[明代]楊基

水晶簾外娟娟月,梨花枝上層層雪。
花月兩模糊,隔窗看欲無(wú)。
  月華今夜黑,全見(jiàn)梨花白。
花也笑姮娥,讓他春色多。

菩薩蠻譯文

菩薩蠻注解

1
娟娟:美好貌,言月光皎潔,月色嫵媚。
2
姮娥:即嫦娥。

菩薩蠻賞析

  這是一闋以機(jī)趣見(jiàn)巧的小詞。似若詠物,實(shí)系喻理。其所表現(xiàn)的“理”,初一讀再也簡(jiǎn)單不過(guò),梨花在與皎月?tīng)?zhēng)勝斗艷。上片說(shuō)因?yàn)橛性鹿?,雪樣白的梨花被淹化了,分不清“花月”。誠(chéng)然,這也可謂以月色比襯花容。下片推過(guò)一層,在無(wú)月的黑夜,梨花的堪稱(chēng)“花容月貌”的冷艷之色全顯,那可就獨(dú)占了“春色”了。細(xì)一想,有了上片月色相比,那“花月兩模糊”之“模糊”其實(shí)已寫(xiě)足了梨花之潔白,則不必再贅述“今夜黑”之背景襯托。這種“讓他春色多”的虛榮好勝心性仿佛有點(diǎn)病態(tài)。再往里想,不免悲哀,楊基似乎傻氣十足地在“笑姮娥”,“讓他”獨(dú)占春色,自我表現(xiàn),其實(shí)是在講:不是“花”太白,那是因?yàn)椤耙埂碧?。這很驚悚。表現(xiàn)才華,逞露個(gè)性,不一定得在夜色如墨的背景前。在黑夜中多幾分春色,難說(shuō)就值得驕傲。不必深究詞人是否有意“寄托”,也許他在逞才炫巧。但即使如此,詞在客觀效果上表述了與“疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨毕囝?lèi)的命題,只是“勁草”悲壯,“梨花”則悲苦味濃。

菩薩蠻譯文及注釋

①菩薩蠻:詞牌名。近水楊寧益《零墨新箋》考證《菩薩蠻》為古緬甸曲調(diào),唐玄宗時(shí)傳入中國(guó),列于教坊曲。變調(diào),四十四字,兩仄韻,兩平韻。
②娟娟:美好貌,言月光皎潔,月色嫵媚。
③姮娥:即嫦娥。姮,音héng。

作者簡(jiǎn)介

楊基
楊基[明代]

楊基(1326~1378)元末明初詩(shī)人。字孟載,號(hào)眉庵。原籍嘉州(今四川樂(lè)山),大父仕江左,遂家吳中(今浙江湖州),“吳中四杰”之一。元末,曾入張士誠(chéng)幕府,為丞相府記室,后辭去。明初為滎陽(yáng)知縣,累官至山西按察使,后被讒奪官,罰服勞役。死于工所。楊基詩(shī)風(fēng)清俊纖巧,其中五言律詩(shī)《岳陽(yáng)樓》境界開(kāi)闊,時(shí)人稱(chēng)楊基為“五言射雕手”。少時(shí)曾著《論鑒》十萬(wàn)余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩(shī),當(dāng)時(shí)維楨已成名流,對(duì)楊基倍加稱(chēng)賞:“吾意詩(shī)境荒矣,今當(dāng)讓子一頭地?!睏罨c高啟、張羽、徐賁為詩(shī)友,時(shí)人稱(chēng)為“吳中四杰”。 更多

