[唐代]王績

百年長擾擾,萬事悉悠悠。
日光隨意落,河水任情流。
禮樂囚姬旦,詩書縛孔丘。
不如高枕枕,時(shí)取醉消愁。

贈(zèng)程處士譯文

百年長擾擾,萬事悉悠悠。人生百年,世事紛亂繁多,讓人憂愁思慮不盡。

日光隨意落,河水任情流。陽光任意的灑落在世間,河水憑著心情隨意流淌。

禮樂囚姬旦,詩書縛孔丘。禮樂拘禁住了姬旦,詩書束縛住了孔丘。

不如高枕枕,時(shí)取醉消愁。不如枕在高高的枕頭上,時(shí)時(shí)求得長醉以消除愁悶。

贈(zèng)程處士注解

1
擾擾:混亂、扮亂的樣子。
2
悠悠:眾多的樣子。
3
隨意:相當(dāng)于任意,任憑己意。
4
禮樂:禮和樂的總稱。
5
囚:拘禁。此指約束。
6
姬旦:歷史上稱為周公,周文王之子,輔佐武王滅紂。武王死,成王年幼,周公攝政。成王長大后,周公歸政于成王,成王賜天子札樂。
7
詩:指《詩經(jīng)》。
8
書:指《尚書》。
9
孔丘:字仲尼,后世稱他孔子,儒家學(xué)派的創(chuàng)始人。
10
高枕枕:安臥。比喻安閑無憂。

贈(zèng)程處士賞析

此詩題為贈(zèng)人,實(shí)為敘志詠懷,是他的精神世界的寫照。此詩通過譏嘲周公、孔子和向往自由的表述,表現(xiàn)出作者對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿,只好向醉中逃避。

首二句,先寫“百年”,次寫“萬事”,以“百”、“萬”兩個(gè)約數(shù)接“擾擾”、“悠悠”,且以表示內(nèi)在感情的“長”、“悉”相銜接,概括了時(shí)間、空間和人事的紛繁,顯示出詩人厭煩塵囂、追求解脫的心理。由于詩人在現(xiàn)實(shí)中到處碰壁,郁郁不得志,以致“才高位下,免責(zé)而已。天子不知,公卿不識(shí),四十五十,而無聞焉”(《自撰墓志》)。因此,他不得不對(duì)自己原先以正統(tǒng)儒者自居,以周公、孔子為楷模,積極用世的人生態(tài)度進(jìn)行深刻反思。

反思的結(jié)果,使他覺悟到:正是“禮樂”囚禁了“姬旦”,“詩書”縛住了“孔丘”。囚禁、束縛二句,在前兩句的映襯對(duì)比下,顯得分外強(qiáng)烈、沉痛。日出日落尚且可以隨意自然,洋洋河水尚且可以任情東流,不必說是人了。自然是不必要既受禮樂的束縛,又受人事的拘牽,在憂生嗟世中作徒然的努力了?!叭展狻?、“河水”一聯(lián),詩人以自然的景象與不自由的自我進(jìn)行對(duì)比,至“禮樂”、“詩書”一聯(lián)發(fā)而為憤激語。詩人決心皈依自然,過清靜無為的生活。而皈依自然,歸隱田廬,不僅永遠(yuǎn)做不了圣人,還必須放棄一整套與正統(tǒng)儒家思想相關(guān)聯(lián)的處世準(zhǔn)則。在這種情況下,就必須確立一種新的價(jià)值取向來對(duì)抗社會(huì),以取得心理上的平衡。這種新的價(jià)值取向就是睡與醉。

“不如高枕上,時(shí)取醉消愁?!彼?,代表不以世事為念的生活;醉,意味著對(duì)社會(huì)的消極反抗。這也就是詩人在《田家三首》《醉后》《過酒家五首》中所說的:“阮籍生涯懶,嵇康意氣疏”、“阮籍醒時(shí)少,陶潛醉日多”、“眼看人盡醉,何忍獨(dú)為醒?”史載王績嗜酒,為六合縣丞,即因嗜酒被劾去職?!度圃姟方翊嫱蹩?cè)娨痪?,多繞酒氣。不僅是里多次出現(xiàn)“酒”和“醉”等字眼,其詩題中亦多“酒”字。雖篇篇有酒,但無一醉語。

就這首詩而論,表現(xiàn)出的,不僅有他所企慕的阮籍、陶潛的蕭疏曠達(dá)之風(fēng),而且以自然的語言,遒健的氣概,滌凈初唐排偶板滯之習(xí),與他著名的《野望》諸詩一起,透露出唐詩未來的新曙光。

百度百科

作者簡介

王績
王績[唐代]

王績(約590~644),字無功,號(hào)東皋子,絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉,除秘書正字。不樂在朝,辭疾,復(fù)授揚(yáng)州六合丞。時(shí)天下大亂,棄官還故鄉(xiāng)。唐武德中,詔以前朝官待詔門下省。貞觀初,以疾罷歸河渚間,躬耕東皋,自號(hào)“東皋子”。性簡傲,嗜酒,能飲五斗,自作《五斗先生傳》 ,撰 《酒經(jīng)》 、《酒譜》 。其詩近而不淺,質(zhì)而不俗,真率疏放,有曠懷高致,直追魏晉高風(fēng)。律體濫觴于六朝,而成型于隋唐之際,無功實(shí)為先聲。 更多

