[唐代]楊衡

níngxiānzhǔ,
yángyànfēng風(fēng)。
yóuzhàsànzǎo,,
lòuzhòngshāohóng。
chǔshāngjié節(jié),
bàicóng。
língfāngběn,,
níngwàngxuěshuāngzhōng。

采蓮曲翻譯

《采蓮曲》,樂府舊題,為《江南弄》七曲之一。內(nèi)容多描寫江南一帶水國風(fēng)光,采蓮女子勞動生活情態(tài),以及她們對純潔愛情的追求等。描寫采蓮生活的詩歌很早就出現(xiàn)了, 漢樂府中就有《采蓮曲》《江南可采蓮》“江南可采蓮,蓮葉何田田!魚戲蓮葉間:魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北?!蹦媳背霈F(xiàn)了不少寫采蓮生活的名作,如《西洲曲》“采蓮南唐秋,蓮花過人。低頭弄蓮子,蓮子清如水頭?!钡搅颂拼?,寫采蓮更是成為一種時尚,很多名家如 李白、 白居易、 王昌齡、 戎昱、 崔國輔、 皇甫松等都寫過這類詩歌。白居易的《采蓮曲》寫得尤為細膩動人。
白居易這首詩描寫的是一位采蓮姑娘靦腆的情態(tài)和羞澀的心理。前兩句寫風(fēng)中婀娜舞動的荷葉荷花,從荷花的深處有小船悠然劃出,畫面充滿了動感。“菱葉縈波荷飐風(fēng)”,在碧水蕩漾一望無際的水面上,菱葉荷葉一片碧綠,陣陣清風(fēng)吹來,水波浮動,綠葉隨風(fēng)搖擺,菱葉在綠波蕩漾的湖面上飄飄蕩蕩,荷花在風(fēng)中搖曳生姿。正因為綠葉的搖動,才讓人們看到了“荷葉深處小船通”。荷花深處,暗示了荷花的茂盛、廣闊,而“小船通”,則告訴讀者有人有活動。這就像一組電影長鏡頭,先見一片風(fēng)光,然后將人物活動呈現(xiàn)在其中,給人以真切感。
然后詩人用了一個日常習(xí)見、頗具情趣的細節(jié):“逢郎欲語低頭笑,碧玉搔頭落水中?!辈缮徤倥匆娏俗约旱那槔?,正想說話卻又突然止住,羞澀得在那里低頭微笑,不想一不小心,頭上的碧玉簪兒落入了水中?!坝Z低頭笑”既表現(xiàn)了少女的無限喜悅,又表現(xiàn)了少女初戀時的羞澀難為情?!氨逃裆︻^落水中”又進一步暗示了少女“低頭笑”的激動神態(tài)。后兩句描寫細致,生動逼真。詩人抓住人物的神情和細節(jié)精心刻畫,一個欲語還休、含羞帶笑的姑娘宛然出現(xiàn)在讀者眼前。
《采蓮曲》為 民歌體裁,同類的作品歷來很多。但白居易沒有落入俗套,在短短的四句二十八個字中,既寫景,又寫人,生動形象,富有情趣,層層深入,活靈活現(xiàn)。此詩用樂府舊題寫男女戀情,少女欲語低頭的羞澀神態(tài),以及搔頭落水的細節(jié)描寫,都自然逼真,意味無窮。猶如一卷望不盡的畫面,使人百讀不厭。

作者簡介

楊衡
楊衡[唐代]

[唐](約公元七六六年前后在世)字仲師,吳興人。生卒年均不詳,約唐代宗大歷初年前后在世。天寶間,避地至江西,與符載、李群、李渤(全唐詩作符載、崔群、宋濟。此從唐才子傳)等同隱廬山,結(jié)草堂于五老峰下,號“山中四友”。日以琴酒相娛。衡工吟詠,嘗吟罷自賞其作,抵掌大笑,長謠曰:“一一鶴聲飛上天”。蓋自謂其聲韻響徹如此。有人盜其文登第,衡因詣闕,亦登第,見其人,盛怒曰:“一一鶴聲飛上天,在否?其人答曰:“此句知兄最惜,不敢偷”。衡乃笑曰:“若是,猶可恕也”。官至大理評事。衡著有詩集一卷,《唐才子傳》傳于世。 更多

楊衡的詩(共79首詩)
  • 《舞曲歌辭·白纻辭二首》
    玉纓翠佩雜輕羅,香汗微漬朱顏酡。
    為君起唱白纻歌,清聲裊云思繁多,凝笳哀琴時相和。
    金壺半傾芳夜促,梁塵霏霏暗紅燭。
    令君安坐聽終曲,墜葉飄花難再復(fù)。
    躡珠履,步瓊筵。
    輕身起舞紅燭前,芳姿艷態(tài)妖且妍。
    回眸轉(zhuǎn)袖暗催弦,涼風(fēng)蕭蕭流水急。
    月華泛艷紅蓮濕,牽裙攬帶翻成泣。
    查看譯文
  • 《宿云溪觀,賦得秋燈引送客》
    云房寄宿秋夜客,一燈熒熒照虛壁。
    蟲聲呼客客未眠,幾人語話清景側(cè)。
    不可離別愁紛多,秋燈秋燈奈別何。
    查看譯文
  • 《送王秀才往安南》
    君為蹈??停吐氛l諳悉。
    鯨度乍疑山,雞鳴先見日。
    所嗟回棹晚,倍結(jié)離情密。
    無貪合浦珠,念守江陵橘。
    查看譯文
  • 《句》
    賢人處霄漢,荒澤自耕耘。
    隴首降時雨,雷聲出夏云。
    一一鶴聲飛上天。
    查看譯文
  • 《送公孫器自桂林歸蜀》
    桂林淺復(fù)碧,潺湲半露石。
    將乘觸物舟,暫駐飛空錫。
    蜀鄉(xiāng)異青眼,蓬戶高朱戟。
    風(fēng)度杳難尋,云飄詎留跡。
    舊戶閑花草,馴鴿傍檐隙。
    揮手共忘懷,日墮千山夕。
    查看譯文
  • 和嚴揆省中宿齋遇令狐員外當(dāng)直之作
    李逢吉李逢吉〔唐代〕
    致齋分直宿南宮,越石盧諶此夜同。
    位極班行猶念舊,名題章奏亦從公。
    曾驅(qū)爪士三邊靜,新贈髯參六義窮。
    竟夕文昌知有月,可憐如在庾樓中。
  • 贈馮宿·寒城上秦原
    張聿〔唐代〕
    寒城上秦原,游子衣飄飄。
    黑云截萬里,獵火從中燒。
    陰空蒸長煙,殺氣獨不銷。
    冰交石可裂,風(fēng)疾山如搖。
    時無青松心,顧我獨不凋。
  • 送人南游
    李中〔唐代〕
    浪跡天涯去,南荒必動情。
    草青虞帝廟,云暗夜郎城。
    越鳥驚鄉(xiāng)夢,蠻風(fēng)解宿酲。
    早思歸故里,華發(fā)等閑生。
  • 遣興·明月臨滄海
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    明月臨滄海,閑云戀故山。
    詩名滿天下,終日掩柴關(guān)。
  • 送王司直
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    西塞云山遠,東風(fēng)道路長。
    人心勝潮水,相送過潯陽。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bc94f43ac9bc94f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消