[唐代]李約

君王游樂萬機輕,一曲霓裳四海兵。
玉輦升天人已盡,故宮猶有樹長生。

過華清宮譯文

君王游樂萬機輕,一曲霓裳四海兵。君主追求淫逸,將國計民生的大事看得很輕。結(jié)果,兵變作亂。

玉輦升天人已盡,故宮猶有樹長生。(猶有 一作:惟有)帝后升天,惟有千年長生樹仍直直地長在那里。

過華清宮注解

1
霓裳:指霓裳羽衣曲。
2
玉輦:天子所乘之車,以玉為飾,又稱玉輅。

過華清宮賞析

華清宮,中國古代離宮,以溫泉湯池著稱,在今陜西省西安市臨潼區(qū)驪山北麓。據(jù)文獻記載,秦始皇曾在此“砌石起宇”,西漢、北魏、北周、隋代亦建湯池。華清宮在后世名聲大噪,唐玄宗、楊貴妃二人功不可沒。而歷來以“華清宮”為題材的詠史詩,也基本都是唐玄宗、楊貴妃二人密切相聯(lián)。李約的《過華清宮》就是其中的一首,此詩通過詠史抒懷,諷刺統(tǒng)治者荒淫誤國,感嘆王朝興衰,抒發(fā)黍離之悲。

首句就直斥玄宗皇帝:作為一國之君,玄宗皇帝耽于享樂,追求淫逸,反把國計民生的大事看得很輕。第二句用“一曲霓裳”一筆帶過唐玄宗、楊貴妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字,是唐玄宗、楊貴妃二人耽于享樂、追求淫逸所釀成的苦果:導(dǎo)致安史之亂的爆發(fā),使盛唐走向了衰微。這與杜牧的“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下來”有異曲同工之妙。君王以“萬機”為輕,卻以享樂為重,釀成亡國之大禍必在情理之中,正所謂“憂勞可以興國,逸豫可以亡身”。三、四兩句是詩人目睹華清宮的景象:帝妃早已升天作古,只有四季“長生”的樹木,見證了華清宮的興衰。

這首詩主要采用對比的手法:昔日霓裳羽衣,歌舞升平;今朝雜樹叢生,宮殿荒涼。

百度百科

作者簡介

李約
李約[唐代]

[唐]宗室,字在博,一作存博。鄭王元懿玄孫,勉子,官兵部員外郎。有畫癖,聞一士人家有張璪所繪松石幛子,乃詣購其家,弱妻已練為衣裹。唯得兩幅,雙柏一石,嗟惋久之,作繪練記。以至行雅操知名當(dāng)時。特精楷隸,并善畫梅。又蕭字為梁侍中蕭子云壁書,李約得之,崔備為之記,約自為贊,又以名其齋。《唐書宗室世系表》、《歷代名畫記》、《宣和畫譜》、《圖繪寶鑒補遺》、《蕭齋記》 更多

李約的詩(共18首詩)
  • 《觀祈雨》
    桑條無葉土生煙,簫管迎龍水廟前。
    朱門幾處看歌舞,猶恐春陰咽管弦。
    查看譯文
  • 《病中宿宜陽館聞雨》
    難眠夏夜抵秋賒,簾幔深垂窗燭斜。
    風(fēng)吹桐竹更無雨,白發(fā)病人心到家。
    查看譯文
  • 《城南訪裴氏昆季》
    相思起中夜,夙駕訪柴荊。
    早霧桑柘隱,曉光溪澗明。
    村蹊蒿棘間,往往斷新耕。
    貧野煙火微,晝無烏鳶聲。
    田頭逢餉人,道君南山行。
    南山千里峰,盡是相思情。
    野老無拜揖,村童多裸形。
    相呼看車馬,顏色喜相驚。
    荒圃雞豚樂,雨墻禾莠生。
    欲君知我來,壁上空書名。
    查看譯文
  • 《江南春》
    池塘春暖水紋開,堤柳垂絲間野梅。
    江上年年芳意早,蓬瀛春色逐潮來。
    查看譯文
  • 《過華清宮》
    君王游樂萬機輕,一曲霓裳四海兵。
    玉輦升天人已盡,故宮猶有樹長生。
    查看譯文
  • 新栽竹
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    劚破蒼苔色,因栽十?dāng)?shù)莖。
    窗風(fēng)從此冷,詩思當(dāng)時清。
    酒入杯中影,棋添局上聲。
    不同桃與李,瀟灑伴書生。
  • 鷓鴣啼(一作李嶠詩)
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    可憐鷓鴣飛,飛向樹南枝。
    南枝日照暖,北枝霜露滋。
    露滋不堪棲,使我夜常啼。
    愿逢云中鶴,銜我向寥廓。
    愿作城上烏,一年生九雛。
    何不舊巢住,枝弱不得去。
    何意道苦辛,客子常畏人。
    第一百九十四卷。
  • 送太守晏大夫
    胡宿胡宿〔唐代〕
    畫角城頭向晚悲,鄧侯歸旆已臨歧。
    西郊祖帳傾簪紱,南國離聲動管絲。
    千里去思歌邵父,三年遺愛泣吳兒。
    甘棠寂寞江邊路,正是清陰蔽芾時。
  • 臥病聞常山旋師策勛宥過王澤大洽因寄李六侍郎
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    寂寂重寂寂,病夫臥秋齋。
    夜蛩思幽壁,槁葉鳴空階。
    南國異氣候,火旻尚昏霾。
    瘴煙跕飛羽,沴氣傷百骸。
    昨聞凱歌旋,飲至酒如淮。
    無戰(zhàn)陋丹水,垂仁輕槁街。
    清廟既策勛,圓丘俟燔柴。
    車書一以混,幽遠靡不懷。
    逐客憔悴久,故鄉(xiāng)云雨乖。
    禽魚各有化,予欲問齊諧。
  • 酬令狐相公雪中游玄都見憶
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    好雪動高情,心期在玉京。
    人披鶴氅出,馬踏象筵行。
    照耀樓臺變,淋漓松桂清。
    玄都留五字,使入步虛聲。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bf4f143ac9bf4f1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消