[明代]劉基

澗水彎彎繞郡城,老蟬嘶作車(chē)輪聲。
西風(fēng)吹客上馬去,夕陽(yáng)滿川紅葉明。

題沙溪驛譯文

澗水彎彎繞郡城,老蟬嘶作車(chē)輪聲。沙溪河水彎彎曲曲環(huán)繞這小小郡城。秋蟬的叫聲伴隨著車(chē)輪聲。

西風(fēng)吹客上馬去,夕陽(yáng)滿川紅葉明。西風(fēng)吹刮著客人上馬離去,夕陽(yáng)余暉照得滿川的紅葉火樣明。

題沙溪驛注解

1
郡城:指沙溪鎮(zhèn)。古代行政區(qū)劃名。
2
嘶:嘶噪,指蟬鳴。亦作嘶噪。
3
吹客:送客。
4
明:色澤鮮明。

題沙溪驛賞析

“澗水彎彎繞郡城,老蟬嘶作車(chē)輪聲。”這兩句描繪的是地處水路交通要沖的沙溪江一帶景致。上句寫(xiě)出沙溪驛的自然地理環(huán)境特征。一“繞”字用得很別致,仿佛使人看到斗折蛇形的沙溪之水,環(huán)繞著郡城,在潺潺流淌。下句抓住一個(gè)典型性的細(xì)節(jié),渲染出安靜寂寂的意境。“老蟬”二字用得很有情趣。時(shí)值初秋,經(jīng)過(guò)整個(gè)夏天的鳴噪,此時(shí)的蟬聲已嘶啞了,但老蟬仍然掙扎地鳴叫著。這時(shí)的蟬鳴之聲,似與那車(chē)輪聲并無(wú)二致,互相伴隨,節(jié)奏鮮明。此時(shí)的蟬聲最令人傷感,唐代駱賓王《在獄詠蟬》說(shuō):“不堪玄鬢影,來(lái)對(duì)白頭吟。”宋代柳永《雨霖鈴》說(shuō)“寒蟬凄切”,都表現(xiàn)出一種哀怨之情,而詩(shī)人卻不用此說(shuō),表明了詩(shī)人有著一種樂(lè)觀的情緒。

“西風(fēng)吹客上馬去,夕照滿川紅葉明?!边@兩句點(diǎn)出時(shí)令,將自己融進(jìn)圖畫(huà)中。上句寫(xiě)詩(shī)人在深秋的夕陽(yáng)返照下而匆匆趕路?!拔黠L(fēng)”二字點(diǎn)染了秋意的蒼涼,“上馬”二字寫(xiě)出詩(shī)人無(wú)暇停留觀賞,而要乘著夕陽(yáng)前行。這句的景物與馬致遠(yuǎn)《秋思》中的詩(shī)那樣的沉郁衰颯,而是在輕快中流露出豪放灑脫之氣。下句寫(xiě)詩(shī)人所見(jiàn)的沙溪驛的秋山晚景,在黃昏時(shí)分,夕照之下,晚霞與松林相映,沙溪與群山共色,絢爛燦然,別開(kāi)生面,是一幅美麗迷人的畫(huà)面。而詩(shī)人無(wú)暇來(lái)欣賞,盡管天色已晚,還要匆匆趕路。

這首詩(shī)的特色是“寫(xiě)秋景而不作悲秋語(yǔ),格調(diào)明朗,情調(diào)高昂?!比?shī)以寫(xiě)景為主,動(dòng)靜結(jié)合非常自然,前兩句的澗水繞郡,老蟬鳴叫,一靜一動(dòng);后兩句,夕陽(yáng)滿川,征人遠(yuǎn)去,又是一靜一動(dòng),在靜中勾畫(huà)出驛站優(yōu)美的環(huán)境,在動(dòng)中賦予驛站以欣欣的生意,把沙頭驛寫(xiě)得色彩艷麗,十分美妙。

