西郊落花歌

[清代]龔自珍

xī西jiāo郊là落huā花tiān天xià下qí奇，，

gǔ古lái來(lái)dàn但fù賦shāng傷chūn春shī詩(shī)，，

xī西jiāo郊chē車(chē)mǎ馬yī一zhāo朝jìn盡，，

dìng定ān庵xiān先shēng生gū沽jiǔ酒lái來(lái)shǎng賞zhī之。。

xiān先shēng生tàn探chūn春rén人bù不jué覺(jué)，，

xiān先shēng生sòng送chūn春rén人yòu又chī嗤，，

hū呼péng朋yì亦dé得sān三sì四zǐ子，，

chū出chéng城shī失sè色rén人jiē皆chī癡。。

rú如qián錢(qián)táng塘cháo潮yè夜péng澎pài湃，，

rú如kūn昆yáng陽(yáng)zhàn戰(zhàn)chén晨pī披mí靡，，

rú如bā八wàn萬(wàn)sì四qiān千tiān天nǚ女xǐ洗liǎn臉bà罷，，

qí齊xiàng向cǐ此dì地qīng傾yān胭zhī脂。。

qí奇lóng龍guài怪fèng鳳ài愛(ài)piāo漂bó泊，，

qín琴gāo高zhī之lǐ鯉hé何fǎn反yù欲shàng上tiān天wéi為？？

yù玉huáng皇gōng宮zhōng中kōng空ruò若xǐ洗，，

sān三bǎi百liù六shí十jiè界wú無(wú)yī一qīng青é蛾méi眉。。

yòu又rú如xiān先shēng生píng平shēng生zhī之yōu憂huàn患，，

huǎng恍hū惚guài怪dàn誕bǎi百chū出nán難qióng窮qī期。。

xiān先shēng生dú讀shū書(shū)jìn盡sān三cáng藏，，

zuì最xǐ喜wéi維mó摩juàn卷lǐ里duō多qīng清cí詞，，

yòu又wén聞jìng凈tǔ土là落huā花shēn深sì四cùn寸，，

míng冥mù目guān觀xiǎng想yóu猶shén神chí馳。。

xī西fāng方jìng凈guó國(guó)wèi未kě可dào到，，

xià下bǐ筆qǐ綺yǔ語(yǔ)hé何lí漓lí漓，，

ān安dé得shù樹(shù)yǒu有bù不jìn盡zhī之huā花gēng更yǔ雨xīn新hǎo好zhě者，，

sān三bǎi百liù六shí十rì日cháng常shì是là落huā花shí時(shí)！！

西郊落花歌翻譯

【注釋】：
原序：出豐宜門(mén)一里，海棠大十圍八九十本，花時(shí)車(chē)馬太盛，未嘗過(guò)也。三月二十六日大風(fēng)，明日風(fēng)少定，則偕金禮部、汪孝廉、朱上舍、家弟出城飲而有此作。

作者簡(jiǎn)介

龔自珍 [清代]

龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學(xué)家及改良主義的先驅(qū)者。27歲中舉人，38歲中進(jìn)士。曾任內(nèi)閣中書(shū)、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國(guó)侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年暴卒于江蘇丹陽(yáng)云陽(yáng)書(shū)院。他的詩(shī)文主張“更法”、“改圖”，揭露清統(tǒng)治者的腐朽，洋溢著愛(ài)國(guó)熱情，被柳亞子譽(yù)為“三百年來(lái)第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩(shī)詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩(shī)作《己亥雜詩(shī)》共315首。更多

龔自珍的詩(shī)(共693首詩(shī))

《辛巳除夕與彭同年同宿道觀中，彭出平生詩(shī)，》
讀之竟夜，遂書(shū)卷尾亦是三生影，同聽(tīng)一杵鐘。
挑燈人海外，拔劍夢(mèng)魂中。
雪色憚恩怨，詩(shī)聲破苦空。
明朝客盈座，誰(shuí)言去年蹤。

查看譯文
《己亥雜詩(shī)》
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花。

查看譯文
《詠史》
金粉東南十五州，萬(wàn)重恩怨屬名流。
牢盆狎客操全算，團(tuán)扇才人踞上游。
避席畏聞文字獄，著書(shū)都為稻粱謀。
田橫五百人安在，難道歸來(lái)盡列侯。

查看譯文
《已亥雜詩(shī)》
少年擊劍更吹簫，劍氣簫心一例消。
誰(shuí)分蒼涼歸棹后，萬(wàn)千哀樂(lè)集今朝。

查看譯文
《鵲踏枝》
漠漠春蕪春不祝藤刺牽衣，礙卻行人路。
偏是無(wú)情偏解舞，蒙蒙撲面皆飛絮。
繡院深沉誰(shuí)是主？
一朵孤花，墻角明如許！
莫怨無(wú)人來(lái)折取，花開(kāi)不合陽(yáng)春暮。

查看譯文