[唐代]張演

鵝湖山下稻粱肥,豚阱雞棲對(duì)掩扉。
桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。

社日村居(一作王駕詩(shī))譯文

鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉。鵝湖山下稻梁肥碩,豐收在望。牲畜圈里豬肥雞壯,門扇半開(kāi)。

桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。以夕陽(yáng)西沉,桑柘樹(shù)林映照出長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影。春社結(jié)束,家家攙扶著醉倒之人歸來(lái)。

社日村居(一作王駕詩(shī))注解

1
鵝湖:在江西省鉛山縣,一年兩稻,故方仲春社日,稻梁已肥。田里莊稼長(zhǎng)得很好,豐收在望。
2
粱:古代對(duì)粟的優(yōu)良品種的通稱。豬歸圈,雞歸巢,家家戶戶的門還關(guān)著,村民們祭社聚宴還沒(méi)回來(lái)。豚柵,小豬豬圈。雞棲,雞舍。對(duì),相對(duì)。扉,門。
3
桑柘:桑樹(shù)和柘樹(shù),這兩種樹(shù)的葉子均可用來(lái)養(yǎng)蠶。
4
影斜:樹(shù)影傾斜,太陽(yáng)偏西。
5
春社散:春設(shè)的聚宴已經(jīng)散了。
6
醉人:喝醉酒的人。

社日村居(一作王駕詩(shī))賞析

古時(shí)的春秋季節(jié)有兩次例行的祭祀土神的日子,分別叫作春社和秋社。王駕這首《社日》雖沒(méi)有一字正面描寫(xiě)作社的情景,卻描繪出了這個(gè)節(jié)日的歡樂(lè)。

“鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉。”詩(shī)的一開(kāi)始不寫(xiě)“社日”的題面,卻從村居風(fēng)光寫(xiě)起。鵝湖山這地名本身很誘人,湖的名字使人想到鵝鴨成群,魚(yú)蝦滿塘,一派山明水秀的南方農(nóng)村風(fēng)光。春社時(shí)屬仲春,田里莊稼豐收在望,村外風(fēng)光如此迷人,而村內(nèi)到處是一片富裕的景象,豬滿圈,雞棲塒,聯(lián)系第一句描寫(xiě),描繪出五谷豐登、六畜興旺的景象。只字未提作社的事,先就寫(xiě)出了節(jié)日的喜慶氣氛。這兩句也沒(méi)有寫(xiě)到村居的人,“半掩扉”三字暗示村民都不在家,門兒都半掩著。古人常用“夜不閉戶”表示環(huán)境的太平安寧,“半掩”而不上鎖,可見(jiàn)民風(fēng)淳厚,豐年富足,這個(gè)細(xì)節(jié)描寫(xiě)是極有表現(xiàn)力的。同時(shí),它又暗示出村民家家參加社日,巧妙地將詩(shī)意向后聯(lián)過(guò)渡。

后兩句寫(xiě)“社日”正題。詩(shī)人沒(méi)有就作社表演熱鬧場(chǎng)面著筆,卻寫(xiě)社散后的景象?!吧h嫌靶薄保﹃?yáng)西下,樹(shù)影在地越來(lái)越長(zhǎng),說(shuō)明天色將晚。古代習(xí)慣,祭社之處必植樹(shù)。所謂“故園喬木”,即指社樹(shù),它象征鄉(xiāng)里,故受人崇拜。其中桑、梓二木即古人常用為社樹(shù)的樹(shù)種。此詩(shī)的“桑柘”緊扣社日,即此之謂,可見(jiàn)筆無(wú)旁鶩。同時(shí),村里植有“桑柘”,說(shuō)明養(yǎng)蠶也搞得不錯(cuò)。遣詞用語(yǔ)體現(xiàn)出詩(shī)人的藝術(shù)匠心。春社散后,人聲漸少,到處都可以看到喝得醉醺醺的村民,被家人鄰里攙扶著回家?!凹壹摇笔强鋸堈f(shuō)法,說(shuō)明醉倒情形之普遍。詩(shī)未寫(xiě)社日的熱鬧與歡樂(lè)場(chǎng)面,卻選取高潮之后漸歸寧?kù)o的這樣一個(gè)尾聲來(lái)表現(xiàn)它,是頗為別致的。它的暗示性很強(qiáng),讀者通過(guò)這個(gè)尾聲,會(huì)自然聯(lián)想到作社、觀社的全過(guò)程?!白砣恕边@個(gè)細(xì)節(jié)可以使人聯(lián)想到村民觀社的興高采烈,暢懷大飲,而這種欣喜之情又是與豐收分不開(kāi)的。

此詩(shī)不寫(xiě)正面寫(xiě)側(cè)面,通過(guò)富有典型意義和形象暗示作用的生活細(xì)節(jié)寫(xiě)社日景象,筆墨極省,反映的內(nèi)容卻極為豐富。這種含蓄的表現(xiàn)手法,與絕句短小體裁極為適應(yīng),使人讀后不覺(jué)其短,回味深長(zhǎng)。當(dāng)然,在封建社會(huì),農(nóng)民的生活一般不可能像此詩(shī)所寫(xiě)的那樣好,詩(shī)人把田家生活作了“桃花源”式的美化。但也應(yīng)看到,在自然災(zāi)害減少、農(nóng)業(yè)豐收的情況下,農(nóng)民過(guò)節(jié)時(shí)顯得快活,也是很自然的。這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)鄉(xiāng)村農(nóng)民的贊賞與熱愛(ài)之情。

參考資料:

作者簡(jiǎn)介

張演
張演[唐代]

(約公元四三八年前后在世)字不詳,吳郡吳人。生卒年不詳,約宋文帝元嘉中前后在世。生平事跡亦不詳,官至太子中舍人。演著有文集八卷,《隋書(shū)經(jīng)籍志注》傳于世。 更多

張演的詩(shī)(共11首詩(shī))
  • 贊崔氏夫人
    白居易白居易〔唐代〕
    亭亭獨(dú)步枝花,紅臉青娥不是夸。
    作將喜貌為愁貌,未慣離家往婿家。
  • 秋晚霽后野望憶夏侯審
    盧綸盧綸〔唐代〕
    天晴禾黍平,暢目亦傷情。
    野店云日麗,孤莊砧杵鳴。
    川原唯寂寞,岐路自縱橫。
    前后無(wú)儔侶,此懷誰(shuí)與呈。
  • 早發(fā)淮口望盱眙
    駱賓王駱賓王〔唐代〕
    養(yǎng)蒙分四瀆,習(xí)坎奠三荊。
    徙帝留馀地,封王表舊城。
    岸昏涵蜃氣,潮滿應(yīng)雞聲。
    洲迥連沙靜,川虛積溜明。
    一朝從捧檄,千里倦懸旌。
    背流桐柏遠(yuǎn),逗浦木蘭輕。
    小山迷隱路,大塊切勞生。
    唯有貞心在,獨(dú)映寒潭清。
  • 春帖子·音官始奏融風(fēng)至
    胡宿胡宿〔唐代〕
    音官始奏融風(fēng)至,御水初傳曉凍開(kāi)。
    寒漏催將仙臘盡,春旂飛入貴宮來(lái)。
  • 收兩京后還上都兼訪一二親故
    方干方干〔唐代〕
    離堂千里客,歸騎五陵人。
    路轉(zhuǎn)函關(guān)晚,煙開(kāi)上苑新。
    天涯將野服,闕下見(jiàn)鄉(xiāng)親。
    問(wèn)得存亡事,裁詩(shī)寄海濱。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9befe243ac9befe2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消