[宋代]戴復(fù)古

龍山行樂。
何如今日登黃鶴。
風(fēng)光政要人酬酢。
欲賦歸來,莫是淵明錯。
江山登覽長如昨。
飛鴻影里秋光薄。
此懷祗有黃花覺。
牢裹烏紗,一任西風(fēng)作。

醉落魄/一斛珠譯文

醉落魄/一斛珠背景

  公元1213年(宋寧宗嘉定六年),吳勝之為湖北運判兼知鄂州。是年八月,金國內(nèi)亂。金右副元帥赫舍哩執(zhí)中廢完顏永濟而立宣宗完顏珣。十月,宋遣真德秀使金,可能吳為副使。所以他的好友戴復(fù)古在他出發(fā)前的重九登高的這天,在武昌黃鶴山(宋時黃鶴樓已毀)設(shè)宴為吳勝之送行,酒筵上戴復(fù)古寫了這樣一闋詞。

醉落魄/一斛珠賞析

吳勝之為人方嚴(yán),不茍言笑,而素以“豪情壯采”稱的戴復(fù)古,卻偏偏寫了這樣一篇類乎諧謔的詞為之餞行,寓諫于譎,詞寫得很有味道。

第一句:“龍山行樂,何如今日登黃鶴?”一開頭既交代了時間、地點,更表白了自己的意見——對他此行的反感。龍山在安徽的當(dāng)途,地處武昌之東,時已淪陷于金。但作為“重九”的典故,“龍山”正是當(dāng)年孟嘉重九登高,落帽之處。這個典故用在這里,就有了“一石二鳥”的用意,是很見技巧的。這句話的意思是說:你有去向敵國祝賀叛亂的功夫,還不如就在這黃鶴山上陪我喝喝酒;祖國的“風(fēng)光正要人酬酢”哩,何必要跑到那么遠(yuǎn)去獻(xiàn)什么殷勤呢?這當(dāng)然是借他來諷刺朝廷的。詞語帶了幾分的酒意,然而詞意卻極冷雋。他醉眼蒙朧,直是把吳勝之當(dāng)了寧宗趙擴。

吳勝之和戴復(fù)古雖屬同一戰(zhàn)線,但看來觀點又不盡一致。吳勝之積極出仕,而戴復(fù)古卻堅決不出仕。他們之間可能就這事曾有過爭論。所以他說“欲賦歸歟,莫是淵明錯?”在戴復(fù)古看來,在投降派占統(tǒng)治地位的朝廷里,是不會有愛國志士的地位的。岳飛、辛棄疾就是極好的例子。所以他不愿降心屈志地與之委蛇,寧可歸隱以申其志。這話似反問,實則是對于自己的肯定。至少酬酢江山,比媚敵為好。它與上句一正一反,把自己看似俏皮而其實是苦于無法積極的愛國之情表露無遺了。

換頭“江山登覽長如昨。飛鴻影里秋光薄?!币还P宕了開去,詞斷而意未斷,從人事而跳到了自然。上句屬宏觀,作總體的概括;下句屬微觀,點明眼前的風(fēng)光。“長如昨”,是祖國之可愛,亙古如斯;“秋光薄”,是眼下意緒之悲涼,縱是登高作樂,其奈山河破碎,興味蜩螗何!所以他緊接著說:“此懷只有黃花覺”,正是感慨晏安的人太多,是以只有黃花知己,則對于吳勝之此行的惋惜之情也就溢于言表了。

至于怎么辦,他說:“牢裹烏紗,一任西風(fēng)作”吧。這句可以是指自己,也可以是指人,將幾層意味混合在了一起,讀來韻味無窮。它之所以有這樣的效果,在技巧上是借用了“烏紗”的雙重性,而又只寫出形象,并不加以詮釋之故。烏紗帽在隋唐時原為達(dá)官貴人所用的,以后才上下通用。所以它既可意味著指那些投降派,則“牢裹烏紗”這一形象就是深刻地揭露了他們那種“笑罵由人笑罵,好官我自為之”的卑鄙咀臉。也可以是借孟嘉落帽的典故反襯之,以表示自己政治立場的堅貞:我偏要緊裹紗帽,不讓西風(fēng)吹落。“西風(fēng)”正是金風(fēng)。在當(dāng)時,這金風(fēng)不僅可以吹落烏紗,還可以掉腦袋的。然而這句的氣概卻是壯可吞牛,大有你其奈我何的英雄氣概。如果這烏紗是下人都可以戴的話,那么,他終于看到了西風(fēng)所無法吹落的力量之所在了。故這一結(jié),實在是結(jié)得馀音繞梁,妙趣橫生。有那樣多的側(cè)面閃著思想光芒,讓人玩味無窮,這就使它無比豐富起來。是以它在詞意上可謂做到了“一箭雙雕”,在章法上又做到了與首句之“龍山”相照應(yīng),在技巧上復(fù)顯得氣勢渾成。以這樣波俏精致的筆墨,將一股無可發(fā)泄的愛國之氣,于嬉笑怒罵之中發(fā)出,讀來直是一種美的享受。不僅解氣,亦且感到鼓舞。使金本是一種屈辱的差事,吳勝之懷著這樣的一紙贈詞,當(dāng)一定會感到胸中會有一團火。則他對這種屈辱,此時雖會忍受下來,但也決不會永遠(yuǎn)忍受下去。因為戴復(fù)古的這闋詞就是不屈的精靈。

