[唐代]王勃

明月沉珠浦,風(fēng)飄濯錦川。
樓臺(tái)臨絕岸,洲渚亙長(zhǎng)天。
旅泊成千里,柏遑共百年。
窮途唯有淚,還望獨(dú)潸然。

重別薛華譯文

明月沉珠浦,秋風(fēng)濯錦川。明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋風(fēng)洗刷著能把錦緞洗得更好看的錦江。

樓臺(tái)臨絕岸,洲渚亙長(zhǎng)天。這分別的地方,有樓臺(tái),緊靠著又高又陡的江岸;有洲諸,很長(zhǎng)很長(zhǎng),長(zhǎng)得要跟遠(yuǎn)天連起來(lái)。

旅泊成千里,棲遑共百年。旅途飄泊,現(xiàn)在要以千里計(jì)數(shù)了;而凄凄惶惶的情景,看來(lái)要陪伴我一輩子了。

窮途唯有淚,還望獨(dú)潸然。眼前的窮途末路,只能叫我眼淚洗面;回頭看看我走過(guò)的里程,也只能叫我潸然出涕。

重別薛華注解

1
沉珠浦:河岸的美稱(chēng)。浦,江岸。
2
濯錦川:即錦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,傳說(shuō)蜀人織錦濯其中則錦色鮮艷,濯于他水,則錦色暗淡,故稱(chēng)。
3
絕岸:陡峭的江岸。
4
洲渚:水中小塊的陸地。
5
亙:綿延。
6
長(zhǎng)天:遼闊的天空。
7
旅泊:飄泊。旅,一作“飄”。
8
棲遑:同“棲皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“遲”。
9
潸然:流淚。

重別薛華賞析

這首詩(shī)的創(chuàng)作特點(diǎn)是隨心而發(fā),直抒胸臆。面對(duì)好友,詩(shī)人郁積在心頭的憤懣凄苦,傾瀉無(wú)遺。

詩(shī)的首聯(lián)不僅寫(xiě)出時(shí)間、地點(diǎn),還暗含了自己的不滿(mǎn),用夜明珠自喻,說(shuō)明自己的遭遇如同夜明珠,雖然璀璨奪目,但埋沒(méi)在泥沙中不能熠熠發(fā)光。

第二聯(lián)直接寫(xiě)眼前景物,視線(xiàn)由近及遠(yuǎn),極為開(kāi)闊。秋天的江水如同酈道元《水經(jīng)注》中描繪的景象:“巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚沾裳?!逼鄾霰嘀橛删岸?/p>

第三聯(lián)很自然地過(guò)渡到抒情,面對(duì)滔滔江水,詩(shī)人產(chǎn)生旅泊千里、棲遑百年的感覺(jué),李煜的詞句“問(wèn)君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”(《虞美人》)是最好的概括。

最后一聯(lián),詩(shī)人難以自已,直接寫(xiě)出與好友即將離別,漫漫旅途,只有淚水相伴的悲涼和哀愁。詩(shī)中反映出沛王府放逐事件對(duì)王勃是致命一擊,樂(lè)觀(guān)向上、熱情豪放的王勃漸漸遠(yuǎn)去,凄涼悲苫、憂(yōu)郁彷徨的王勃開(kāi)始出現(xiàn)。

此詩(shī)寫(xiě)景浩蕩開(kāi)闊,抒情真實(shí)自然,借景傳情,景中見(jiàn)情。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王勃
王勃[唐代]

王勃(649或650~676或675年),唐代詩(shī)人。漢族,字子安。絳州龍門(mén)(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱(chēng)“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時(shí),不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學(xué)成就是駢文,無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量,堪稱(chēng)一時(shí)之最,代表作品有《滕王閣序》等。 更多

王勃的詩(shī)(共116首詩(shī))
  • 《送杜少府之任蜀川》
    城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津。
    與君離別意,同是宦游人。
    海內(nèi)存知己,天涯若比鄰。
    無(wú)為在歧路,兒女共沾巾。
    查看譯文
  • 《滕王閣詩(shī)》
    滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。
    畫(huà)棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨。
    閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。
    閣中帝子今安在?
    檻外長(zhǎng)江空自流!
    查看譯文
  • 《詠風(fēng)》
    肅肅涼風(fēng)生,加我林壑清。
    驅(qū)煙尋澗戶(hù),卷霧出山楹。
    去來(lái)固無(wú)跡,動(dòng)息如有情。
    日落山水靜,為君起松聲。
     
