[唐代]元結(jié)

suìféngtàipíng,
shānlínèrshínián。
quányuánzàitíng,
dòngdāng當(dāng)ménqián。。
jìn進(jìn)shuìyǒucháng長(zhǎng),
yànyóumián。。
ránzāoshìbiàn,,
shù數(shù)suìqīnróngzhān。。
jīnláidiǎnjùn,,
shānyòufēnrán。
chéngxiǎozéi,,
rénpínshānglián。。
shìxiànlínjìng,
zhōu獨(dú)jiànquán。
shǐ使chénjiāngwángmìng,,
zéiyān??
jīnzhēngliǎnzhě,,
zhīhuǒjiān。
shéinéngjuérénmìng,
zuòshí時(shí)shìxián!
wěijié節(jié),,
yǐngān竿chuán。。
jiāngjiājiùmài,
guīlǎojiāngbiān。。

賊退示官吏翻譯

注釋
癸卯歲:即 唐代 宗廣德元年(763年)。
道州:州名,治今湖南道縣。
明年:第二年。
攻永破邵:攻破永州和邵州。永州和邵州,今均屬湖南省。
邊鄙:邊境。
與:通“歟”,嗎。
昔歲:從前。
庭戶:庭院。
洞壑(hè):山洞,溝壑。
井稅:田賦。古代實(shí)行井田制,一井九百畝,分為九區(qū),各百畝,如“井”字,中為公田,周為私田,八家分耕,并共耕公田以為賦稅,稱“井稅”。此處借以指唐代的賦稅。井,即“井田”。
晏:晚。
世變:指安史之亂所帶來的社會(huì)動(dòng)蕩。
戎旃(zhān):戰(zhàn)旗,一說為軍帳。
典:治理、掌管。
山夷:古代對(duì)聚集山中的武裝力量的貶稱。
見全:被保全。
將王命:奉皇上的旨意。
絕:斷絕。
委:棄。符節(jié):古代朝廷傳達(dá)命令或征調(diào)兵將用的憑證。委符節(jié):辭官。
引竿:拿釣竿,代指隱居。刺船:撐船。
將:帶著。就:靠近。
湖:一作“?!?。
白話譯文
癸卯年,西原賊人攻入道州城,焚燒殺戮掠奪,幾乎掃光全城才走。第二年,賊人又攻打永州并占領(lǐng)邵州,卻不侵犯道州邊境而去。難道道州官兵能有力制敵嗎?不過是蒙受賊人的哀憐而巳。催繳賦稅的官吏為什么還如此忍心苦苦搜括呢?因此作詩一篇給官吏們看看。
我早年遇到了太平世道,在山林中隱居了二十年。
清泉水流經(jīng)過我家門口,山澗洞谷對(duì)著我家門前。
田租賦稅有個(gè)固定期限,日上三竿依然安穩(wěn)酣眠。
忽然間遭遇到世道突變,數(shù)年來親自從軍上前線。
如今我來治理這個(gè)郡縣,又遇到蠻夷來騷擾侵犯。
縣城太小蠻夷無意洗劫,百姓貧窮他們也覺可憐。
因此他們攻陷鄰縣境界,唯有這個(gè)道州獨(dú)自保全。
奉皇命來收租稅的使臣,難道還比不上盜賊慈善?
現(xiàn)在那橫征暴斂的官吏,催賦逼稅恰如火燒油煎。
誰忍心斷絕人民的生路,換取時(shí)世所稱贊的忠賢?
我想辭去官職丟棄符節(jié),拿起竹篙自己動(dòng)手撐船。
帶領(lǐng)全家回到魚米之鄉(xiāng),告老歸隱住在那江湖邊。

作者簡(jiǎn)介

元結(jié)
元結(jié)[唐代]

元結(jié)(719~772年),中國(guó)唐代文學(xué)家。字次山,號(hào)漫叟 、聱叟 。河南魯山人。天寶六載(747)應(yīng)舉落第后,歸隱商余山。天寶十二載進(jìn)士及第。安祿山反,曾率族人避難猗玗洞 (今湖北大冶境內(nèi)),因號(hào)猗玗子。乾元二年(759),任山南東道節(jié)度使史翙幕參謀,招募義兵,抗擊史思明叛軍,保全十五城。代宗時(shí),任道州刺史,調(diào)容州,加封容州都督充本管經(jīng)略守捉使,政績(jī)頗豐。大歷七年(772)入朝,同年卒于長(zhǎng)安。 更多

