[元代]高啟

大江來從萬山中,山勢盡與江流東。
鐘山如龍獨西上,欲破巨浪乘長風(fēng)。
江山相雄不相讓,形勝爭夸天下壯。
秦皇空此瘞黃金,佳氣蔥蔥至今王。
我懷郁塞何由開,酒酣走上城南臺;
坐覺蒼茫萬古意,遠(yuǎn)自荒煙落日之中來!
石頭城下濤聲怒,武騎千群誰敢渡?
黃旗入洛竟何祥,鐵鎖橫江未為固。
前三國,后六朝,草生官闕何蕭蕭。
英雄乘時務(wù)割據(jù),幾度戰(zhàn)血流寒潮。
我生幸逢圣人起南國,禍亂初平事休息。
從今四海永為家,不用長江限南北。

登金陵雨花臺望大江譯文

大江來從萬山中,山勢盡與江流東。滔滔長江從萬山中奔騰而來,山的走勢和江的流向都是由西向東的。

鐘山如龍獨西上,欲破巨浪乘長風(fēng)。而只有鐘山山勢由東向西,蜿蜒如龍,似乎要與江河相抗衡。

江山相雄不相讓,形勝爭夸天下壯。長江與鐘山相互爭雄,兩者之勢堪稱天下壯景。

秦皇空此瘞黃金,佳氣蔥蔥至今王。相傳秦始皇曾在鐘山之下埋下黃金,以振“王氣”,但這里山川靈秀之氣象至今還是旺盛的。

我懷郁塞何由開,酒酣走上城南臺;我心中的憂思怎樣才能解開?醉著酒走上雨花臺看看。

坐覺蒼茫萬古意,遠(yuǎn)自荒煙落日之中來!雨花臺上,面對荒煙落日,一種曠遠(yuǎn)迷茫的懷古之情,油然而生。

石頭城下濤聲怒,武騎千群誰敢渡?石頭城下,江水震怒洶涌,北邊的千萬鐵騎怎敢渡江?

黃旗入洛竟何祥,鐵鎖橫江未為固。不過吳主孫皓,打著黃旗北去洛陽,竟成俘虜,這分明是兇兆,可見連鐵索橫江都不牢固!

前三國,后六朝,草生宮闕何蕭蕭。歷經(jīng)前代吳國,后代南朝,六朝故都宮闕荒蕪,草木已繁茂!

英雄乘時務(wù)割據(jù),幾度戰(zhàn)血流寒潮。一方霸主忙于割據(jù)稱雄,幾度廝殺之,只能使血流入江河似寒潮一般。

我生幸逢圣人起南國,禍亂初平事休息。我這一生,遇到圣人很是幸運,起江南發(fā)兵,平定爭霸之亂,如今已得休養(yǎng)生息。

從今四海永為家,不用長江限南北。從此四海之內(nèi)永遠(yuǎn)一家人,長江不再用以限阻南北。

登金陵雨花臺望大江注解

1
鐘山:即紫金山。此句化用《南史·宗愨(què)傳》“愿乘長風(fēng)破萬里”語。這里形容只有鐘山的走向是由東向西,好像欲與江流抗衡。“秦始皇埋金玉雜寶以壓天子氣,故名金陵”。瘞(yì),埋藏。佳氣,山川靈秀的美好氣象。蔥蔥,茂盛貌,此處指氣象旺盛。王,通“旺”。
2
郁塞:憂郁窒塞。
3
城南臺:即雨花臺。
4
坐覺:自然而覺。坐,自,自然。
5
石頭城:古城名,故址在今南京清涼山,以形勢險要著稱。
6
黃旗入洛:三國時吳王孫皓聽術(shù)士說自己有天子的氣象,于是就率家人宮女西上入洛陽以順天命。途中遇大雪,士兵怨怒,才不得不返回。 此處說“黃旗入洛”其實是吳被晉滅的先兆,所以說“竟何祥”。
7
鐵鎖橫江:三國時吳軍為阻止晉兵進攻,曾在長江上設(shè)置鐵錐鐵鎖,均被晉兵所破。
8
三國:魏、蜀、吳,這里僅指吳。
9
六朝:吳、東晉、宋、齊、梁、陳均建都金陵,史稱六朝。這里指南朝。
10
蕭蕭:冷落,凄清。
11
英雄:指六朝的開國君主。
12
務(wù)割據(jù):專力于割據(jù)稱雄。務(wù),致力,從事。
13
圣人:指明太祖朱元璋。
14
事休息:指明初實行減輕賦稅,恢復(fù)生產(chǎn),使人民得到休養(yǎng)生息。事,從事。
15
四海永為家:用劉禹錫《西塞山懷古》“從今四海為家日”句,指全國統(tǒng)一。

