[唐代]胡令能

蓬頭稚子學(xué)垂綸,側(cè)坐莓苔草映身。
路人借問遙招手,怕得魚驚不應(yīng)人。

小兒垂釣譯文

蓬頭稚子學(xué)垂綸,側(cè)坐莓苔草映身。一個(gè)頭發(fā)蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學(xué)釣魚,側(cè)身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。

路人借問遙招手,怕得魚驚不應(yīng)人。聽到有過路的人問路,連忙遠(yuǎn)遠(yuǎn)地?cái)[了擺手,不敢回應(yīng)路人生怕驚動(dòng)了魚兒。

小兒垂釣注解

1
蓬頭:形容小孩可愛。
2
稚子:年齡小的、懵懂的孩子。
3
垂綸:釣魚。釣魚用的絲線。
4
莓:一種野草。
5
苔:苔蘚植物。
6
映:遮映。
7
借問:向人打聽。
8
魚驚:魚兒受到驚嚇。
9
應(yīng):回應(yīng),答應(yīng),理睬。

小兒垂釣背景

本首詩具體創(chuàng)作時(shí)間不詳?!缎捍贯灐肥呛钅艿睫r(nóng)村去尋找一個(gè)朋友,向釣魚兒童問路后所作。

小兒垂釣賞析

此詩分垂釣和問路兩層,第一、二句重在寫形:垂釣,第三、四句重在傳神:問路。

第一句,“蓬頭”寫小孩的外貌,突出了他的幼稚頑皮,天真可愛?!按咕]”即“垂釣”,詩人對(duì)這垂釣小兒的形貌不加粉飾,寫出孩子頭發(fā)蓬亂的面貌,使人覺得自然可愛、真實(shí)可信。

第二句寫他在垂釣時(shí)的“側(cè)坐”姿態(tài)。“側(cè)坐”指隨意坐下,側(cè)坐而非穩(wěn)坐,正與小兒初學(xué)垂釣的心境吻合。這也可以想見他不拘形跡專心致志釣魚的情景?!拜Α?,泛指貼著地面生長在陰濕地方的植物,從“莓苔”不僅可以知道小兒選擇釣魚的地方陽光罕見人跡罕到,更是一個(gè)魚不受驚、人不暴曬理想的釣魚去處?!安萦成怼痹诮Y(jié)構(gòu)上,對(duì)于下句的“路人借問”有著直接的承接關(guān)系──路人之所以向小兒打聽問路,就因?yàn)榭吹靡娝?/span>

后兩句中“遙招手”的主語還是這個(gè)小兒。當(dāng)路人問到,小兒害怕應(yīng)答驚到魚,老遠(yuǎn)招手而不回答。從動(dòng)作和心理方面刻畫人物,表現(xiàn)他的機(jī)警聰明。

這首七絕寫小兒垂釣別有情趣。詩中沒有絢麗的色彩,沒有刻意的雕飾,在平淡淺易的敘述中透露出幾分純真、無限童趣和一些專注。

百度百科

作者簡介

胡令能
胡令能[唐代]

胡令能(785-826年),唐詩人,隱居圃田(河南中牟縣)。唐貞元、元和時(shí)期人。家貧,年輕時(shí)以修補(bǔ)鍋碗盆缸為生,人稱“胡釘鉸”。他的詩語言淺顯而構(gòu)思精巧,生活情趣很濃,現(xiàn)僅存七絕4首。唐貞元、元和時(shí)期人。莆田隱者,唐詩人少為負(fù)局鎪釘之業(yè)。夢人剖其腹,以一卷書內(nèi)之,遂能吟詠,遠(yuǎn)近號(hào)為胡釘鉸。詩四首,皆寫得十分生動(dòng)傳神、精妙超凡,不愧是仙家所贈(zèng)之詩作。 更多

胡令能的詩(共20首詩)
  • 幽居早秋閑詠
    白居易白居易〔唐代〕
    幽僻囂塵外,清涼水木間。
    臥風(fēng)秋拂簟,步月夜開關(guān)。
    且得身安泰,從他世險(xiǎn)艱。
    但休爭要路,不必入深山。
    軒鶴留何用,泉魚放不還。
    誰人知此味,臨老十年閑。
  • 題桐廬謝逸人江居
    方干方干〔唐代〕
    少小高眠無一事,五侯勛盛欲如何。
    湖邊倚杖寒吟苦,石上橫琴夜醉多。
    鳥自樹梢隨果落,人從窗外卸帆過。
    由來朝市為真隱,可要棲身向薜蘿。
  • 上元夜憶長安
    顧況顧況〔唐代〕
    滄州老一年,老去憶秦川。
    處處逢珠翠,家家聽管弦。
    云車龍闕下,火樹鳳樓前。
    今夜滄州夜,滄州夜月圓。
  • 幽州送申稷評(píng)事歸平盧
    王建王建〔唐代〕
    行子繞天北,山高塞復(fù)深。
    升堂展客禮,臨水濯纓襟。
    驅(qū)馳戎地馬,聚散林間禽。
    一杯瀉東流,各愿無異心。
    薊亭雖苦寒,春夕勿重衾。
    從軍任白頭,莫賣故山岑。
  • 夏日登靈隱寺后峰
    方干方干〔唐代〕
    絕頂無煩暑,登臨三伏中。
    深蘿難透日,喬木更含風(fēng)。
    山疊云霞際,川傾世界東。
    那知茲夕興,不與古人同。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bf0ff43ac9bf0ff/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消