元結(jié)的詩(共142首詩)
  • 《石魚湖上醉歌并序》
    石魚湖,似洞庭,夏水欲滿君山春。
    山為樽,水為沼,酒徒歷歷坐洲島。
    長(zhǎng)風(fēng)連日作大浪,不能廢人運(yùn)灑舫。
    我持長(zhǎng)瓢坐巴丘,酌飲四座以散愁。
    查看譯文
  • 《賊退示官吏》
    昔歲逢太平,山林二十年。
    泉源在庭戶,洞壑當(dāng)門前。
    進(jìn)稅有長(zhǎng)期,日晏猶得眠。
    忽然遭世變,數(shù)歲親戎旃。
    今來典斯郡,山夷又紛然。
    城小賊不屠,人貧傷可憐。
    是以陷鄰境,此州獨(dú)見全。
    使臣將王命,豈不如賊焉?
    今彼征斂者,迫之如火煎。
    誰能絕人命,以作時(shí)世賢!
    思欲委符節(jié),引竿自刺船。
    將家就魚麥,歸老江湖邊。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·湋乃曲》
    偏存名跡在人間,順?biāo)着c時(shí)未安閑。
    來謁大官兼問政,扁舟卻入九疑山。
    湘江二月春水平,滿月和風(fēng)宜夜行。
    唱橈欲過平陽戍,守吏相呼問姓名。
    千里楓林煙雨深,無朝無暮有猿吟。
    停橈靜聽曲中意,好是云山韶濩音。
    零陵郡北湘水東,浯溪形勝滿湘中。
    溪口石顛堪自逸,誰能相伴作漁翁。
    下瀧船似入深淵,上瀧船似欲升天。
    瀧南始到九疑郡,應(yīng)絕高人乘興船。
    查看譯文
  • 《二風(fēng)詩·治風(fēng)詩五篇·至慈》
    至化之深兮,猗猗娭娭。
    如煦如吹,如負(fù)如持,而不知其慈。
    故莫周莫止,靜和而止。
    至化之極兮,瀛瀛溶溶。
    如涵如封,如隨如從,而不知其功。
    故莫由莫己,順時(shí)而理。
    查看譯文
  • 《系樂府十二首·賤士吟》
    南風(fēng)發(fā)天和,和氣天下流。
    能使萬物榮,不能變羈愁。
    為愁亦何爾,自請(qǐng)說此由。
    諂競(jìng)實(shí)多路,茍邪皆共求。
    嘗聞古君子,指以為深羞。
    正方終莫可,江海有滄洲。
    查看譯文
  • 處士隱居
    張祜張祜〔唐代〕
    斜日半飛閣,高簾輕翳空。
    清香芙蓉水,碧冷瑯玕風(fēng)。
    絕岸派沿洑,修廊趾崇隆。
    唯當(dāng)餌仙術(shù),坐作朱顏翁。
  • 宿灊山·一入仙山萬慮寬
    伍喬伍喬〔唐代〕
    一入仙山萬慮寬,夜深寧厭倚虛欄。
    鶴和云影宿高木,人帶月光登古壇。
    芝術(shù)露濃溪塢白,薜蘿風(fēng)起殿廊寒。
    更陪羽客論真理,不覺初鐘叩曉殘。
  • 劉頗詩
    元稹元稹〔唐代〕
    一言感激士,三世義忠臣。
    破甕嫌妨路,燒莊恥屬人。
    迥分遼海氣,閑踏洛陽塵。
    儻使權(quán)由我,還君白馬津。
  • 霅溪夜宴詩(鴟夷君歌)
    水神水神〔唐代〕
    雪集大野兮血波洶洶,玄黃交戰(zhàn)兮吳無全隴。
    既霸業(yè)之將墜,宜嘉謨之不從。
    國(guó)步顛蹶兮吾道遘兇,處鴟夷之大困,入淵泉之九重。
    上帝愍余之非辜兮,俾大江鼓怒其冤蹤。
    所以鞭浪山而疾驅(qū)波岳,亦粗足展余拂郁之心胸。
    當(dāng)靈境之良宴兮,謬尊俎之相容,擊簫鼓兮撞歌鐘。
    吳謳越舞兮歡未極,遽軍城曉鼓之冬冬。
    愿保上善之柔德,何行樂之地兮難相逢。
  • 自到潯陽生三女子因詮真理用遣妄懷
    白居易白居易〔唐代〕
    宦途本自安身拙,世累由來向老多。
    遠(yuǎn)謫四年徒已矣,晚生三女?dāng)M如何。
    預(yù)愁嫁娶真成患,細(xì)念因緣盡是魔。
    賴學(xué)空王治苦法,須拋煩惱入頭陀。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bd67843ac9bd678/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消