登金陵雨花臺望大江賞析

此詩作于公元1369年(洪武二年),明代開國未久之際。作者生當(dāng)元末明初,飽嘗戰(zhàn)亂之苦。當(dāng)時詩人正應(yīng)征參加《元史》的修撰,懷抱理想,要為國家作一番事業(yè)。當(dāng)他登上金陵雨花臺,眺望荒煙落日籠罩下的長江之際,隨著江水波濤的起伏,他的思潮也不禁翻滾。歷史上古都金陵幾度廢興的往事如在眼前。 詩的開頭描寫所看到的景色:長江從萬山叢中呼嘯東下,鍾山似蟠龍乘風(fēng)西上。江山形勝,使詩人想起當(dāng)初秦始皇曾在此地埋下金玉雜寶,以鎮(zhèn)壓金陵的“天子之氣”,但徒勞無功,金陵依然“王氣”旺盛,此時又成了新建立的朱明王朝的京城。 接著筆頭一轉(zhuǎn),寫詩人自己的心緒和感慨。詩人說自己本是為了排遣胸中的“郁塞”而在酒后登臺眺江的。建國之初,氣象更新,何來愁思?讀完全詩,便不難明白,他是從歷史的教訓(xùn)而生憂患?!盎臒熉淙铡钡倪h(yuǎn)景使他引發(fā)“蒼茫萬古意”,石頭城下的濤聲使他想起了三國、六朝的舊事。當(dāng)年南朝陳后主君臣曾以為“長江天塹,古來限隔,虜軍豈能飛渡?” 后來卻成為北軍的階下囚。三國吳主孫皓迷信“黃旗紫蓋見于東南,終有天下者,荊、揚之君乎”的謠傳,帶了王室及后宮數(shù)千人要去洛陽稱帝,結(jié)果途遇大雪,士卒怨怒,只好返回。過了九年,晉軍伐吳,吳在長江險要之處設(shè)置鐵鏈,橫鎖江面,可是依舊擋不住進攻,孫皓只好出城投降。此時自三國東吳建都以來的六朝宮殿,都已雜草叢生,殘敗破落,那些妄想憑藉長江天險割據(jù)一方的“英雄”,只能讓血流如潮,給百姓帶來災(zāi)難,而一無所得。

最后四句又回到現(xiàn)實,詩人慶幸躬逢盛世,歌頌“圣人”朱元璋平定天下,與民休息,從此可以四海一家,不再因長江分割南北而起干戈。聯(lián)系全詩主旨,這與其說是詩人對現(xiàn)實的歌頌,毋寧說是詩人對國家的期望。居安思危,新建起來的明朝會不會重蹈歷史的覆轍呢?所以這四句聲調(diào)是歡快的,但歡快中帶有一絲沉郁的感情;心境是爽朗的,但爽朗中蒙上了一層歷史的陰影。既豪放偉岸,又沉郁頓挫。

全詩氣勢豪放,音韻鏗鏘,舒卷自如,縱橫隨意。

百度百科

作者簡介

高啟
高啟[元代]

