[唐代]劉方平

紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。

春怨譯文

紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕。紗窗外太陽慢慢落下,黃昏漸漸降臨;宮門幽閉,無人看見我悲哀的淚痕。

寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。寂寞幽寂的庭院內(nèi)春天已臨近盡頭,梨花落滿地面而院門緊掩。

春怨注解

1
紗窗:蒙紗的窗戶。
2
日落:太陽慢慢落下。
3
金屋:這里指妃嬪所住的華麗宮室。
4
空庭:幽寂的庭院。
5
欲:一作“又”。

春怨背景

這首詩應(yīng)是詩人應(yīng)舉不第,有懷才不遇之感時創(chuàng)作的,借一個被拋棄、被遺忘的女子之口表達(dá)自傷自怨的情緒。

春怨賞析

這是一首宮怨詩,詩一開頭就使所寫的景物籠罩在暮色之中,為詩篇涂上了一層暗淡的底色,并在這暗淡的底色上襯映以潔白耀目的滿地梨花,從而烘托出了那樣一個特定的環(huán)境氣氛和主人公的傷春情緒,詩篇的色調(diào)與情調(diào)是一致的。

前兩句“紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕。 ”是使無人的“金屋”顯得更加凄涼。屋內(nèi)環(huán)顧無人,固然已經(jīng)很凄涼,但在陽光照射下,也許還可以減少幾分凄涼?,F(xiàn)在,屋內(nèi)的光線隨著紗窗日落、黃昏降臨而越來越昏暗,其凄涼況味就更可想而知了。

后兩句“寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。”是為無人的“金屋”增添孤寂的感覺。屋內(nèi)無人,固然使人感到孤寂,假如屋外人聲喧鬧,春色濃艷,呈現(xiàn)一片生機(jī)盎然的景象,或者也可以減少幾分孤寂?,F(xiàn)在,院中竟也寂無一人,而又是花事已了的晚春時節(jié)?!按河怼钡难a(bǔ)充和引伸;也遙應(yīng)第二句,對詩中之人起陪襯作用。王夫之在《夕堂永日緒論》中指出“詩文俱有主賓”,要“立一主以待賓”。這首詩中所立之主是第二句所寫之人,所待之賓就是這句所寫之花。這里,以賓陪主,使人泣與花落兩相襯映。

這首詩在層層烘托詩中人怨情的同時,還以象征手法點出了美人遲暮之感,從而進(jìn)一步顯示出詩中人身世的可悲、青春的暗逝。曰“日落”,曰“黃昏”,曰“春欲晚”,曰“梨花滿地”,都是象征詩中人的命運(yùn),作為詩中人的影子來寫的。這使詩篇更深曲委婉,味外有味。

百度百科

作者簡介

劉方平
劉方平[唐代]

劉方平(758年前后在世),唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應(yīng)進(jìn)士試,又欲從軍 ,均未如意,從此隱居潁水、汝河之濱,終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴(yán)武為詩友,為薪穎士賞識。工詩,善畫山水。其詩多詠物寫景之作,尤擅絕句,其詩多寫閨情、鄉(xiāng)思,思想內(nèi)容較貧弱,但藝術(shù)性較高,善于寓情于景,意蘊(yùn)無窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。 更多

劉方平的詩(共42首詩)
  • 《月夜》
    更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。
    今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
    查看譯文
  • 《春怨》
    紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕。
    寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。
    查看譯文
  • 《樂府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高》
    楚國巫山秀,清猿日夜啼。
    萬重春樹合,十二碧峰齊。
    峽出朝云下,江來暮雨西。
    陽臺歸路直,不畏向家迷。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·棲烏曲二首》
    蛾眉曼臉傾城國,鳴環(huán)動佩新相識。
    銀漢斜臨白玉堂,芙蓉行障掩燈光。
    畫舸雙艚錦為纜,芙蓉花發(fā)蓮葉暗。
    門前月色映橫塘,感郎中夜度瀟湘。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·梅花落》
    新歲芳梅樹,繁花四面同。
    春風(fēng)吹漸落,一夜幾枝空。
    少婦今如此,長城恨不窮。
    莫將遼海雪,來比后庭中。
    查看譯文
  • 贈休禪和
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    為僧難得不為僧,僧戒僧儀未是能。
    弟子自知心了了, 吾師應(yīng)為醉騰騰。
    多生覺悟非關(guān)衲,一點分明不在燈。
    只道詩人無佛性,長將二雅入三乘。
  • 出游
    皎然皎然〔唐代〕
    少時不見山,便覺無奇趣。
    狂發(fā)從亂歌,情來任閑步。
    此心誰共證,笑看風(fēng)吹樹。
  • 閑居·漸覺春光媚
    齊己齊己〔唐代〕
    漸覺春光媚,塵銷作土膏。
    微寒放楊柳,纖草入風(fēng)騷。
    睡少全無病,身輕乍去袍。
    前溪泛紅片,何處落金桃。
  • 述舊賀遷寄陜虢孫常侍(南宮、左輔,兩處交代)
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    南宮幸襲芝蘭后,左輔曾交印綬來。
    多病未離清洛苑, 新恩已歷望仙臺。
    關(guān)頭古塞桃林靜,城下長河竹箭回。
    聞?wù)f隨車有零雨,此時偏動子荊才。
  • 古興
    薛據(jù)〔唐代〕
    日中望雙闕,軒蓋揚(yáng)飛塵。
    鳴珮初罷朝,自言皆近臣。
    光華滿道路,意氣安可親。
    歸來宴高堂,廣筵羅八珍。
    仆妾盡綺紈,歌舞夜達(dá)晨。
    四時固相代,誰能久要津。
    已看覆前車,未見易后輪。
    丈夫須兼濟(jì),豈能樂一身。
    君今皆得志,肯顧憔悴人。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bc38d43ac9bc38d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消