[唐代]薛昭蘊(yùn)

hóngliǎotóuqiūzhèng,,
yìnshāōuchéngháng。
zhěnghuánpiāoxiùfēng風(fēng)xiāng。
語(yǔ)hánpínshēn,
huíchóushāzhàochuánláng。
yànguīfānjìnshuǐmángmáng。。

浣溪沙譯文及注釋

⑴蓼(liǎo):一年生草本植物,多生于水中,味苦,可作藥用。紅蓼:開紅花的水蓼。
⑵整鬟:梳理發(fā)鬟。
⑶含嚬(也作“顰”):愁眉不展。浦:水濱。
⑷愁煞(shà):愁極了。棹(zhào)船郎:撐船人,即船夫。
⑸帆盡:船已遠(yuǎn)去,不見帆影。以“帆”借代船。

浣溪沙鑒賞

  薛昭蘊(yùn)不是畫家,但他的這首《浣溪沙》卻給讀者描繪出了一幅蒼涼寂寞的秋雨渡頭待人圖。

  詞的上片寫沙灘上秋雨中的渡頭,水邊長(zhǎng)著紫紅色的蓼花鷗跡成行,描繪出渡頭的蒼涼、寂寞。在這樣的環(huán)境中,卻孤零零地站著一個(gè)盛裝的佳人。這三句給讀者在聽覺上的是風(fēng)雨聲,在視覺上的是熱色的紅蓼花,成行的沙鷗足跡和盛裝的佳人,在嗅覺上的是佳人和野花的芳香。但這些并沒有使畫面熱鬧起來。秋風(fēng)、秋雨、紅蓼、鷗跡、孤獨(dú)佳人,使人突出地感覺到的是渡頭環(huán)境的蒼涼和寂寞。第三句“整鬟飄袖野風(fēng)香”還給讀者留下了這佳人站在渡頭要干什么的懸念。“整鬟”,在這里不僅有盛裝的意思,還包含著“女衛(wèi)悅己者容”的意思。

  過片“不語(yǔ)含嚬深浦里”承上啟下?!安徽Z(yǔ)含嚬”的人就是上片“整鬟飄袖”的佳人,這是承上。為什么“不語(yǔ)含嚬”,這是啟下,也是詞人安排的又一個(gè)懸念。緊接著“幾回愁煞棹船郎”寫佳人心事重重地皺著眉,默默地立在渡頭,又不要擺渡、放舟,所以“愁煞”船夫。這里并沒有有些注家所講的要“放船自適”、“臨流往返”的意思?!吧贰笔潜硎緲O甚之辭,不過“愁煞”在這里是“為難了”、“難壞了”的意思,愁的分量是很輕很輕的。詞的最后一句,拓開一層講:“燕歸帆盡水茫茫。”說在佳人默望中,燕子歸去了,江上的征帆過盡了,剩下的只有茫茫江水。至此,方點(diǎn)明了懷人的主題,暗示了佳人的癡情和痛苦,也解開了上文一個(gè)又一個(gè)的懸念,結(jié)束了全詞。最后一句,從表面上看來,燕歸、帆盡、水茫茫,都是寫景,而深含著的至真至切的懷人之情,卻緊扣讀者的心扉,一切都在“不語(yǔ)”中。這樣以一個(gè)饒有余味的畫面結(jié)尾,既合水鄉(xiāng)秋景,又關(guān)人物心情,景情俱佳。

作者簡(jiǎn)介

薛昭蘊(yùn)
薛昭蘊(yùn)[唐代]

薛昭蘊(yùn),字澄州,河中寶鼎(今山西榮河縣)人。王衍時(shí),官至侍郎。擅詩(shī)詞,才華出眾?!侗眽?mèng)瑣言》:薛澄州昭蘊(yùn)即保遜之子也。恃才傲物,亦有父風(fēng)。每入朝省,弄笏而行,旁若無人。好唱《浣溪沙》詞。 更多