作者簡介

戴復(fù)古
戴復(fù)古[宋代]

戴復(fù)古(1167年-約1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱,天臺黃巖(今屬浙江臺州)人,南宋著名江湖詩派詩人。曾從陸游學(xué)詩,作品受晚唐詩風(fēng)影響,兼具江西詩派風(fēng)格。部分作品抒發(fā)愛國思想,反映人民疾苦,具有現(xiàn)實意義。晚年總結(jié)詩歌創(chuàng)作經(jīng)驗,以詩體寫成《論詩十絕》。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。著有《石屏詩集》、《石屏詞》、《石屏新語》。 更多

戴復(fù)古的詩(共1262首詩)
  • 《江村晚眺》
    江頭落日照平沙,潮退漁船擱岸斜。
    白鳥一雙臨水立,見人驚起入蘆花。
    查看譯文
  • 《滿江紅赤壁懷古》
    赤壁磯頭,一番過、一番懷古。
    想當(dāng)時、周郎年少,氣吞區(qū)宇。
    萬騎臨江貔虎噪,千艘列炬魚龍怒。
    卷長波、一鼓困曹瞞,今如許。
    江上渡,江邊路。
    形勝地,興亡處。
    覽遺蹤,勝讀史書言語。
    幾度東風(fēng)吹世換,千年往事隨潮去。
    問道傍、楊柳為誰春,搖金縷。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    雕鶚上云漢,虎豹守天關(guān)。
    一官游戲,笑向古郢試朱轓。
    天下封疆幾郡,盡得公為太守,奉詔仰天寬。
    萬物一吐氣,千里賀平安。
    雪樓高,三百尺,玉欄干。
    政成無事,時復(fù)把酒對江山。
    問訊莫愁安在,見說風(fēng)流宋玉,猶有屋三間。
    請和陽春曲,留與世人看。
    查看譯文
  • 《沁園春》
    一曲狂歌,有百馀言,說盡一生。
    費十年燈火,讀書讀史,四方奔走,求利求名。
    蹭蹬歸來,閉門獨坐,贏得窮吟詩句清。
    夫詩者,皆吾儂平日,愁嘆之聲。
    空馀豪氣崢嶸。
    安得良田二頃耕。
    向臨邛滌器,可憐司馬,成都賣卜,誰識君平。
    分則宜然,吾何敢怨,螻蟻逍遙戴粒行。
    開懷抱,有青梅薦酒,綠樹啼鶯。
    查看譯文
  • 《賀新郎》
    說與黃花道。
    九秋深、三光五岳,氣鍾英表。
    金馬玉堂真學(xué)士,蘊藉詩書奧妙。
    一一是、經(jīng)綸才調(diào)。
    斟酌古今來活國,算忠言、讜論知多少。
    又入奏,金門曉。
    朝回問寢披萱草。
    對高堂長說,一片君恩難報。
    更待癡兒千載遇,膝下十分榮耀。
    趁綠鬢、朱顏不老。
    整頓乾坤濟時了,奉板輿、拜國夫人號。
    可謂忠,可謂孝。
    查看譯文
  • 梅花引·城下路
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    城下路。
    凄風(fēng)露。
    今人犁田古人墓。
    岸頭沙。
    帶蒹葭。
    漫漫惜時,流水今人家。
    黃埃赤日長安道。
    倦客無漿馬無草。
    開函關(guān)。
    掩函關(guān)。
    千古如何,不見一人閑。
    六國擾。
    三秦掃。
    初謂商山遺四老。
    馳單車。
    致緘書。
    裂荷焚芰,接武曳長裙。
    高流端得酒中趣。
    深入醉鄉(xiāng)安穩(wěn)處。
    生忘行。
    死忘名。
    誰論二豪,初不數(shù)劉伶。
  • 金石山林宣參山房
    李壁李壁〔宋代〕
    高處渾無一點塵,平川極目凈於茵。
    松聲滿院日亭午,世味著人誰識真。
    倘乞半巖容卜筑,仍留別浦待垂綸。
    寒灰豈復(fù)重然望,獨愛新詩語不陳。
  • 昭化·梅子收霖雨
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    梅子收霖雨,榆花斷瘴煙。
    濃云明白鳥,深草暗烏犍。
    歲月灘聲裹,家山客枕邊。
    老來圭角盡,。
    戒得是韋弦。
  • 餞傅理掾·一郡一理掾
    劉黻劉黻〔宋代〕
    一郡一理掾,橫浦為之宗。
    青青草不枯,曾識無極翁。
    遂寧起鼻祖,陸續(xù)書問通。
    乃今有耳孫,力學(xué)追遐蹤。
    潔靜二湛水,峭介雙秀峰。
    平反幾春意,坐令古釬空。
    政最復(fù)政最,匪詫赫赫功。
    庭草色若何,還與慶歷同。
    歸歟浩無怍,扁舟驚輕蓬。
    邦民再見公,繡斧番禺東。
  • 浣溪沙(巖桂花開不數(shù)日謝去每恨不能挽留。近得海上方可作爐薰頗耐久)
    向子諲〔宋代〕
    醉里驚從月窟來。
    睡余如夢蕊宮回。
    碧云時度小崔嵬。
    疑是海山憐我老,不論時節(jié)遣花開。
    從今休數(shù)返魂梅。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9be19d43ac9be19d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消