[唐代]張建封

五月五日天晴明,楊花繞江啼曉鶯。
使君未出郡齋外,江上早聞齊和聲。
使君出時皆有準(zhǔn),馬前已被紅旗引。
兩岸羅衣破暈香,銀釵照日如霜刃。
鼓聲三下紅旗開,兩龍躍出浮水來。
棹影斡波飛萬劍,鼓聲劈浪鳴千雷。
鼓聲漸急標(biāo)將近,兩龍望標(biāo)目如瞬。
坡上人呼霹靂驚,竿頭彩掛虹蜺暈。
前船搶水已得標(biāo),后船失勢空揮橈。
瘡眉血首爭不定,輸岸一朋心似燒。
只將輸贏分罰賞,兩岸十舟五來往。
須臾戲罷各東西,競脫文身請書上。
吾今細(xì)觀競渡兒,何殊當(dāng)路權(quán)相持。
不思得岸各休去,會到摧車折楫時。

競渡歌譯文

競渡歌注解

1
使君:這里指州郡長官。
2
郡齋:州郡長官的居室或書房。
3
斡波:劃水。
4
標(biāo):龍舟爭奪的錦標(biāo)。
5
橈:槳板。
6
輸岸一朋:岸上觀賽的輸方一伙人。
7
文身:刺花的身體。據(jù)說在肉身上刺刻花紋,下水可以免受蛟龍的傷害。

競渡歌賞析

前四句“五月五日天晴明,楊花繞江啼曉鶯。使君未出郡齋外,江上早聞齊和聲”交代節(jié)令、天氣、環(huán)境,渲染賽前熱鬧的氣氛。

第五、六句寫州郡長官前去觀看競渡。第七、八句用“羅衣”、“銀釵”借代觀看競渡的女士,從味覺、視覺兩方面形容觀看比賽的人多。

第九至第十八句描繪第一次競渡的情景,所用比喻特別多,例如以:飛萬劍:形容棹影上下翻飛的快捷,以“鼓聲劈浪鳴千雷”比喻鼓聲既響又急,以“目如瞬”形容龍目的生動,以“霹靂驚”形容坡上觀眾喊聲突發(fā)、驚天動地,以“虹霓暈”形容錦標(biāo)五彩繽紛,令人五花繚亂。

第十九、二十句“瘡眉血首爭不定,輸岸一朋心似燒”從參賽者和觀賽者兩個角度寫競渡雙方的情緒,“兩岸十舟五來往”寫雙方十艘船又比賽了五次,使競渡又掀起了一個高潮。

第二十三句“須臾戲罷各東西”中的“各東西”意思是塞外以后各自分開,第二十四句“競脫文身請書上”的意思是剛賽完,輸方不服,雙方又脫了上衣,露出刺花的身體,請求再決雌雄。

最后四句是作者觀看競渡后的感慨,由競渡者的互不相讓聯(lián)想到執(zhí)政者的朋黨之爭。

百度百科

作者簡介

張建封
張建封[唐代]

張建封(735年-800年6月8日),字本立。鄧州南陽縣(今河南南陽)人,寓居兗州(今山東兗州)。唐朝中期名臣、詩人,在家族子弟中排行十三 。張建封自少喜讀文章,慷慨尚武,常以武功自許。鎮(zhèn)徐州十年間,治軍有方,軍州稱理。權(quán)德輿稱其“歌詩特優(yōu),有仲宣(王粲)之氣質(zhì),越石之清拔”。又禮敬文士,秦系、于良史、韓愈等皆為幕客,時相唱和。有《張建封集》,已佚?!度圃姟芳啊度圃娡饩帯蜂浻衅湓?。 更多

張建封的詩(共23首詩)
  • 《酬韓校書愈打球歌》
    仆本修文持筆者,今來帥領(lǐng)紅旌下。
    不能無事習(xí)蛇矛,閑就平場學(xué)使馬。
    軍中伎癢驍智材,競馳駿逸隨我來。
    護(hù)軍對引相向去,風(fēng)呼月旋朋先開。
    俯身仰擊復(fù)傍擊,難于古人左右射。
    齊觀百步透短門,誰羨養(yǎng)由遙破的。
    儒生疑我新發(fā)狂,武夫愛我生雄光。
    杖移鬃底拂尾后,星從月下流中場。
    人不約,心自一。
    馬不鞭,蹄自疾。
    凡情莫辨捷中能,拙目翻驚巧時失。
    韓生訝我為斯藝,勸我徐驅(qū)作安計(jì)。
    不知戎事竟何成,且愧吾人一言惠。
    查看譯文
  • 《競渡歌》
    五月五日天晴明,楊花繞江啼曉鶯。
    使君未出郡齋外,江上早聞齊和聲。
    使君出時皆有準(zhǔn),馬前已被紅旗引。
    兩岸羅衣破暈香,銀釵照日如霜刃。
    鼓聲三下紅旗開,兩龍躍出浮水來。
    棹影斡波飛萬劍,鼓聲劈浪鳴千雷。
    鼓聲漸急標(biāo)將近,兩龍望標(biāo)目如瞬。
    坡上人呼霹靂驚,竿頭彩掛虹蜺暈。
    前船搶水已得標(biāo),后船失勢空揮橈。
    瘡眉血首爭不定,輸岸一朋心似燒。
    只將輸贏分罰賞,兩岸十舟五來往。
    須臾戲罷各東西,競脫文身請書上。
    吾今細(xì)觀競渡兒,何殊當(dāng)路權(quán)相持。
    不思得岸各休去,會到摧車折楫時。
    查看譯文
  • 《送李司直使吳》
    使臣方擁傳,王事遠(yuǎn)辭家。
    震澤逢殘雨,新豐過落花。
    水萍千葉散,風(fēng)柳萬條斜。
    何處看離恨,春江無限沙。
    查看譯文
  • 《秋暮登北樓》
    秋滿空山悲客心,山樓晴望散幽襟。
    一川紅樹迎霜老,數(shù)曲清溪繞寺深。
    寒氣急催遙塞雁,夕風(fēng)高送遠(yuǎn)城砧。
    三年海上音書絕,鄉(xiāng)國蕭條惟夢尋。
    查看譯文
  • 《春山夜月》
    春山多勝事,賞玩夜忘歸。
    掬水月在手,弄花香滿衣。
    興來無遠(yuǎn)近,欲去惜芳菲。
    南望鳴鐘處,樓臺深翠微。
    查看譯文

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bef2043ac9bef20/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消