    查看譯文
  • 《樂(lè)府雜曲·鼓吹曲辭·臨高臺(tái)》
    臨高臺(tái),高臺(tái)迢遞絕浮埃,瑤軒綺構(gòu)何崔嵬,鸞歌鳳吹清且哀。
    俯瞰長(zhǎng)安道,萋萋御溝草,斜對(duì)甘泉路,蒼蒼茂陵樹(shù)。
    高臺(tái)四望同,帝鄉(xiāng)佳氣郁蔥蔥。
    紫閣丹樓紛照曜,璧房錦殿相玲瓏。
    東彌長(zhǎng)樂(lè)觀(guān),西指未央宮。
    赤城映朝日,綠樹(shù)搖春風(fēng)。
    旗亭百隊(duì)開(kāi)新市,甲第千甍分戚里。
    朱輸翠蓋不勝春,疊樹(shù)層楹相對(duì)起。
    復(fù)有青樓大道中,繡戶(hù)文窗雕綺櫳。
    錦衣晝不襞,羅幃夕未空。
    歌屏朝掩翠,妝鏡晚窺紅。
    為吾安寶髻,蛾眉罷花叢。
    狹路塵間黯將暮,云間月色明如素。
    鴛鴦池上兩兩飛,鳳凰樓下雙雙度。
    物色正如此,佳期那不顧。
    銀鞍繡轂盛繁華,可憐今夜宿倡家。
    倡家少婦不須嚬,東園桃李片時(shí)春。
    君看舊日高臺(tái)處,柏梁銅雀生黃塵。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·江南弄》
    江南弄,巫山連楚夢(mèng),行雨行云幾相送。
    瑤軒金谷上春時(shí),玉童仙女無(wú)見(jiàn)期。
    紫露香煙眇難托,清風(fēng)明月遙相思。
    遙相思,草徒綠,為聽(tīng)雙飛鳳凰曲。
    查看譯文
  • 送李侍御赴安西
    高適高適〔唐代〕
    行子對(duì)飛蓬,金鞭指鐵驄。
    功名萬(wàn)里外,心事一杯中。
    虜障燕支北,秦城太白東。
    離魂莫惆悵,看取寶刀雄。
  • 奉送嚴(yán)大夫再領(lǐng)容府
    曹唐曹唐〔唐代〕
    海風(fēng)卷樹(shù)凍嵐消,憂(yōu)國(guó)寧辭嶺外遙。
    自顧勤勞甘百戰(zhàn),不將功業(yè)負(fù)三朝。
    劍澄黑水曾芟虎,箭劈黃云慣射雕。
    代北天南盡成事,肯將心許霍嫖姚。
  • 送李裴評(píng)事
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    塞垣從事識(shí)兵機(jī),只擬平戎不擬歸。
    入夜笳聲含白發(fā),報(bào)秋榆葉落征衣。
    城臨戰(zhàn)壘黃云晚,馬渡寒沙夕照微。
    此別不應(yīng)書(shū)斷絕,滿(mǎn)天霜雪有鴻飛。
  • 偶題·文章千古事
    杜甫杜甫〔唐代〕
    文章千古事,得失寸心知。
    作者皆殊列,名聲豈浪垂。
    騷人嗟不見(jiàn),漢道盛于斯。
    前輩飛騰入,余波綺麗為。
    后賢兼舊列,歷代各清規(guī)。
    法自儒家有,心從弱歲疲。
    永懷江左逸,多病鄴中奇。
    騄驥皆良馬,騏驎帶好兒。
    車(chē)輪徒已斫,堂構(gòu)惜仍虧。
    漫作潛夫論,虛傳幼婦碑。
    緣情慰漂蕩,抱疾屢遷移。
    經(jīng)濟(jì)慚長(zhǎng)策,飛棲假一枝。
    塵沙傍蜂蠆,江峽繞蛟螭。
    蕭瑟唐虞遠(yuǎn),聯(lián)翩楚漢危。
    圣朝兼盜賊,異俗更喧卑。
    郁郁星辰劍,蒼蒼云雨池。
    兩都開(kāi)幕府,萬(wàn)宇插軍麾。
    南海殘銅柱,東風(fēng)避月支。
    音書(shū)恨烏鵲,號(hào)怒怪熊羆。
    稼穡分詩(shī)興,柴荊學(xué)土宜。
    故山迷白閣,秋水隱黃陂。
    不敢要佳句,愁來(lái)賦別離。
  • 宿京江口期劉昚虛不至
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    霜天起長(zhǎng)望,殘?jiān)律iT(mén)。
    風(fēng)靜夜潮滿(mǎn),城高寒氣昏。
    故人何寂寞,久已乖清言。
    明發(fā)不能寐,徒盈江上尊。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bd1b443ac9bd1b4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消