[唐代]陳子昂

日落滄江晚。
停橈問土風(fēng)。
城臨巴子國(guó)。
臺(tái)沒漢王宮。
荒服仍周甸。
深山尚禹功。
巖懸青壁斷。
地險(xiǎn)碧流通。
古木(一作樹)生云際。
孤帆出霧中。
川途去無(wú)限。
客思坐何窮。

白帝城懷古譯文

日落滄江晚,停橈問土風(fēng)。夕陽(yáng)隱沒蒼茫的江水,天色已晚,停船探問當(dāng)?shù)剜l(xiāng)俗土風(fēng)。

城臨巴子國(guó),臺(tái)沒漢王宮。城樓面臨著古代的子爵巴國(guó),高臺(tái)乃是那湮沒的蜀漢王宮。

荒服仍周甸,深山尚禹功。這荒遠(yuǎn)地區(qū)仍屬周朝的領(lǐng)域,深山里至今推崇大禹的豐功。

巖懸青壁斷,地險(xiǎn)碧流通。山巖陡峭好像青青墻壁中斷,地勢(shì)險(xiǎn)峻下臨清碧江水流通。

古木生云際,歸帆出霧中。高大的古樹挺立在白云邊上,歸來的船帆出現(xiàn)在濃濃霧中。

川途去無(wú)限,客思坐何窮。水行的旅途一去便無(wú)限遙遠(yuǎn),旅客的愁思因此更無(wú)盡無(wú)窮。

白帝城懷古注解

1
滄江:泛指江水。
2
土風(fēng):鄉(xiāng)土歌謠或樂曲。
3
巴子國(guó):古國(guó)名。
4
漢王宮:指永安宮,蜀漢先主劉備卒于此。
5
周甸:周朝甸服之國(guó),意指周朝的領(lǐng)域。
6
禹功:指夏禹治水的功績(jī)。
7
青壁:青色的山壁。
8
古木:一作“古樹”。
9
云際:云中。言其高遠(yuǎn)。
10
坐:因?yàn)椤?/span>

白帝城懷古賞析

根據(jù)詩(shī)題,此詩(shī)應(yīng)為懷古詩(shī),其實(shí)稱之以“旅游詩(shī)”可能更恰當(dāng)。此詩(shī)描寫了這位年輕的西部人第一次進(jìn)入中國(guó)中心區(qū)域(雖然僅在南方邊緣)的旅程。他不斷地回顧“巴”(四川),細(xì)心地尋訪“周甸”(不包括四川),尋訪“禹功”所覆蓋的地區(qū)。他反復(fù)提到那些廣泛的地理名稱,仿佛這些名稱本身就具有某種神奇的意義。他為這些地區(qū)的歷史和古跡所傾倒。他在白帝停懷古,所緬懷的既不是歷史事件,也不是盛衰過程,而是集中于與中國(guó)文化的中心區(qū)域相聯(lián)系的古跡本身。

由懷古而產(chǎn)生的憂傷很容易轉(zhuǎn)換成孤獨(dú)及思鄉(xiāng)的情緒。與較老練詩(shī)人的修辭練習(xí)不同,陳子昂這首詩(shī)更多地與情緒的激發(fā)有關(guān),而不是與技巧有關(guān)。他的旅行詩(shī)并不像王勃、盧照鄰、駱賓王的同類詩(shī),而更接近李百藥的詩(shī)。詩(shī)中對(duì)句的排列比王勃、盧照鄰的詩(shī)較不板滯。他的風(fēng)格離開駱賓王的風(fēng)格更遠(yuǎn)。駱賓王的懷古旅行詩(shī)用了高度矯飾的語(yǔ)言,即使最真誠(chéng)的感情也會(huì)黯然失色,從而徹底破壞詩(shī)的情調(diào)。

陳子昂描寫自然景物的對(duì)偶句不似上官儀那樣復(fù)雜,可是在這首詩(shī)中,這些對(duì)句也一鋪到底,破壞了詩(shī)篇的流暢。此外,詩(shī)人還隱喻性地運(yùn)用動(dòng)詞描寫直觀景象,表現(xiàn)了宮廷詩(shī)的一定影響。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陳子昂
陳子昂[唐代]

陳子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文學(xué)家、詩(shī)人,初唐詩(shī)文革新人物之一。因曾任右拾遺,后世稱陳拾遺。陳子昂存詩(shī)共100多首,其詩(shī)風(fēng)骨崢嶸,寓意深遠(yuǎn),蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩(shī)《感遇》38首,《薊丘覽古》7首和《登幽州臺(tái)歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。 更多

陳子昂的詩(shī)(共214首詩(shī))
  • 憶江南
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    春去也,共惜艷陽(yáng)年。
    猶有桃花流水上,無(wú)辭竹葉醉尊前。
    惟待見青天。
  • 待旦
    李咸用李咸用〔唐代〕
    檐靜燕雛語(yǔ),窗虛蟾影過。
    時(shí)情因客老,歸夢(mèng)入秋多。
    蔽日群山霧,滔天四海波。
    吾皇思?jí)咽?,誰(shuí)應(yīng)大風(fēng)歌。
  • 塞下曲·寒塞無(wú)因見落梅
    皎然皎然〔唐代〕
    寒塞無(wú)因見落梅,胡人吹入笛聲來。
    勞勞亭上春應(yīng)度,夜夜城南戰(zhàn)未回。
  • 舟出江陵南浦,奉寄鄭少尹(審)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    更欲投何處,飄然去此都。
    形骸元土木,舟楫復(fù)江湖。
    社稷纏妖氣,干戈送老儒。
    百年同棄物,萬(wàn)國(guó)盡窮途。
    雨洗平沙靜,天銜闊岸紆。
    鳴螀隨泛梗,別燕赴秋菰。
    棲托難高臥,饑寒迫向隅。
    寂寥相喣沫,浩蕩報(bào)恩珠。
    溟漲鯨波動(dòng),衡陽(yáng)雁影徂。
    南征問懸榻,東逝想乘桴。
    濫竊商歌聽,時(shí)憂卞泣誅。
    經(jīng)過憶鄭驛,斟酌旅情孤。
  • 葡萄歌(一作蒲桃)
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    野田生葡萄,纏繞一枝高。
    移來碧墀下,張王日日高。
    分岐浩繁縟,修蔓蟠詰曲。
    揚(yáng)翹向庭柯,意思如有屬。
    為之立長(zhǎng)檠,布濩當(dāng)軒綠。
    米液溉其根,理疏看滲漉。
    繁葩組綬結(jié),懸實(shí)珠璣蹙。
    馬乳帶輕霜,龍鱗曜初旭。
    有客汾陰至,臨堂瞪雙目。
    自言我晉人,種此如種玉。
    釀之成美酒,令人飲不足。
    為君持一斗,往取涼州牧。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bdc2b43ac9bdc2b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消