高啟(1336-1373)漢族,江蘇蘇州人,元末明初著名詩人,與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”,當(dāng)時論者把他們比作“明初四杰”,又與王行等號“北郭十友”。字季迪,號槎軒,平江路(明改蘇州府)長洲縣(今江蘇省蘇州市)人;洪武初,以薦參修《元史》,授翰林院國史編修官,受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治,獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》,有“龍蟠虎踞”四字,被疑為歌頌張士誠,連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。 更多

高啟的詩(共1087首詩)
  • 《牧牛詞》
    爾牛角彎環(huán),我牛尾禿速,共拈短笛與長鞭,南隴東岡去相逐。
    日斜草遠(yuǎn)牛行遲,牛勞牛饑唯我知;
    牛上唱歌牛下坐,夜歸還向牛邊臥。
    長年牧牛百不憂,但恐輸租賣我牛。
    查看譯文
  • 《尋胡隱者》
    渡水復(fù)渡水,看花還看花。
    春風(fēng)江上路,不覺到君家。
    查看譯文
  • 《廬山》
    騎馬幽幽度嶺遲,老僧不識使君誰。
    門開紅葉林中寺,泉浸青山石上池。
    殘果已收猿食少,枯松欲折鶴巢危。
    壁間不用題名字,無數(shù)蒼苔沒舊碑。
    查看譯文
  • 《客中憶二女》
    每憶門前兩候歸,客中長夜夢魂飛。
    料應(yīng)此際猶依母,燈下看縫寄我衣。
    查看譯文
  • 《詠梅》
    瓊姿只合在瑤臺,誰向江南處處栽。
    雪滿山中高士臥,月明林下美人來。
    寒依疏影蕭蕭竹,春掩殘香漠漠苔。
    自去何郎無好詠,東風(fēng)愁寂幾回開?
    查看譯文
  • 人月圓·重風(fēng)已隔紅塵斷
    元好問元好問〔元代〕
    重風(fēng)已隔紅塵斷,村落更年豐。
    移居要就,窗中遠(yuǎn)岫,舍后長松。
    十年種木。
    一年種谷,都付兒童。
    老夫唯有,醉來明月,醉后清風(fēng)。
  • 白雪辭
    楊維楨楊維楨〔元代〕
    癡云駕日日為黃,白光半夜漏東方。
    廣寒兔老玉發(fā)蛻,一箭剛風(fēng)落人世。
    錦宮肉屏香汗溶,酒如春江飲如虹。
    彩鸞簾額不受卷,酒面洗作梨花風(fēng)。
    階前獅子積不壞,十日璚田換塵界。
    金鉦取掛扶桑曉,照見璚田出寒莩。
  • 滿庭芳·贈福昌縣趙殿試
    譚處端譚處端〔元代〕
    儒業(yè)尊高,文章顯貴,算來世路榮奢。
    苦心勞志,求望步云霞。
    假使登科攀桂,黃粱夢、空悟咨嗟。
    無常到,相如老杜,著甚理逃*。
    浮華。
    須勘破,塵緣擺脫,物外生涯。
    趣閑閑云水,保煉根芽。
    得得心清意凈,三光秀、凝結(jié)丹砂。
    功成也,三清舉過,超上大羅家。
  • 玩丹砂·勸道眾
    馬鈺馬鈺〔元代〕
    七十光陰似箭忙。
    夜消其半可悲傷。
    那堪日日頓無常。
    更想上床鞋履別,尋思戀個甚郎娘。
    不如物外做風(fēng)狂。
  • 何山·溪轉(zhuǎn)峰回一徑平
    仇遠(yuǎn)仇遠(yuǎn)〔元代〕
    溪轉(zhuǎn)峰回一徑平,田頭白水照人清。
    寺因何氏封山姓,客把坡詩證地名。
    蘿月長隨行道影,杉風(fēng)猶帶讀書聲。
    云津橋下潺湲急,僧濯袈裟客濯纓。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bbe0943ac9bbe09/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消