薛昭蘊(yùn)的詩(shī)(共20首詩(shī))
  • 《浣溪沙》
    紅蓼渡頭秋正雨,印沙鷗跡自成行。
    整鬟飄袖野風(fēng)香。
    不語(yǔ)含嚬深浦里,幾回愁煞棹船郎。
    燕歸帆盡水茫茫。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    傾國(guó)傾城恨有余,幾多紅淚泣姑蘇,倚風(fēng)凝睇雪肌膚。
    吳主山河空落日,越王宮殿半平蕪,藕花菱蔓滿重湖。
    查看譯文
  • 《喜遷鶯》
    殘?bào)嘎?,曉鐘鳴,羽化覺身輕。
    乍無春睡有余酲,杏苑雪初晴。
    紫陌長(zhǎng),襟袖冷,不是人間風(fēng)景。
    回看塵土似前生,休羨谷中鶯。
    金門曉,玉京春,駿馬驟輕塵。
    樺煙深處白衫新,認(rèn)得化龍身。
    九陌喧,千戶啟,滿袖桂香風(fēng)細(xì)。
    杏園歡宴曲江濱,自此占芳辰。
    清明節(jié),雨晴天,得意正當(dāng)年。
    馬驕泥軟錦連乾,香袖半籠鞭。
    花色融,人競(jìng)賞,盡是繡鞍朱鞅。
    日斜無計(jì)更留連,歸路草和煙。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    粉上依稀有淚痕,郡庭花落欲黃昏,遠(yuǎn)情深恨與誰(shuí)論?
     記得去年寒食日,延秋門外卓金輪,日斜人散暗銷魂。
    查看譯文
  • 《相見歡》
    羅襦繡袂香紅,畫堂中。
    細(xì)草平沙蕃馬、小屏風(fēng)。
    查看譯文
  • 答徐秀才
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    鉛鈍謝貞器,時(shí)秀猥見稱。
    豈如白玉仙,方與紫霞升。
    清詩(shī)舞艷雪,孤抱瑩玄冰。
    一枝非所貴,懷書思武陵。
  • 初至長(zhǎng)安(時(shí)自外郡再授郎官)
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    左遷凡二紀(jì),重見帝城春。
    老大歸朝客,平安出嶺人。
    每行經(jīng)舊處,卻想似前身。
    不改南山色,其馀事事新。
  • 初出金門,尋王侍御不遇,詠壁上鸚鵡
    李白李白〔唐代〕
    落羽辭金殿,孤鳴咤繡衣。
    能言終見棄,還向隴西飛。
  • 送陳兼應(yīng)辟兼寄高適賈至
    獨(dú)孤及獨(dú)孤及〔唐代〕
    結(jié)綠處燕石,卞和不必知。
    所以王佐才,未能忘茅茨。
    罷官梁山外,獲稻楚水湄。
    適會(huì)傅巖人,虛舟濟(jì)川時(shí)。
    天網(wǎng)忽搖頓,公才難棄遺。
    鳳凰翔千仞,今始一鳴岐。
    上馬指國(guó)門,舉鞭謝書帷。
    預(yù)知大人賦,掩卻歸來詞。
    天子方在宥,朝廷張四維。
    料君能獻(xiàn)可,努力副疇咨。
    舊友滿皇州,高冠飛翠蕤。
    相逢絳闕下,應(yīng)道軒車遲。
    高侯秉戎翰,策馬觀西夷。
    方從幕中事,參謀王者師。
    賈生去洛陽(yáng),焜耀琳瑯姿。
    芳名動(dòng)北步,逸韻凌南皮。
    肅肅舉鴻毛,冷然順風(fēng)吹。
    波流有同異,由是限別離。
    漢塞隔隴底,秦川連鎬池。
    白云日夜?jié)M,道里安可思。
    夢(mèng)想浩盈積,物華愁變衰。
    因君附錯(cuò)刀,送遠(yuǎn)益凄其。
    四海各橫絕,九霄應(yīng)易期。
    不知故巢燕,決起棲何枝。
  • 旬假南亭寄熊郎中
    武元衡〔唐代〕
    旬休屏戎事,涼雨北窗眠。
    江城一夜雨,萬里繞山川。
    草木散幽氣,池塘鳴早蟬。
    妍芳落春后,旅思生秋前。
    紅槿粲庭艷,綠蒲繁渚煙。
    行歌獨(dú)謠酌,坐發(fā)朱絲弦。
    哀玉不可扣,華燭徒湛然。
    聞君樂林臥,郡閣曠周旋。
    酬對(duì)龍象侶,灌注清泠泉。
    如何無礙智,猶苦病纏牽。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bf42343ac9bf423/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消