[唐代]駱賓王

城上風(fēng)威冷,江中水氣寒。
戎衣何日定,歌舞入長安。

在軍登城樓譯文

城上風(fēng)威冷,江中水氣寒。城上軍威使人望而生畏,連江中的水都似乎殺氣騰騰。

戎衣何日定,歌舞入長安。現(xiàn)在,我身穿軍裝準(zhǔn)備戰(zhàn)斗,等到平定了天下時(shí),一定載歌載舞進(jìn)入長安京城。

在軍登城樓注解

1
風(fēng)威:軍威。望而生畏的意思。
2
水氣:指殺氣。
3
寒:不寒而栗。
4
戎衣:即軍裝。
5
定:平定。
6
歌舞:載歌載舞。
7
長安:唐的都城。

在軍登城樓賞析

詩歌以對句起興,在深秋的一個(gè)清晨,詩人登上了廣陵城樓,縱目遠(yuǎn)望,浮思遐想。此刻樓高風(fēng)急,江霧濃重,風(fēng)雨瀟瀟?!俺巧巷L(fēng)威冷,江中水氣寒”兩句寫深秋景色,城上冷風(fēng)颼颼,江中水氣寒冷,好一派肅殺景象。詩句曉暢雋永,看似質(zhì)樸平易不著筆力。詩人借用了《梁書·元帝紀(jì)》中“信與江水同流,氣與寒風(fēng)共憤”的典故,恰到好處地抒發(fā)了同仇敵愾的豪情與激憤。充分表現(xiàn)臨戰(zhàn)前的緊張、肅穆、莊嚴(yán)的氣氛和將士們的進(jìn)取、希望和信心。此二句營造一個(gè)“風(fēng)冷水寒”的悲劇氛圍,與“風(fēng)瀟瀟兮易水寒”一樣,給人以慷慨悲壯蒼涼激越的感受。詩的三四句寫詩人對討武戰(zhàn)爭必勝的信心。第三句詩“戎衣何日定”,“何日”意為“總有一天”,以否定式表肯定,必勝之心力透紙背。這句詩借周武王討伐殷紂王的故事隱喻李敬業(yè)討伐武則天是以有道伐無道,說明“匡復(fù)”是正義的,順應(yīng)民心、天意的,因此也必定是會勝利的。詩的最后一句,“歌舞入長安”,水到渠成輕松自然地作了結(jié)尾,表現(xiàn)出詩人必勝的信念及勇往直前,不成功則成仁的徹底反抗精神和大無畏氣概。

這首詩工于用典且渾然一體,增強(qiáng)了詩的深度和概括力。這首小詩,屬對工整,語言樸實(shí),音韻和諧流暢。若將此詩的意境分而析之,不難發(fā)現(xiàn),此詩所描述的是“風(fēng)冷水寒”的清冷之境,而“戎衣歌舞”所體現(xiàn)的卻是詩人的滿腔熱情和雄心,這一“冷”一“熱”對比,映襯,賦予了此詩特有的魅力。

作者簡介

駱賓王
駱賓王[唐代]

駱賓王(約619—約687年)字觀光,漢族,婺州義烏人(今浙江義烏)。唐初詩人,與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬,歷武功、長安主簿,儀鳳三年,入為侍御史,因事下獄,次年遇赦,調(diào)露二年除臨海丞,不得志,辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年,為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》,敬業(yè)敗,亡命不知所之,或云被殺,或云為僧。 更多

