[唐代]薛媛

欲下丹青筆,先拈寶鏡寒。
已經(jīng)顏索寞,漸覺鬢凋殘。
淚眼描將易,愁腸寫出難。
恐君渾忘卻,時展畫圖看。

寫真寄夫譯文

欲下丹青筆,先拈寶鏡寒。剛剛想要下筆作畫,先拿鏡子照一照只覺一陣寒意。

已經(jīng)顏索寞,漸覺鬢凋殘。心中已自感容顏衰老,此刻仔細(xì)端詳發(fā)覺鬢發(fā)也開始有點稀疏了。

淚眼描將易,愁腸寫出難。描繪淚眼十分容易,寫出心中憂思郁結(jié)何等困難。

恐君渾忘卻,時展畫圖看。想你大概把我完全忘光了吧,送上這張畫,讓你時時看看我。

寫真寄夫注解

1
丹青筆:即畫筆。丹青,丹砂和青雘,可作顏料,借指繪畫。
2
拈:用手指搓捏或拿東西。
3
寶鏡:鏡子的美稱。
4
經(jīng):一作“驚”。
5
索寞:形容衰老,毫無生氣。
6
凋殘:衰落;殘??;減損。
7
描將:意為描寫。一作“來”。
8
愁腸:憂思郁結(jié)的心腸。
9
渾:全。
10
忘卻:忘記掉。
11
畫圖:圖畫。

寫真寄夫賞析

此詩表達(dá)了詩人對遠(yuǎn)離久別丈夫的真摯感情,隱約透露了她憂慮丈夫移情別戀的苦衷。全詩刻畫心理活動既細(xì)致入微,又具體形象,詩情畫意,躍然紙上。

首聯(lián)一開頭,就通過手的動作來展示心理活動。她提起“丹青”畫筆,正想下筆作畫。然而,她猶疑了。不知道該怎么畫,還是“先拈寶鏡”,照照容顏吧??墒且弧澳閷氱R”,卻給她帶來一股“寒”意?!皩氱R”“寒”的原因,分不清是冰涼的鏡體給人一種“寒”的感覺,還是詩人的心境寒涼。一“寒”字,既狀物情,又發(fā)人意。

頷聯(lián)進(jìn)一步寫詩人對鏡自憐:她心中已自感玉容憔悴,而此刻細(xì)細(xì)端詳,發(fā)覺鬢發(fā)也開始有點稀疏了?!绑@”是因為“顏索寞”而引起的心理活動?!耙洋@”表明平素已有所感觸,而此時照鏡,更驚覺青春易逝?!邦佀髂保黠@易見;“鬢凋殘”細(xì)微難察,用“漸覺”一語,十分確當(dāng)寫出她愈來愈苦這一心理狀態(tài)。

頸聯(lián)中“淚眼”代指詩人的肖像,“愁腸”指心靈的痛苦。一“易”一“難”,互為映襯。這里用欲抑先揚的手法,在矛盾對比中,刻畫懷念丈夫的深情。湯顯祖《牡丹亭》第十四出杜麗娘自畫肖像時說過兩句話:“三分春色描將易,一段傷心寫出難。”當(dāng)是脫胎于此。

尾聯(lián)點出寫真寄外的目的。詩人辭懇意切地叮囑丈夫:“想你大概把我完全忘光了吧,送上這張畫,讓你時時看看我?!薄翱帧保孪?,是詩人估量丈夫時的心理狀態(tài)。一“恐”一“渾”,準(zhǔn)確地描繪出自己微妙的感情活動。本來,仆人回家取琴書等物時,詩人察覺丈夫已有“別依絲蘿”、把糟糠之情全“忘卻”的意向。但她在詩中卻避免了作正面的肯定,而用了估量、猜測的口吻,這就不致傷害丈夫的自尊心,而且給他留下回心轉(zhuǎn)意的余地。一“恐”字,把詩人既疑慮又體諒丈夫的感情,委婉曲折地吐露出來,可謂用心良苦。末句,直陳胸臆,正面規(guī)勸丈夫:“時展畫圖看”,遙應(yīng)首句,語短情長。

此詩對人物的神態(tài)動作描寫和心理活動的刻畫是很出色的。它也從側(cè)面透露出封建時代婦女的不幸和痛苦。全詩情感表達(dá)真摯,有很強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。據(jù)記載,南楚材看了這首詩后,回心轉(zhuǎn)意,辭掉了潁地長官的那樁婚事。

百度百科

作者簡介

薛媛
薛媛[唐代]

薛媛,晚唐濠梁(今安徽鳳陽)南楚材之妻。楚材離家遠(yuǎn)游。潁(今河南許昌)地長官愛楚材風(fēng)采,欲以女嫁之。楚材為仕途欲允婚,不顧夫妻情義命仆從回濠梁取琴書等物,表示不再歸家。隨后又施放煙霧彈,云“不親名宦,唯務(wù)云虛”,要到青城求道,上衡山訪僧?!吧茣嫞顚傥摹钡难︽?,覺察丈夫意向,對鏡自畫肖像,并為寫真詩而寄懷。楚材讀后內(nèi)心愧疚,終與妻子團(tuán)聚。時人嘲之曰:“當(dāng)時婦棄夫,今日夫棄婦;若不逞丹青,空房應(yīng)獨守”。該詩《泗虹合志》中有記載,證明其人其事的真實。 更多

薛媛的詩(共1首詩)
  • 《寫真寄夫》
    欲下丹青筆,先拈寶鏡寒。
    已經(jīng)顏索寞,漸覺鬢凋殘。
    淚眼描將易,愁腸寫出難。
    恐君渾忘卻,時展畫圖看。
    查看譯文
  • 享太廟樂章·受天明命
    陳標(biāo)陳標(biāo)〔唐代〕
    受天明命,敷佑下土。
    化時以儉,衛(wèi)文以武。
    氛消夷夏,俗臻往古。
    億萬斯年,形于律呂。
  • 送袁中丞持節(jié)冊南詔五韻(凈字)
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    西南使星去,遠(yuǎn)徹通朝聘。
    煙雨僰道深,麾幢漢儀盛。
    途輕五尺險,水愛雙流凈。
    上國洽恩波,外臣遵禮命。
    離堂駐騶馭,且盡樽中圣。
  • 送崔詹事論之上都(崔嘗典吳興)
    皎然皎然〔唐代〕
    金虎城池在,銅龍劍珮新。
    重看前浦柳,猶憶舊洲蘋。
    遠(yuǎn)思秦云暮,歸心臘月春。
    青園昔游處,惆悵別離人。
  • 紅藤杖
    白居易白居易〔唐代〕
    交親過浐別,車馬到江回。
    唯有紅藤杖,相隨萬里來。
  • 寄杜先生詩
    孫偓孫偓〔唐代〕
    蜀國信難遇,楚鄉(xiāng)心更愁。
    我行同范蠡,師舉效浮丘。
    他日相逢處,多應(yīng)在十洲。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9be48343ac9be483/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消