[唐代]王勃

客心千里倦,春事一朝歸。
還傷北園里,重見(jiàn)落花飛。

羈春譯文

客心千里倦,春事一朝歸。客游千里追名之心早已厭倦,春天到來(lái)我一門(mén)心思要回家。

還傷北園里,重見(jiàn)落花飛。北園里的情景還是那么令人傷感,我又看見(jiàn)花飄花落亂紛飛。

羈春注解

1
倦:厭煩,疲倦。
2
春事:春天的景物。
3
落花:落花的寓意很多,凋謝的花朵,人衰老飄零。

羈春賞析

前兩句“客心千里倦,春事一朝歸”,先透過(guò)春日已歸而人猶滯留不歸,把王勃為客在外的心神寫(xiě)得神傷情悴?!按菏乱怀瘹w”是借由春日返回大地的迅速,來(lái)比喻為客羈留在外的時(shí)間一下子就過(guò)了一年。至于“客心千里倦”一句,則是用來(lái)強(qiáng)調(diào)遠(yuǎn)在千里為客的神傷情悴,“倦”字原來(lái)是厭倦之意,對(duì)于遠(yuǎn)在千里為客感到厭倦,所以覺(jué)得神傷情悴。長(zhǎng)久因?yàn)檫h(yuǎn)在千里作客不得歸而神傷的情懷,在眼見(jiàn)春日一朝而歸的情景對(duì)比下,心靈自然顯得益加憔悴恍惚。

后兩句“還傷北園里,重見(jiàn)落花飛”,則是寫(xiě)出春日重回,春花重開(kāi)又謝,但是作者羈留在外為客的情況,根本沒(méi)有改變。“重見(jiàn)落花飛”一句,充分把王勃心中為客,千里外度日如年的心思表達(dá)出來(lái)。此詩(shī)起筆壯闊而有勁,文字修辭平淡而情感深厚,意境的表達(dá)十分渾厚,已具有盛唐詩(shī)的雛形了。

這首《羈春》詩(shī)與作者另外一首詩(shī)作《山中》詩(shī)的韻腳完全相同,而且兩詩(shī)抒寫(xiě)的都是客愁旅思,但寫(xiě)詩(shī)的季節(jié)不同,環(huán)境不同。因此,兩詩(shī)的情雖同而景則異:《山中》詩(shī)用來(lái)烘托情意的是秋風(fēng)起、黃葉飛的景色;《羈春》詩(shī)用來(lái)烘托情意的是春事了、落花飛的景色。兩詩(shī)的寫(xiě)法也有不同之處,在這首《羈春》詩(shī)中,情與景卻是交錯(cuò)出現(xiàn)、雜揉在一起。應(yīng)當(dāng)說(shuō),《羈春》詩(shī)的藝術(shù)成就是不及《山中》詩(shī)的。相比之下,《山中》詩(shī)的筆墨較勁健,意象較渾成,句格也較成熟;《羈春》詩(shī)則略嫌柔弱顯露,而且是一首失粘的律絕。但是,兩詩(shī)合參,彰顯作者的羈旅之情。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王勃
王勃[唐代]

王勃(649或650~676或675年),唐代詩(shī)人。漢族,字子安。絳州龍門(mén)(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱(chēng)“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時(shí),不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學(xué)成就是駢文,無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量,堪稱(chēng)一時(shí)之最,代表作品有《滕王閣序》等。 更多

王勃的詩(shī)(共116首詩(shī))
  • 《送杜少府之任蜀川》
    城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津。
    與君離別意,同是宦游人。
    海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。
    無(wú)為在歧路,兒女共沾巾。
    查看譯文
  • 《滕王閣詩(shī)》
    滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。
    畫(huà)棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨。
    閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。
    閣中帝子今安在?
    檻外長(zhǎng)江空自流!
    查看譯文
  • 《詠風(fēng)》
    肅肅涼風(fēng)生,加我林壑清。
    驅(qū)煙尋澗戶(hù),卷霧出山楹。
    去來(lái)固無(wú)跡,動(dòng)息如有情。
    日落山水靜,為君起松聲。
     