楊基的詩(shī)(共432首詩(shī))
  • 《美人剌繡》
    風(fēng)送楊花滿繡床,飛來(lái)紫燕亦成雙。
    閑情正在停針處,笑嚼殘絨唾碧窗。
    查看譯文
  • 《春草》
    嫩綠柔香遠(yuǎn)更濃,春來(lái)無(wú)處不茸茸。
    六朝舊恨斜陽(yáng)里,南浦新愁細(xì)雨中。
    近水欲迷歌扇綠,隔花偏襯舞裙紅。
    平川十里人歸晚,無(wú)數(shù)牛羊一笛風(fēng)。
    查看譯文
  • 《天平山中》
    細(xì)雨茸茸濕楝花,南風(fēng)樹(shù)樹(shù)熟枇杷。
    徐行不記山深淺,一路鶯花送到家。
    查看譯文
  • 《舟抵南康望廬山》
    春山如春草,春來(lái)無(wú)不好,況是香爐峰,百疊煙屏圍五老。
    嚶嚶歷歷谷鳥(niǎo)哀,朱朱粉粉山花開(kāi),芙蓉削山紫霧上,瀑布倒瀉青天來(lái)。
    船頭春山重回首,世上虛名一杯酒,李白雄豪絕妙詩(shī),同與徐凝傳不朽。
    明日移舟過(guò)洞庭,蘭花斑竹遠(yuǎn)沙汀,摩挲老子雙愁眼,細(xì)看君山一點(diǎn)青。
    查看譯文
  • 《清平樂(lè)》
    欺煙困雨,拂拂愁千縷。
    曾把腰枝羞舞女,贏得輕盈如許。
    猶寒未暖時(shí)光,將昏漸曉池塘。
    記取春來(lái)?xiàng)盍?,風(fēng)流全在輕黃。
    查看譯文
  • 入殿左僧舍下遵曲徑仰見(jiàn)崖端高軒絕可舒矚
    程嘉燧程嘉燧〔明代〕
    僧房高下居,閉門(mén)秋色閑。
    陽(yáng)樹(shù)挺幽徑,陰崖仰層關(guān)。
    周垣若澗底,疏翠當(dāng)窗間。
    窗中如有人,聞聲杳難攀。
    遙知縱目處,樹(shù)杪見(jiàn)前灣。
    白日山后沒(méi),好月湖中還。
    念此來(lái)何時(shí),使我舒心顏。
  • 舟行惠陽(yáng)遇雨
    韓上桂〔明代〕
    江南十月吹天風(fēng),水勢(shì)直撼蛟龍宮。
    白晝鯨鯢跋浪立,猿悲狐怒號(hào)蒼穹。
    江心小艇蕩如失,帆摧柁折中流泣。
    日暮天黃哭鬼神,顧見(jiàn)大魚(yú)張口吸。
  • 落花(七首)
    〔明代〕
    才向詩(shī)人又酒人,半留窗屋半鋪茵。
    自來(lái)姣好根荄薄,卻為輕狂轉(zhuǎn)盼頻。
    任是秾華迎淑景,也應(yīng)飄泊到殘春。
    青陽(yáng)若得常如舊,子建何須賦洛神。
    ¤
  • 結(jié)客少年場(chǎng)行·少年縱飲博
    張時(shí)徹張時(shí)徹〔明代〕
    少年縱飲博,落魄廢生涯。
    陰謀師鬼谷,勇氣薄荊軻。
    象齒飾雕弧,黃金裝莫邪。
    較獵平陵下,一發(fā)中五筿。
    橫行都市中,殺人如刈麻。
    官司急追捕,埋名魯朱家。
    親交易名姓,劇孟相經(jīng)過(guò)。
    投我千金贈(zèng),白刃重摩挲。
    驅(qū)胡出上谷,轉(zhuǎn)戰(zhàn)入交河。
    就食大宛城,飲馬條支波。
    錢(qián)刀買(mǎi)首級(jí),摴蒲百萬(wàn)多。
    生當(dāng)甘鼎鑊,死即棄山阿。
  • 題月堂精舍
    〔明代〕
    雨后青苔路不分,柴門(mén)竹里映斜曛。
    松花落盡無(wú)人到,只有山童掃白云。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bbed743ac9bbed7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消