作者簡(jiǎn)介

劉基
劉基[明代]

劉基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯溫,謚曰文成,元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學(xué)家和思想家,明朝開(kāi)國(guó)元?jiǎng)?,漢族,浙江文成南田(原屬青田)人,故時(shí)人稱(chēng)他劉青田,明洪武三年(1370)封誠(chéng)意伯,人們又稱(chēng)他劉誠(chéng)意。武宗正德九年追贈(zèng)太師,謚號(hào)文成,后人又稱(chēng)他劉文成、文成公。他以神機(jī)妙算、運(yùn)籌帷幄著稱(chēng)于世。劉伯溫是中國(guó)古代的一位傳奇人物,至今在中國(guó)大陸、港澳臺(tái)乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。 更多

劉基的詩(shī)(共729首詩(shī))
  • 《旅興》
    寒燈耿幽暮,蟲(chóng)鳴清夜闌。
    起行望青天,明月在云端。
    美人隔千里,山河淼漫漫。
    玄云翳崇岡,白露雕芳蘭。
    愿以綠綺琴,寫(xiě)作行路難。
    憂來(lái)無(wú)和聲,弦絕空長(zhǎng)嘆。
    查看譯文
  • 《絕句》
    人生無(wú)百歲,百歲復(fù)如何?
    古來(lái)英雄士,各已歸山河。
    查看譯文
  • 《古戍》
    古戍連山火,新城殷地笳。
    九洲猶虎豹,四海未桑麻。
    天迥云垂草,江空雪覆沙。
    野梅燒不盡,時(shí)見(jiàn)兩三花。
    查看譯文
  • 《感懷》
    槁葉寒槭槭,羅帳秋風(fēng)生。
    凄凄侯蟲(chóng)鳴,嚦嚦賓鴻驚。
    美人抱瑤瑟,仰視河漢明。
    絲桐豈殊音,古調(diào)非今聲。
    沉思空幽寂,歲月已徂征。
    查看譯文
  • 《感懷》
    驅(qū)車(chē)出門(mén)去,四顧不見(jiàn)人。
    回風(fēng)卷落葉,颯颯帶沙塵。
    平原曠千里,莽莽盡荊榛。
    繁華能幾何,憔悴及茲辰。
    所以芳桂枝,不爭(zhēng)桃李春。
    云林耿幽獨(dú),霜雪空相親。
    查看譯文
  • 春日郊游同所知
    王廷陳王廷陳〔明代〕
    芳郊聯(lián)騎出,竹苑聽(tīng)鶯遷。
    共酌陶嘉月,相看憶昔年。
    病因春事減,窮益故人憐。
    只恐聞鵜晙,花間拚醉眠。
  • 塞上曲
    胡應(yīng)麟胡應(yīng)麟〔明代〕
    紫電花驄白玉鞭,遠(yuǎn)從都護(hù)出居延。
    清秋不辨龍城色,一片黃云瀚海前。
  • 還山雜詠
    〔明代〕
    黃曲峰高不易尋,倦游小憩北山岑。
    煙云生滅人間夢(mèng),水石潺湲劫外音。
    雙眼暫收窮子淚,一觀坐斷古錐心。
    此中消息誰(shuí)將得,潦倒于今許自吟。
  • 題月堂精舍
    〔明代〕
    雨后青苔路不分,柴門(mén)竹里映斜曛。
    松花落盡無(wú)人到,只有山童掃白云。
  • 送李芳生還白下
    〔明代〕
    娘嬛古洞舊藏名,豈但詩(shī)文獨(dú)主盟。
    莫令杜鵑愁邵子,姑從蝴蝶夢(mèng)莊生。
    窗寒流水蘆風(fēng)切,門(mén)響鄰莊竹雪輕。
    若上星臺(tái)占列宿,何時(shí)楚豫落欃槍。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bbe1443ac9bbe14/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消