[唐代]祖詠

終南陰嶺秀,積雪浮云端。
林表明霽色,城中增暮寒。

終南望余雪譯文

終南陰嶺秀,積雪浮云端。終南山的北面山色秀美,山上的皚皚白雪好似與天上的浮云相連。

林表明霽色,城中增暮寒。雪后初晴,林梢之間閃爍著夕陽余暉,傍晚時分,城中又添了幾分積寒。

終南望余雪注解

1
終南:山名,在唐京城長安(今陜西西安)南面六十里處。
2
陰嶺:北面的山嶺,背向太陽,故曰陰。
3
積雪:指未融化之雪。
4
林表:林外,林梢。
5
霽:雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴。

終南望余雪背景

這是一首應(yīng)試詩?!短圃娂o(jì)事》記載,祖詠年輕時去長安應(yīng)考,文題是“終南望余雪”,必須寫出一首六韻十二句的五言長律。祖詠看完后思考了一下,寫出了四句就擱筆了。他感到這四句已經(jīng)表達(dá)完整,考官讓其重寫,他拒絕了,最后未被錄取。

終南望余雪賞析

這首詩的題意是望終南余雪。詩的內(nèi)容不算很難懂,說的是詩人的觀察和思考。寫詩人從北面看終南山,冬天雪后的山峰顯得十分秀美,山上的積雪深厚,更增加了山的高峻。當(dāng)傍晚時分,雪后天晴,林木反射著夕陽的光輝。由于有了厚厚的積雪,小城的人感覺寒冷增加許多。

“終南陰嶺秀,積雪浮云端?!敝袕拈L安城中遙望終南山,所見的自然是它的“陰嶺”(山北叫做“陰”);而且,惟其“陰”,才有“馀雪”?!瓣帯弊窒碌煤艽_切?!靶恪笔峭兴玫挠∠?,既贊頌了終南山,又引出下句?!胺e雪浮云端”,就是“終南陰嶺秀”的具體內(nèi)容。這個“浮”字下得十分生動。自然,積雪不可能浮在云端。這是說:終南山的陰嶺高出云端,積雪未化。云,總是流動的;而高出云端的積雪又在陽光照耀下寒光閃閃,正給人以“浮”的感覺。或許有的讀者要說:“這里并沒有提到陽光呀!”這里是沒有提,但下句卻作了補(bǔ)充?!傲直砻黛V色”中的“霽色”,指的就是雨雪初晴時的陽光給“林表”涂上的色彩。同時,“積雪浮云端”一句寫出了終南山高聳入云,表達(dá)了作者的凌云壯志?!傲直砻黛V色,城中增暮寒?!敝小懊鳌弊之?dāng)然下得好,但“霽”字更重要。作者寫的是從長安遙望終南余雪的情景。終南山距長安城南約六十華里,從長安城中遙望終南山,陰天固然看不清,就是在大晴天,一般看到的也是籠罩終南山的蒙蒙霧靄;只有在雨雪初晴之時,才能看清它的真面目。祖詠不僅用了“霽”,而且選擇的是夕陽西下之時的“霽”。他說“林表明霽色”,而不說山腳、山腰或林下“明霽色”,這是很費(fèi)推敲的?!傲直怼背小敖K南陰嶺”而來,自然在終南高處。只有終南高處的林表才明霽色,表明西山已銜半邊日,落日的余光平射過來,染紅了林表,不用說也照亮了浮在云端的積雪。而結(jié)句的“暮”字,也已經(jīng)呼之欲出了。

前三句,寫“望”中所見;末一句,寫“望”中所感。一場雪后,只有終南陰嶺尚余積雪,其他地方的雪正在消融,吸收了大量的熱,自然要寒一些;日暮之時,又比白天寒;望終南余雪,寒光閃耀,就令人更增寒意。做望終南余雪的題目,寫到因望余雪而增加了寒冷的感覺,意思的確完滿了,就不必死守清規(guī)戎律,再湊幾句了。

十分簡練的四行文字,描寫了一副完美的冬雪的自然景色。

百度百科

作者簡介

祖詠
祖詠[唐代]

祖詠(699~746),字、號均不詳, 唐代詩人,洛陽(今河南洛陽)人。少有文名,擅長詩歌創(chuàng)作。與王維友善。王維在濟(jì)州贈詩云:"結(jié)交二十載,不得一日展。貧病子既深,契闊余不淺。"(《贈祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年(724),進(jìn)士及第,長期未授官。后入仕,又遭遷謫,仕途落拓,后歸隱汝水一帶。 更多

祖詠的詩(共45首詩)
  • 《望薊門》
    燕臺一望客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
    沙場烽火連胡月,海畔云山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
    查看譯文
  • 《望薊門》
    燕臺一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
    沙場峰火侵胡月,海畔云山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
    查看譯文
  • 《終南望余雪》
    終南陰嶺秀,積雪浮云端。
    林表明霽色,城中增暮寒。
    查看譯文
  • 《渡淮河寄平一》
    天色混波濤,岸陰匝村墅。
    微微漢祖廟,隱隱江陵渚。
    云樹森已重,時明郁相拒。
    查看譯文
  • 《別怨》
    送別到中流,秋船倚渡頭。
    相看尚不遠(yuǎn),未可即回舟。
    查看譯文
  • 七言·憑君子后午前看
    呂巖呂巖〔唐代〕
    憑君子后午前看,一脈天津在脊端。
    金闕內(nèi)藏玄谷子,玉池中坐太和官。
    只將至妙三周火,煉出通靈九轉(zhuǎn)丹。
    直指幾多求道者,行藏莫離虎龍灘。
  • 長慶歷
    元稹元稹〔唐代〕
    年歷復(fù)年歷,卷盡悲且惜。
    歷日何足悲,但悲年運(yùn)易。
    年年豈無嘆,此嘆何唧唧。
    所嘆別此年,永無長慶歷。
  • 送邊將·天驕頻犯塞
    李咸用李咸用〔唐代〕
    天驕頻犯塞,鐵騎又征西。
    臣節(jié)輕鄉(xiāng)土,雄心生鼓鼙。
    地寒花不艷,沙遠(yuǎn)日難低。
    漸喜秋弓健,雕翻白草齊。
  • 送沈先輩歸送上嘉禮(一作送沈光及第后東歸兼赴嘉禮)
    羅隱羅隱〔唐代〕
    青青月桂觸人香,白苧衫輕稱沈郎。
    好繼馬卿歸故里, 況聞山簡在襄陽。
    杯傾別岸應(yīng)須醉,花傍征車漸欲芳。
    擬把金錢贈嘉禮,不堪棲屑困名場。
  • 送客偶作
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    石路荒涼接野蒿,西風(fēng)吹馬利如刀。
    小橋連驛楊柳晚, 廢寺入門禾黍高。
    雞犬夕陽喧縣市,鳧鹥秋水曝城壕。
    故山有夢不歸去,官樹陌塵何太勞。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bc56d43ac9bc56d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消