[唐代]項斯

青櫪林深亦有人,一渠流水數(shù)家分。
山當日午回峰影,草帶泥痕過鹿群。
蒸茗氣從茅舍出,繰絲聲隔竹籬聞。
行逢賣藥歸來客,不惜相隨入島云。

山行譯文

青櫪林深亦有人,一渠流水數(shù)家分。青青的櫪樹林的深處也住著人,一條小溪由幾戶人家共享同分。

山當日午回峰影,草帶泥痕過鹿群。高山在正午時分峰影已經(jīng)移動,草葉上沾著泥痕因剛跑過鹿群。

蒸茗氣從茅舍出,繰絲聲隔竹籬聞。蒸煮茶葉的香氣從茅屋里冒出,繅絲的聲響隔著竹籬也能聽聞。

行逢賣藥歸來客,不惜相隨入島云。在路上遇見了買藥歸來的山客,心甘情愿隨他進入如島的白云。

山行注解

1
青櫪:一種落葉喬木,亦稱櫪樹。
2
深:一作“疏”。
3
分:分配,分享。
4
回:一作“移”。中午。
5
從:一作“沖”。
6
茅舍:茅屋。
7
繰絲:煮繭抽絲。
8
不惜:不顧惜;不吝惜。
9
島云:白云飄浮山間,有如水中島嶼。

山行賞析

青櫪林深亦有人,一渠流水數(shù)家分。”起筆展示山間佳境──有景,有人,有村落。“亦”、“分”二字下得活脫?!耙唷弊直砻鞔颂帣滥倦m已蔚成深林,但并非杳無人煙,而是“亦有人”。有人必有村,可詩人并不正面說“亦有村”,卻說一條溪水被幾戶人家分享著,這就顯得出語不凡。這里一片櫪林,一條溪水,幾戶人家,一幅恬美的山村圖都從十四字繪出。次聯(lián)寫景更細。詩人用“點染法”,選取“山當日午”、“草帶泥痕”兩種尋常事物,寫出極不尋常的詩境來。乍看“山當日午”,似乎平淡無奇,可一經(jīng)“回峰影”渲染,那一渠流水,奇峰倒影,婆娑蕩漾的美姿,立刻呈現(xiàn)目前。同樣,“草帶泥痕”,也是平常得很,可一經(jīng)“過鹿群”渲染,那群鹿競奔、蹄落草掩的喜人景象,立刻如映眼簾?!包c染”本為中國畫的技法,一點一染,淡濃、遠近、深淺不同,景象更活現(xiàn)紙上。詩中“點染法”的妙用,效果亦然。它在平凡中見奇特,奇特又出于平凡,兩者互為因果,相輔相成。如果單說“山當日午”、“草帶泥痕”就索然無味,即使單說“回峰影”、“過鹿群”也平淡少興。只有前用四字先“點”,而后用三字加“染”,于是這一聯(lián)的兩幅畫面頓時為讀者展示出富有動態(tài)的美的境界。

在第三聯(lián)里,詩人準確地捕捉暮春山村最具特色的物事──烘茶與抽繭來開拓詩的意境。巧妙的是,詩人并未直說山村農(nóng)民如何忙碌于撿茶、分茶、炒茶和煮繭、退蛹、抽絲,而只是說從茅舍升出裊裊炊煙中聞到了蒸茗的香味;隔著竹籬聽到了繰絲聲音,從而使讀者自己去領(lǐng)略農(nóng)事豐收的盛景。這里,詩人創(chuàng)造的意境因借助于通感作用,產(chǎn)生了一種令人倍感親切的氛圍。

按照詩意發(fā)展,尾聯(lián)似應(yīng)寫詩人走進山村了。但是不然,“行逢賣藥歸來客,不惜相隨入島云?!碑斣娙俗咧咧?,邂逅賣藥材回來的老者,便隨同這位年老的藥農(nóng)一道進入那煙靄茫茫的深山島云中去。這一收筆,意味深長,是詩旨所在。“不惜”二字隱隱透露了詩人不投身熱氣騰騰的制茶抽絲的山村,而遁跡空寂的云山的苦衷。他在另一首詩里寫道:“獻賦才何拙,經(jīng)時不恥歸”(《歸家山行》),這里說的“不恥歸”,同樣表現(xiàn)了詩人不惜謝絕仕途而甘隱山林的心情?!安幌嚯S入島云”,作為末句似收而未收,余韻繞梁。