    查看譯文
  • 《樂(lè)府雜曲·鼓吹曲辭·臨高臺(tái)》
    臨高臺(tái),高臺(tái)迢遞絕浮埃,瑤軒綺構(gòu)何崔嵬,鸞歌鳳吹清且哀。
    俯瞰長(zhǎng)安道,萋萋御溝草,斜對(duì)甘泉路,蒼蒼茂陵樹(shù)。
    高臺(tái)四望同,帝鄉(xiāng)佳氣郁蔥蔥。
    紫閣丹樓紛照曜,璧房錦殿相玲瓏。
    東彌長(zhǎng)樂(lè)觀(guān),西指未央宮。
    赤城映朝日,綠樹(shù)搖春風(fēng)。
    旗亭百隊(duì)開(kāi)新市,甲第千甍分戚里。
    朱輸翠蓋不勝春,疊樹(shù)層楹相對(duì)起。
    復(fù)有青樓大道中,繡戶(hù)文窗雕綺櫳。
    錦衣晝不襞,羅幃夕未空。
    歌屏朝掩翠,妝鏡晚窺紅。
    為吾安寶髻,蛾眉罷花叢。
    狹路塵間黯將暮,云間月色明如素。
    鴛鴦池上兩兩飛,鳳凰樓下雙雙度。
    物色正如此,佳期那不顧。
    銀鞍繡轂盛繁華,可憐今夜宿倡家。
    倡家少婦不須嚬,東園桃李片時(shí)春。
    君看舊日高臺(tái)處,柏梁銅雀生黃塵。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·江南弄》
    江南弄,巫山連楚夢(mèng),行雨行云幾相送。
    瑤軒金谷上春時(shí),玉童仙女無(wú)見(jiàn)期。
    紫露香煙眇難托,清風(fēng)明月遙相思。
    遙相思,草徒綠,為聽(tīng)雙飛鳳凰曲。
    查看譯文
  • 傷時(shí)二首(一作宋郊)
    孟云卿孟云卿〔唐代〕
    徘回宋郊上,不睹平生親。
    獨(dú)立正傷心,悲風(fēng)來(lái)孟津。
    大方載群物,先死有常倫。
    虎豹不相食,哀哉人食人。
    豈伊逢世運(yùn),天道亮云云。
    太空流素月,三王何明明。
    光耀侵白日,賢愚迷至精。
    四時(shí)更變化,天道有虧盈。
    常恐今夜沒(méi),須臾還復(fù)生。
  • 采詩(shī)官
    白居易白居易〔唐代〕
    采詩(shī)官,采詩(shī)聽(tīng)歌導(dǎo)人言。
    言者無(wú)罪聞?wù)哒],下流上通上下泰。
    周滅秦興至隋氏,十代采詩(shī)官不置。
    郊廟登歌贊君美,樂(lè)府艷詞悅君意。
    若求興諭規(guī)刺言,萬(wàn)句千章無(wú)一字。
    不是章句無(wú)規(guī)刺,漸及朝廷絕諷議。
    諍臣杜口為冗員,諫鼓高懸作虛器。
    一人負(fù)扆常端默,百辟入門(mén)兩自媚。
    夕郎所賀皆德音,春官每奏唯祥瑞。
    君之堂兮千里遠(yuǎn),君之門(mén)兮九重閉。
    君耳唯聞堂上言,君眼不見(jiàn)門(mén)前事。
    貪吏害民無(wú)所忌,奸臣蔽君無(wú)所畏。
    君不見(jiàn)厲王胡亥之末年,群臣有利君無(wú)利。
    君兮君兮愿聽(tīng)此,欲開(kāi)壅蔽達(dá)人情,先向歌詩(shī)求諷刺。
  • 梅·輕盈照溪水
    杜牧杜牧〔唐代〕
    輕盈照溪水,掩斂下瑤臺(tái)。
    妒雪聊相比,欺春不逐來(lái)。
    偶同佳客見(jiàn),似為凍醪開(kāi)。
    若在秦樓畔,堪為弄玉媒。
  • 題西亭·多見(jiàn)朱門(mén)富貴人
    白居易白居易〔唐代〕
    多見(jiàn)朱門(mén)富貴人,林園未畢即無(wú)身。
    我今幸作西亭主,已見(jiàn)池塘五度春。
  • 雪霽晨起
    李德裕李德裕〔唐代〕
    雪覆寒溪竹,風(fēng)卷野田蓬。
    四望無(wú)行跡,誰(shuí)憐孤老翁。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bd25843ac9bd258/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消