[唐代]劉方平

朝日殘鶯伴妾啼,開(kāi)簾只見(jiàn)草萋萋。
庭前時(shí)有東風(fēng)入,楊柳千條盡向西。

代春怨譯文

朝日殘鶯伴妾啼,開(kāi)簾只見(jiàn)草萋萋。暮春時(shí)節(jié),獨(dú)守空閨,每天都有幾只殘鶯陪伴著叫個(gè)不停;卷起珠簾,目之所見(jiàn)草木繁茂,春色無(wú)邊。

庭前時(shí)有東風(fēng)入,楊柳千條盡向西。庭院里時(shí)時(shí)有東風(fēng)吹入,千萬(wàn)條楊柳隨風(fēng)全都向西飄擺。

代春怨注解

1
殘鶯:春暮時(shí)之鶯。春暮則鶯稀,故稱(chēng)殘鶯。
2
萋萋:形容草生長(zhǎng)得茂盛。暗用《楚辭·招隱士》春草、王孫意。意詣?wù)魅宋礆w。
3
盡向西:唐時(shí)征戰(zhàn)多在西陲。

代春怨賞析

這是一首代言體的詩(shī),要“言”的是“春怨”。詩(shī)中無(wú)一“春”字,但從寫(xiě)景可見(jiàn);至于“怨”字,則只能從字里行間細(xì)加品味,仔細(xì)琢磨了。

“朝日”,猶日日,時(shí)俗口語(yǔ);春暮鶯稀,故謂“殘鶯”。時(shí)至暮春,獨(dú)守空閨,自然怨憂(yōu)滿(mǎn)懷,偏偏幾只殘鶯似乎也察知閨中思婦的孤寂,天天來(lái)陪伴著她叫個(gè)不停,更令人愁腸百結(jié)。愁之無(wú)奈,只好拉開(kāi)窗簾,目之所見(jiàn),芳草萋萋,碧色天涯。這無(wú)邊的春色,既能勾起往日“草色青青送馬蹄”的回憶,也可以引起草綠有期,征人難待的悲恨,是前者,是后者,抑或兩者皆有,總不免“萋萋芳草憶王孫,柳外樓高空斷魂”(李重元《憶王孫》)。眼前所見(jiàn),心中所思,景、事相連,更惹動(dòng)無(wú)限傷懷。她只得再次將視線(xiàn)移開(kāi)—— “庭前時(shí)有東風(fēng)入,楊柳千條盡向西”。

這兩句別具匠心?!皶r(shí)有東風(fēng)入”為“千條盡向西”之因,在東風(fēng)的吹拂下,楊柳千條向西搖擺,既寫(xiě)出了眼前景又傳遞出心中情。因?yàn)樘茣r(shí)征戍多在西陲,征人所在,妾之所向,“楊柳千條盡向西”,正形象概括了那離魂倩女,玉立亭亭,憂(yōu)思萬(wàn)縷,終日西望的情景。如此終篇,收到了情深意摯,含而不露,扣人心弦,余味不盡的藝術(shù)效果。

“詩(shī)中須有人在”。這首詩(shī)句句寫(xiě)景, 卻句句“有人在”,人與自然獲得了奇妙的對(duì)應(yīng)。“人”之所見(jiàn)所聞,既是情的觸媒,又是意的流向,“人”之情動(dòng)心馳,與物之聲色勢(shì)態(tài)融為一體,是情化的自然,是自然的情化,兩者渾然無(wú)跡,達(dá)到了“超妙”的藝術(shù)境界。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

劉方平
劉方平[唐代]

劉方平(758年前后在世),唐朝河南洛陽(yáng)人。匈奴族。天寶前期曾應(yīng)進(jìn)士試,又欲從軍 ,均未如意,從此隱居潁水、汝河之濱,終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴(yán)武為詩(shī)友,為薪穎士賞識(shí)。工詩(shī),善畫(huà)山水。其詩(shī)多詠物寫(xiě)景之作,尤擅絕句,其詩(shī)多寫(xiě)閨情、鄉(xiāng)思,思想內(nèi)容較貧弱,但藝術(shù)性較高,善于寓情于景,意蘊(yùn)無(wú)窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來(lái)為人傳誦的名作。 更多

劉方平的詩(shī)(共42首詩(shī))
  • 《月夜》
    更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。
    今夜偏知春氣暖,蟲(chóng)聲新透綠窗紗。
    查看譯文
  • 《春怨》
    紗窗日落漸黃昏,金屋無(wú)人見(jiàn)淚痕。
    寂寞空庭春欲晚,梨花滿(mǎn)地不開(kāi)門(mén)。
    查看譯文
  • 《樂(lè)府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高》
    楚國(guó)巫山秀,清猿日夜啼。
    萬(wàn)重春樹(shù)合,十二碧峰齊。
    峽出朝云下,江來(lái)暮雨西。
    陽(yáng)臺(tái)歸路直,不畏向家迷。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·棲烏曲二首》
    蛾眉曼臉傾城國(guó),鳴環(huán)動(dòng)佩新相識(shí)。
    銀漢斜臨白玉堂,芙蓉行障掩燈光。
    畫(huà)舸雙艚錦為纜,芙蓉花發(fā)蓮葉暗。
    門(mén)前月色映橫塘,感郎中夜度瀟湘。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·梅花落》
    新歲芳梅樹(shù),繁花四面同。
    春風(fēng)吹漸落,一夜幾枝空。
    少婦今如此,長(zhǎng)城恨不窮。
    莫將遼海雪,來(lái)比后庭中。
    查看譯文
  • 江寧酬鄭縣劉少府兄贈(zèng)別作
    獨(dú)孤及獨(dú)孤及〔唐代〕
    往年脫縫掖,接武仕關(guān)西。
    結(jié)綬腰章并,趨階手板齊。
    仙山不用買(mǎi),朋酒日相攜。
    抵掌夸潭壑,忘情向組珪。
    事遷時(shí)既往,年長(zhǎng)跡逾暌。
    何為青云器,猶嗟濁水泥。
    役牽方遠(yuǎn)別,道在或先迷。
    莫見(jiàn)良田晚,遭時(shí)亦杖藜。
  • 長(zhǎng)安新晴
    陸暢〔唐代〕
    九重深淺人不知,金殿玉樓倚朝日。
    一夜城中新雨晴,御溝流得宮花出。
  • 寄校書(shū)七兄/送韓校書(shū)
    李冶李冶〔唐代〕
    無(wú)事烏程縣,蹉跎歲月余。
    不知蕓閣吏,寂寞竟何如。
    遠(yuǎn)水浮仙棹,寒星伴使車(chē)。
    因過(guò)大雷岸,莫忘幾行書(shū)。
  • 木蘭后池三詠·浮萍
    皮日休皮日休〔唐代〕
    嫩似金脂飏似煙,多情渾欲擁紅蓮。
    明朝擬附南風(fēng)信,寄與湘妃作翠鈿。
  • 詠鴛鴦·鴛鴦離別傷
    李遠(yuǎn)〔唐代〕
    鴛鴦離別傷,人意似鴛鴦。
    試取鴛鴦看,多應(yīng)斷寸腸。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bc39343ac9bc393/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消