[唐代]陳子昂

bǎojiànqiānjīnmǎi買(mǎi),
shēngpíngwèirén。。
huáijūnwàn萬(wàn)bié,
chízèng贈(zèng)sòngjiāoqīn。。
sōngwǎnsuì,,
zhòngài愛(ài)fāngchūn。
jiāngdào,
無(wú)língbái發(fā)xīn。

送東萊學(xué)士無(wú)競(jìng)翻譯

這是一首送別詩(shī)。 王無(wú)競(jìng),字仲烈,東萊(今山東掖縣)人。性格耿直,不肯巴結(jié)權(quán)貴。在舊社會(huì),正直的人往往受到排擠和打擊。他的這次遠(yuǎn)行,從詩(shī)的最后兩句看,可能就是因?yàn)檎紊喜坏靡舛鲎叩摹?陳子昂與王無(wú)競(jìng)交往甚厚,在臨別時(shí)寫(xiě)了這首詩(shī)為他送行,鼓勵(lì)他不要灰心,要繼續(xù)努力,趁著體力和精力未衰的時(shí)候,作一番大事業(yè)。
寶劍是殺敵的武器,古人把它看作建功立業(yè)的象征。臨別時(shí)把寶劍送給即將遠(yuǎn)行的友人,表現(xiàn)了對(duì)友人的鼓勵(lì)與期望。所以詩(shī)的開(kāi)頭就說(shuō),我有一把價(jià)值千金的寶劍,想給它挑選一個(gè)配得上佩帶它的主人,這么多年來(lái)一直沒(méi)有找到個(gè)可以期許的人。想到你就要啟程到遠(yuǎn)隔萬(wàn)里的地方去,我把它贈(zèng)送給你,為的是咱們一向結(jié)交親厚,聊表惜別之情,它也有幸找到了一個(gè)合適的主人。
這里寫(xiě)寶劍,實(shí)際上是借寶劍來(lái)寫(xiě)人:寫(xiě)王無(wú)競(jìng)的才能,也寫(xiě)他們之間的友情。好馬需要名將騎,好劍也需要有才能的人才有資格佩帶。“生平未許人”,正說(shuō)明他一直沒(méi)有物色到一個(gè)可以寄托自己希望的人。現(xiàn)在贈(zèng)送給王無(wú)競(jìng),這就從側(cè)面贊揚(yáng)了他的才志和品格,也表明他們是志趣相投的知己。
五六兩句是勉勵(lì)的話(huà)。“孤松宜晚歲,眾木愛(ài)芳春?!币馑际牵话愕幕ú輼?shù)木都喜歡在春天里爭(zhēng)芳斗艷,只有高高山峰的孤松,在一年將盡的冬季,不避風(fēng)刀霜?jiǎng)εc嚴(yán)寒搏斗,更顯出它那頑強(qiáng)的性格和高尚的節(jié)操來(lái)。“晚歲”,一年將盡,也暗含著大器晚成的意思,用雙關(guān)的語(yǔ)意鼓勵(lì)對(duì)方。里面也就包含了這樣的意思:你不要因眼前的挫折而喪失信心,應(yīng)當(dāng)象“歲寒不凋”的孤松那樣經(jīng)得起風(fēng)霜的考驗(yàn)。這里巧妙地用了“眾木”和“孤松”的比喻是寓有深意的。眾木喜歡春天的芳華,孤松卻傲岸不屈,晚歲在與冰雪抗?fàn)幹酗@出錚錚鐵骨?!吧缴锨嗨缮较禄?,花笑青松不如它。有朝一日寒風(fēng)至,只見(jiàn)青松不見(jiàn)花?!睂?duì)比之下,孤松的品格與節(jié)操的美就更加突出。以這樣的比喻來(lái)贊揚(yáng)王無(wú)競(jìng),顯得更加形象、有力。
最后兩句“已矣將何道,無(wú)白發(fā)新”,有這樣的意思:你受到的待遇是不公平的,可是,當(dāng)今的世事人情就是如此,又有什么辦法呢?算了吧,還有什么可說(shuō)的呢?但是,切不可就此消沉下去,應(yīng)當(dāng)及時(shí)努力,不要虛度年華,到了白發(fā)生滿(mǎn)頭的時(shí)候再空嘆一事無(wú)成啊!“已矣”,算了吧?!鞍装l(fā)新”是新生白發(fā)的意思。看得出,詩(shī)人對(duì)這位友人是同情的,對(duì)他受到不公的待遇是憤慨的,但他并沒(méi)有停留在這一點(diǎn)上,更主要的是勸勉和鼓勵(lì)友人振奮精神,努力奮斗。這也表現(xiàn)了陳子昂積極進(jìn)取的精神。
[url=http://baike.baidu.com/view/1079521.htm]http://baike.baidu.com/view/1079521.htm[/url]

