所曉域廣,通俗易懂,音韻和諧,圓潤(rùn)悅耳。作者沒有直接說他的詩(shī)多么美、多么富有魅力,而只讓讀者自己去品味。

尾聯(lián)則進(jìn)一步直接表達(dá)了作者對(duì)白居易的器重、難以割舍和對(duì)白居易去世的無比悲愴之情。這是在頸聯(lián)基礎(chǔ)上的更進(jìn)一步,“文章已滿行人耳”,白居易的詩(shī)如風(fēng)一般流行,與行人形影不離:你只要出行在外,就能聽到吟誦白詩(shī)的聲音。而作者聽到吟誦之聲,就會(huì)牽動(dòng)起思念白居易的感情,內(nèi)心充滿無比悲傷與哀痛。

全詩(shī)語言通俗凝練,感情真摯,既表現(xiàn)了對(duì)白居易仙逝的哀痛,又表現(xiàn)了對(duì)他詩(shī)歌的贊賞,同時(shí)突出了白詩(shī)非同凡響的藝術(shù)成就。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李忱
李忱[唐代]

唐宣宗李忱(810年冬月十二-859年),漢族,唐朝第十八位皇帝(847年—859年在位,未算武周政權(quán)),初名李怡,初封光王。武宗死后,以皇太叔為宦官馬元贄等所立。在位13年。綜觀宣宗50年的人生,他曾經(jīng)為祖宗基業(yè)做過不懈的努力,這無疑延緩了唐帝國(guó)走向衰敗的大勢(shì),但是他又無法徹底扭轉(zhuǎn)這一趨勢(shì)。宣宗性明察沉斷,用法無私,從諫如流,重惜官賞,恭謹(jǐn)節(jié)儉,惠愛民物,故大中之政,訖于唐亡,人思詠之,謂之小太宗。 更多

李忱的詩(shī)(共7首詩(shī))
  • 《重陽錫宴群臣》
    款塞旋征騎,和戎委廟賢。
    傾心方倚注,葉力共安邊。
    查看譯文
  • 《句》
    海岳宴咸通。
    七載秉鈞調(diào)四序,一方獄市獲來蘇。
    查看譯文
  • 《吊白居易》
    綴玉聯(lián)珠六十年,誰教冥路作詩(shī)仙。
    浮云不系名居易,造化無為字樂天。
    童子解吟長(zhǎng)恨曲,胡兒能唱琵琶篇。
    文章已滿行人耳,一度思卿一愴然。
    查看譯文
  • 《百丈山》
    大雄真跡枕危巒,梵宇層樓聳萬般。
    日月每從肩上過,山河長(zhǎng)在掌中看。
    仙峰不間三春秀,靈境何時(shí)六月寒。
    更有上方人罕到,暮鐘朝磬碧云端。
    查看譯文
  • 《題涇縣水西寺》
    大殿連云接爽溪,鐘聲還與鼓聲齊。
    長(zhǎng)安若問江南事,說道風(fēng)光在水西。
    查看譯文
  • 又歌
    佚名〔唐代〕
    吾鄉(xiāng)有鬼巫,惑人人不知。
    天子正尊信,左公能殺之。
  • 送賀知章歸四明
    李隆基李隆基〔唐代〕
    遺榮期入道,辭老竟抽簪。
    豈不惜賢達(dá),其如高尚心。
    寰中得秘要,方外散幽襟。
    獨(dú)有青門餞,群僚悵別深。
  • 華清宮·帝業(yè)山河固
    司空?qǐng)D司空?qǐng)D〔唐代〕
    帝業(yè)山河固,離宮宴幸頻。
    豈知驅(qū)戰(zhàn)馬,只是太平人。
  • 過分水嶺·隴山高共鳥行齊
    許棠〔唐代〕
    隴山高共鳥行齊,瞰險(xiǎn)盤空甚躡梯。
    云勢(shì)崩騰時(shí)向背,水聲嗚咽若東西。
    風(fēng)兼雨氣吹人面,石帶冰棱礙馬蹄。
    此去秦川無別路,隔崖窮谷卻難迷。
  • 觀種樹
    孟郊孟郊〔唐代〕
    種樹皆待春,春至難久留。
    君看朝夕花,誰免離別愁。
    心意已零落,種之仍未休。
    胡為好奇者,無事自買憂。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bf55343ac9bf553/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消