這首詩的特點是構(gòu)思奇巧,移步換形,環(huán)繞山中之行,層次分明地寫出作者在村里村外的見聞。寫景,景物明麗;抒情,情味雋永;造境,境界深邃,委實是一首佳作。

作者簡介

項斯
項斯[唐代]

項斯(唐約公元八三六年前后在世),字子遷,晚唐著名詩人,臺州府樂安縣(今浙江仙居)人。 因受國子祭酒楊敬之的賞識而聲名鵲起,詩達長安,于會昌四年擢進士第,官終丹徒尉,卒于任所。項斯是臺州第一位進士,也是臺州第一位走向全國的詩人。他的詩在《全唐詩》中就收錄了一卷計88首,被列為唐朝百家之一。項斯著有詩集一卷,《新唐書·藝文志》傳于世。 更多

項斯的詩(共126首詩)
  • 《鯉魚》
    似龍鱗又足,只是欠登門。
    月里腮猶濕,泥中目未昏。
    乞鋤防蟻穴,望水寫金盆。
    他日能為雨,公田報此恩。
    查看譯文
  • 《早春題湖上顧氏新居二首》
    近得水云看,門長侵早開。
    到時微有雪,行處又無苔。
    勸酒客初醉,留茶僧未來。
    每逢晴暖日,唯見乞花栽。
    門不當官道,行人到亦稀。
    故從餐后出,方至夜深歸。
    開篋揀書卷,掃床移褐衣。
    幾時同買宅,相近有柴扉。
    查看譯文
  • 《邊游》
    古鎮(zhèn)門前去,長安路在東。
    天寒明堠火,日晚裂旗風。
    塞館皆無事,儒裝亦有弓。
    防秋故鄉(xiāng)卒,暫喜語音同。
    查看譯文
  • 《邊州客舍》
    開門不成出,麥色遍前坡。
    自小詩名在,如今白發(fā)多。
    經(jīng)年無越信,終日厭蕃歌。
    近寺居僧少,春來亦懶過。
    查看譯文
  • 《子規(guī)》
    游魂自相叫,寧復(fù)記前身。
    飛過人家月,聲連客路春。
    夢邊催曉急,愁外送風頻。
    自有沾花血,相和淚滴新。
    查看譯文
  • 藕池阻風,寄同行撫牧裘駕
    王周王周〔唐代〕
    船檣相望荊江中,岸蘆汀樹煙濛濛。
    路間堤缺水如箭,未知何日生南風。
  • 南鄉(xiāng)子
    歐陽炯歐陽炯〔唐代〕
    嫩草如煙,石榴花發(fā)海南天。
    日暮江亭春影淥,鴛鴦浴,水遠山長看不足。
    畫舸停橈,槿花籬外竹橫橋。
    水上游上沙上女,回顧,笑指芭蕉林里住。
    岸遠沙平,日斜歸路晚霞明。
    孔雀自憐金翠尾,臨水,認得行人驚不起。
    洞口誰家,木蘭船系木蘭花。
    紅袖女郎相引去,游南浦,笑倚春風相對語。
    二八花鈿,胸前如雪臉如蓮。
    耳墜金镮穿瑟瑟,霞衣窄,笑倚江頭招遠客。
    路入南中,桄榔葉暗蓼花紅。
    兩岸人家微雨后,收紅豆,樹底纖纖抬素手。
    袖斂鮫綃,采香深洞笑相邀。
    藤杖枝頭蘆酒滴,鋪葵席,豆蔻花間走坐晚日。
    翡翠,白蘋香里小沙汀。
    島上陰陰秋雨色,蘆花撲,數(shù)只漁船何處宿。
  • 菩薩蠻·竹風輕動庭除冷
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    竹風輕動庭除冷,珠簾月上玲瓏影。
    山枕隱濃妝,綠檀金鳳凰。
    兩蛾愁黛淺,故國吳宮遠。
    春恨正關(guān)情,畫樓殘點聲。
    ?
  • 離騷·天問復(fù)招魂
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    天問復(fù)招魂,無因徹帝閽。
    豈知千麗句,不敵一讒言。
  • 山中言事
    方干方干〔唐代〕
    日與村家事漸同,燒松啜茗學(xué)鄰翁。
    池塘月撼芙蕖浪, 窗戶涼生薜荔風。
    書幌晝昏嵐氣里,巢枝俯折雪聲中。
    山陰釣叟無知己,窺鏡撏多鬢欲空。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bd56943ac9bd569/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消