作者簡(jiǎn)介

陳子昂
陳子昂[唐代]

陳子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文學(xué)家、詩(shī)人,初唐詩(shī)文革新人物之一。因曾任右拾遺,后世稱(chēng)陳拾遺。陳子昂存詩(shī)共100多首,其詩(shī)風(fēng)骨崢嶸,寓意深遠(yuǎn),蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩(shī)《感遇》38首,《薊丘覽古》7首和《登幽州臺(tái)歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問(wèn)、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱(chēng)為仙宗十友。 更多

陳子昂的詩(shī)(共214首詩(shī))
  • 七德舞-美撥亂,陳王業(yè)也
    白居易白居易〔唐代〕
    七德舞,七德歌,傳自武德至元和。
    元和小臣白居易, 觀(guān)舞聽(tīng)歌知樂(lè)意,樂(lè)終稽首陳其事。
    太宗十八舉義兵, 白旄黃鉞定兩京。
    擒充戮竇四海清,二十有四功業(yè)成。
    二十有九即帝位,三十有五致太平。
    功成理定何神速, 速在推心置人腹。
    亡卒遺骸散帛收,饑人賣(mài)子分金贖。
    魏徵夢(mèng)見(jiàn)子夜泣,張謹(jǐn)哀聞辰日哭。
    怨女三千放出宮, 死囚四百來(lái)歸獄。
    剪須燒藥賜功臣,李勣嗚咽思?xì)⑸怼?br> 含血吮創(chuàng)撫戰(zhàn)士,思摩奮呼乞效死。
    則知不獨(dú)善戰(zhàn)善乘時(shí), 以心感人人心歸。
    爾來(lái)一百九十載,天下至今歌舞之。
    歌七德,舞七德,圣人有作垂無(wú)極。
    豈徒耀神武, 豈徒夸圣文。
    太宗意在陳王業(yè),王業(yè)艱難示子孫。
  • 經(jīng)安州感故鄭郎中·錦帳先生作牧州
    黃滔黃滔〔唐代〕
    錦帳先生作牧州,干戈缺后見(jiàn)荒丘。
    兼無(wú)姓賈兒童在,空有還珠煙水流。
    江句行人吟刻石,月腸是處象登樓。
    旅魂頻此歸來(lái)否,千載云山屬一游。
  • 戲題(一作戲贈(zèng)主人)
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    客醉眠未起,主人呼解酲。
    已言雞黍熟,復(fù)道甕頭清。
  • 投節(jié)度邢公
    褚載〔唐代〕
    西風(fēng)昨夜墜紅蘭,一宿郵亭事萬(wàn)般。
    無(wú)地可耕歸不得,有恩堪報(bào)死何難。
    流年怕老看將老,百計(jì)求安未得安。
    一卷新書(shū)滿(mǎn)懷淚,頻來(lái)門(mén)館訴饑寒。
  • 金州冬月陪太守游池(一作林下對(duì)雪送僧歸草
    無(wú)可無(wú)可〔唐代〕
    殘臘雪紛紛,林間起送君。
    苦吟行迥野,投跡向寒云。
    絕頂晴多去,幽泉凍不聞。
    唯應(yīng)草堂寺,高枕脫人群。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bdc4a43ac9bdc4a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消