駱賓王的詩(共184首詩)
  • 《詠鵝》
    鵝,鵝,鵝,曲項(xiàng)向天歌。
    白毛浮綠水,紅掌撥清波。
    查看譯文
  • 《易水送別》
    此地別燕丹,壯士發(fā)沖冠。
    昔時(shí)人已沒,今日水猶寒。
    查看譯文
  • 《在獄詠蟬并序》
    余禁所禁垣西,是法廳事也,有古槐數(shù)珠焉。
    雖生意可知,同殷仲文之古樹,而聽訟斯在,即周召伯之甘棠。
    每至夕照低陰,秋蟬疏引,發(fā)聲幽息,有切嘗聞。
    豈人心異于曩時(shí),將蟲響悲于前聽。
    嗟乎,聲以動容,德人以象賢。
    故潔其身也,稟君子達(dá)人之高行,蛻其皮也,有仙都羽化之靈姿。
    候時(shí)而來,順陰陽之?dāng)?shù),應(yīng)節(jié)為變,寄藏用之機(jī)。
    有目斯開,不以道昏而昧其視,有翼自薄,不以俗厚而其真。
    吟喬樹之微風(fēng),韻姿天縱,飲高秋之墜露,清畏人知。
    仆失路艱虞,遭時(shí)微徽。
    不哀傷而自怨,未搖落而先衰。
    聞蟪蛄之流聲,悟平反之已奏,見情沿物應(yīng),哀弱羽之飄零,道寄人知,憫馀聲之寂寞。
    非謂文墨,取代幽憂云爾。
    西陸蟬聲唱,南冠客思深。
    不堪玄鬢影,來對白頭吟。
    露重飛難進(jìn),風(fēng)多響易沉。
    無人信高潔,誰為表余心。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·棹歌行》
    寫月圖黃罷,凌波拾翠通。
    鏡花搖芰日,衣麝入荷風(fēng)。
    葉密舟難蕩,蓮疏浦易空。
    鳳媒羞自托,鴛翼恨難窮。
    秋帳燈花翠,倡樓粉色紅。
    相思無別曲,并在棹歌中。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·王昭君》
    斂容辭豹尾,緘怨度龍鱗。
    金鈿明漢月,玉箸染胡塵。
    妝鏡菱花暗,愁眉柳葉嚬。
    惟有清笳曲,時(shí)聞芳樹春。
    查看譯文
  • 秋晚寄題陸勛校書義興禪居時(shí)淮南從事
    李郢李郢〔唐代〕
    禪居秋草晚,蕭索異前時(shí)。
    蓮幕青云貴,翱翔絕后期。
    蘚房檉架掩,山砌石盆欹。
    劍戟晨趨靜,笙歌夜散遲。
    谷寒霜狖靜,林晚磬蟲悲。
    惠遠(yuǎn)煙霞在,方平杖履隨。
    骨清須貴達(dá),神重有威儀。
    萬卒千蹄馬,橫鞭從信騎。
  • 禁火日
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    駘蕩清明日,儲胥小苑東。
    舞衫萱草綠,春鬢杏花紅。
    馬轡輕銜雪,車衣弱向風(fēng)。
    愁聞百舌,殘睡正朦朧。
  • 白湖寺後溪宿云門
    常建常建〔唐代〕
    落日山水清,亂流鳴淙淙。
    舊蒲雨抽節(jié),新花水對窗。
    溪中日已沒,歸鳥多為雙。
    杉松引直路,出谷臨前湖。
    洲渚晚色靜,又觀花與蒲。
    入溪復(fù)登嶺,草淺寒流速。
    圓月明高峰,春山因獨(dú)宿。
    松陰澄初夜,曙色分遠(yuǎn)目。
    日出城南隅,青青媚川陸。
    亂花覆東郭,碧氣銷長林。
    四郊一清影,千里歸寸心。
    前瞻王程促,卻戀云門深。
    畢景有余興,到家彈玉琴。
  • 林館避暑
    羊士諤羊士諤〔唐代〕
    池島清陰里,無人泛酒船。
    山蜩金奏響,荷露水精圓。
    靜勝朝還暮,幽觀白已玄。
    家林正如此,何事賦歸田。
  • 代迎春花招劉郎中
    白居易白居易〔唐代〕
    幸與松筠相近栽,不隨桃李一時(shí)開。
    杏園豈敢妨君去,未有花時(shí)且看來。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bdff043ac9bdff0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消