王績的詩(共74首詩)
  • 《野望》
    東皋薄暮望,徙倚欲何依?
    樹樹皆秋色,山山唯落暉。
    牧人驅(qū)犢返,獵馬帶禽歸。
    相顧無相識(shí),長歌懷采薇。
    查看譯文
  • 《醉后》
    阮籍醒時(shí)少,陶潛醉日多。
    百年何足度,乘興且長歌。
    查看譯文
  • 《秋夜喜遇王處士》
    北場蕓藿罷,東皋刈黍歸。
    相逢秋月滿,更值夜螢飛。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)學(xué)仙者》
    采藥層城遠(yuǎn),尋師海路賒。
    玉壺橫日月,金闕斷煙霞。
    仙人何處在,道士未還家。
    誰知彭澤意,更覓步兵那。
    春釀煎松葉,秋杯浸菊花。
    相逢寧可醉,定不學(xué)丹砂。
    查看譯文
  • 《游仙四首》
    暫出東陂路,過訪北巖前。
    蔡經(jīng)新學(xué)道,王烈舊成仙。
    駕鶴來無日,乘龍去幾年。
    三山銀作地,八洞玉為天。
    金精飛欲盡,石髓溜應(yīng)堅(jiān)。
    自悲生世促,無暇待桑田。
    上月芝蘭徑,中巖紫翠房。
    金壺新練乳,玉釜始煎香。
    六局黃公術(shù),三門赤帝方。
    吹沙聊作鳥,動(dòng)石試為羊。
    緱氏還程促,瀛洲會(huì)日長。
    誰知北巖下,延首詠霓裳。
    結(jié)衣尋野路,負(fù)杖入山門。
    道士言無宅,仙人更有村。
    斜溪橫掛渚,小徑入桃源。
    玉床塵稍冷,金爐火尚溫。
    心疑游北極,望似陟西昆。
    逆愁歸舊里,蕭條訪子孫。
    真經(jīng)知那是,仙骨定何為。
    許邁心長切,嵇康命似奇。
    桑疏金闕迥,苔重石梁危。
    照水然犀角,游山費(fèi)虎皮。
    鴨桃聞已種,龍竹未經(jīng)騎。
    為向天仙道,棲遑君詎知。
    查看譯文
  • 送沈士赴蘇州李中丞招以詩贈(zèng)行
    杜牧杜牧〔唐代〕
    山城樹葉紅,下有碧溪水。
    溪橋向吳路,酒旗夸酒美。
    下馬此送君,高歌為君醉。
    念君苞材能,百工在城壘。
    空山三十年,鹿裘掛窗睡。
    自言隴西公,飄然我知己。
    舉酒屬吳門,今朝為君起。
    懸弓三百斤,囊書數(shù)萬紙。
    戰(zhàn)賊即戰(zhàn)賊,為吏即為吏。
    盡我所有無,惟公之指使。
    予曰隴西公,滔滔大君子。
    常思掄群材,一為國家治。
    譬如匠見木,礙眼皆不棄。
    大者粗十圍,小者細(xì)一指。
    cq橛與棟梁,施之皆有位。
    忽然豎明堂,一揮立能致。
    予亦何為者,亦受公恩紀(jì)。
    處士有常言,殘?zhí)敒槿埂?br>常恨兩手空,不得一馬棰。
    今依隴西公,如虎傅兩翅。
    公非刺史材,當(dāng)坐巖廊地。
    處士魁奇姿,必展平生志。
    東吳饒風(fēng)光,翠巘多名寺。
    疏煙亹亹秋,獨(dú)酌平生思。
    因書問故人,能忘批紙尾。
    公或憶姓名,為說都憔悴。
  • 題歸夢(mèng)
    李賀李賀〔唐代〕
    長安風(fēng)雨夜,書客夢(mèng)昌谷。
    怡怡中堂笑,小弟栽澗菉。
    家門厚重意,望我飽饑腹。
    勞勞一寸心,燈花照魚目。
  • 送孔周之南海謁王尚書
    楊衡〔唐代〕
    泛棹若流萍,桂寒山更青。
    望云生碧落,看日下滄溟。
    潮盡收珠母,沙閑拾翠翎。
    自趨龍戟下,再為誦芳馨。
  • 敬報(bào)孫常州二首
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    衰病苦奔走,未嘗追舊游。
    何言問憔悴,此日駐方舟。
    遠(yuǎn)道曳故屐,馀春會(huì)高齋。
    因言別離久,得盡平生懷。
  • 贈(zèng)蘇少府赴任江南余時(shí)還京
    崔湜〔唐代〕
    丈夫不嘆別,達(dá)士自安卑。
    攬泣固無趣,銜杯空爾為。
    流云春窈窕,去水暮逶迤。
    行舟忽東泛,歸騎亦西馳。
    秦地多芳草,江潭有桂枝。
    誰言阻遐闊,所貴在相知。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bc40143ac9bc401/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消