[唐代]雍陶

津橋春水浸紅霞,煙柳風(fēng)絲拂岸斜。
翠輦不來金殿閉,宮鶯銜出上陽(yáng)花。

天津橋望春譯文

津橋春水浸紅霞,煙柳風(fēng)絲拂岸斜。翠輦不來金殿閉,宮鶯銜出上陽(yáng)花。天津橋下春水浸潤(rùn)著紅霞,如煙細(xì)柳微風(fēng)中拂岸傾斜。車輦不再來金殿久已關(guān)閉,鶯兒飛出銜著上陽(yáng)宮中花。

天津橋望春注解

1
風(fēng)絲:微風(fēng)。
2
翠輦:皇帝乘坐的車子。這里借指皇帝。
3
宮鶯:泛指宮中所棲之鳥。
4
上陽(yáng):上陽(yáng)宮,唐高宗時(shí)建造,在洛陽(yáng)皇城西南,洛水天津橋附近,高宗常居此聽政。

天津橋望春賞析

  唐代的東都洛陽(yáng),是僅次于京都長(zhǎng)安的大城市。它前當(dāng)伊闕,后據(jù)邙山,洛水穿城而過,具有“天漢之象”。城南洛水上的天津橋就是因此而得名。天津橋一帶,高樓四起,垂柳成陰,景色宜人。唐代帝王為了享樂,經(jīng)常幸臨東都。唐高宗一生先后到過洛陽(yáng)七次。武則天在位期間,除回長(zhǎng)安住過兩年外,均在這里度過。安史之亂爆發(fā)后,洛陽(yáng)兩遭兵火,破壞嚴(yán)重,而唐朝也自此一蹶不振。到了742年——756年期間(天寶年間),帝王不再來到這里,舊日的宮苑便日漸荒廢了。所以,洛陽(yáng)城的興廢,在一定程度上反映了唐王朝的盛衰。雍陶生活在晚唐時(shí)期。此時(shí),唐王朝國(guó)勢(shì)日衰,社會(huì)危機(jī)日益嚴(yán)重。詩(shī)人來到天津橋畔,目睹宮闕殘破的景象,撫今思昔,有感于盛衰興亡,于是,揮筆寫下了這首七絕。

  天津橋下,春水溶溶,絢爛的云霞倒映在水中;天津橋畔,翠柳如煙,枝枝柔條斜拂水面,縷縷游絲隨風(fēng)飄揚(yáng)。這自然界的美好春光,不減當(dāng)年,令人心醉。然而,山河依舊,人事已非。詩(shī)人透過茂密的樹叢向北望去,盡管昔日高大威嚴(yán)的宮殿至今猶存,可是,那千官扈從、群臣迎駕的盛大場(chǎng)面,已不能再見到了。宮殿重門緊閉,畫棟雕梁也失去了燦爛的色澤。當(dāng)年曾經(jīng)是日夜歡歌的上陽(yáng)宮,已經(jīng)變得一片寂寥,只有宮鶯銜著一片殘花飛出墻垣。面對(duì)著這番情景,詩(shī)人心潮起伏,感慨萬(wàn)千。 

  這首詩(shī)通篇寫景,不說史事,不發(fā)議論,詩(shī)人靜觀默察,態(tài)度似乎很悠然。然而,正是在這種看似冷靜的描寫中,蘊(yùn)藏著詩(shī)人吊古傷今的沉郁的感情。詩(shī)的一、二兩句,詩(shī)人先繪出一幅津橋春日?qǐng)D,明媚綺麗,引人入勝;三、四句轉(zhuǎn)寫金殿閉鎖、宮苑寂寥,前后映襯,對(duì)照鮮明。這種強(qiáng)烈的對(duì)比,很自然地表現(xiàn)出自然界的春天歲歲重來,而大唐帝國(guó)的盛世卻一去不復(fù)返的景象。這正是以樂景寫哀愁,因而“倍增其哀”的手法,比起直抒胸臆的手法來,具有更強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。全詩(shī)處處切合一個(gè)“望”字?!敖鸬铋]”是詩(shī)人“望”中所見,但苑內(nèi)的荒涼之狀,畢竟是“望”不到的,于是第四句以宮鶯不堪寂寞,飛出墻外尋覓春光,從側(cè)面烘托出上陽(yáng)宮里凄涼冷落的景象。這一細(xì)節(jié),是詩(shī)人“望”中所見,因而落筆極為自然,但又曲折地表達(dá)了詩(shī)人難以訴說的深沉感慨,含而不露,淡而有韻,是全詩(shī)最精彩的一筆。

作者簡(jiǎn)介

雍陶
雍陶[唐代]

雍陶(約789~873以前),字國(guó)鈞,成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷,今傳。 更多

雍陶的詩(shī)(共168首詩(shī))
  • 《勸行樂》
    老去風(fēng)光不屬身,黃金莫惜買青春;
    白頭縱作花園主,醉折花枝是別人。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·明月照高樓》
    朗月何高高,樓中簾影寒。
    一婦獨(dú)含嘆,四坐誰(shuí)成歡。
    時(shí)節(jié)屢已移,游旅杳不還。
    滄溟倘未涸,妾淚終不干。
    君若無(wú)定云,妾若不動(dòng)山。
    云行出山易,山逐云去難。
    愿為邊塞塵,因風(fēng)委君顏。
    君顏良洗多,蕩妾濁水間。
    查看譯文
  • 《春懷舊游》
    吟想舊經(jīng)過,花時(shí)奈遠(yuǎn)何。
    別來長(zhǎng)似見,春夢(mèng)入關(guān)多。
    查看譯文
  • 《盧岳閑居十韻》
    擾擾走人寰,爭(zhēng)如占得閑。
    防愁心付酒,求靜力登山。
    見藥芳時(shí)采,逢花好處攀。
    望云開病眼,臨澗洗愁顏。
    春色流巖下,秋聲碎竹間。
    錦文苔點(diǎn)點(diǎn),錢樣菊斑斑。
    路遠(yuǎn)朝無(wú)客,門深夜不關(guān)。
    鶴飛高縹緲,鶯語(yǔ)巧綿蠻。
    養(yǎng)拙甘沈默,忘懷絕險(xiǎn)艱。
    更憐云外路,空去又空還。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)安客感》
    日過千萬(wàn)家,一家非所依。
    不及行塵影,猶隨馬蹄歸。
    查看譯文
  • 夏課成感懷
    韓偓韓偓〔唐代〕
    別離終日心忉忉,五湖煙波歸夢(mèng)勞。
    凄涼身事夏課畢, 濩落生涯秋風(fēng)高。
    居世無(wú)媒多困躓,昔賢因此亦號(hào)咷. 誰(shuí)憐愁苦多衰改,未到潘年有二毛。
  • 至日遣興,奉寄北省舊閣老、兩院故人二首
    杜甫杜甫〔唐代〕
    去歲茲辰捧御床,五更三點(diǎn)入鹓行。
    欲知趨走傷心地,正想氛氳滿眼香。
    無(wú)路從容陪語(yǔ)笑,有時(shí)顛倒著衣裳。
    何人錯(cuò)憶窮愁日,愁日愁隨一線長(zhǎng)。
    憶昨逍遙供奉班,去年今日侍龍顏。
    麒麟不動(dòng)爐煙上,孔雀徐開扇影還。
    玉幾由來天北極,朱衣只在殿中間。
    孤城此日堪腸斷,愁對(duì)寒云雪滿山。
  • 雜興
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    花間昔日黃鸝囀,妾向青樓已生怨。
    花落黃鸝不復(fù)來,妾老君心亦應(yīng)變。
    君心比妾心,妾意舊來深。
    一別十年無(wú)尺素,歸時(shí)莫贈(zèng)路傍金。
  • 贈(zèng)中岳僧
    方干方干〔唐代〕
    坐來叢木大,誰(shuí)見入巖年。
    多病長(zhǎng)留藥,無(wú)憂亦是禪。
    支床移片石,舂粟引高泉。
    盡愿求心法,逢誰(shuí)即擬傳。
  • 擬齊梁體寄馮使君·大道貴無(wú)心
    貫休貫休〔唐代〕
    大道貴無(wú)心,圣賢為始慕。
    秋空共澄潔,美玉同貞素。
    偉哉桐江守,雌黃出金口。
    為文能廢興,談道弭空有。
    雪林槁枯者,坐石聽亦久。
    還疑紫磨身,成居靈運(yùn)后。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bd86443ac9bd864/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消