[清代]納蘭性德

暮雨絲絲吹濕,倦柳愁荷風(fēng)急。
瘦骨不禁秋,總成愁。
別有心情怎說?
未是訴愁時節(jié)。
譙鼓已三更,夢須成。

昭君怨譯文

暮雨絲絲吹濕,倦柳愁荷風(fēng)急。瘦骨不禁秋,總成愁。傍晚細(xì)細(xì)雨絲還是將站立在風(fēng)雨之中的詞人打濕了,看著路邊的柳樹疲倦的舞動,池塘里的荷花也略顯疲憊。這些景色讓我聯(lián)想到了瘦骨嶙峋的自己,頓生煩惱。

別有心情怎說,未是訴愁時節(jié),譙鼓已三更,夢須成。別有心情,不光是因為秋風(fēng)秋雨,還不到訴說愁緒的季節(jié),不說也罷。譙鼓已經(jīng)打了三下,定要睡去了,但愿有美夢一場。

昭君怨注解

1
倦柳愁荷:此謂秋色已濃。
2
不禁:不能經(jīng)受。
3
譙鼓:古代譙樓(城門之上的了望樓)上的更鼓。
4
須:即“應(yīng)”。

昭君怨賞析

這首詞情景交融,悲秋傷懷。講的是納蘭對伊人不在、夜深獨立的一片哀怨心緒。

細(xì)觀上片,自然是“瘦骨成愁”的刨心之痛了。作者一片之中連用兩個“愁”字,可見其寂苦心緒。王國維語“有我之境,以我觀物,則物皆著我之色彩”,于是,此處,暮雨之形,實為愁之形、柳之倦、荷之愁、風(fēng)之急,更非實景,全是詞人心中想象出來的。

在下片,納蘭承接上景而引發(fā)清愁,“別有心情怎說”一問出,萬古寂囿,道是家家爭唱飲水詞,卻是納蘭心事幾人知。不論是青梅竹馬的表妹,抑或是賢良淑德的翠花公主,總是佳人一方,此岸卻只身孤影暗銷魂。

“未是訴愁時節(jié)”則是這首詞第三次提到“愁”,宋吳文英《唐多令》:“何處合成愁,離人心上秋?!比舨皇悄请x情別緒纏綿難去,又如何翻來覆去地拿捏這個字,若不是那伊人回目、嫣然一笑的音容恍在耳畔,又如何會在失去之后生出這無邊無盡的愁意來。

而自語“未是訴愁時節(jié)”則像是詞人恍然發(fā)現(xiàn)此情難訴,對應(yīng)發(fā)問那句,于是更顯出無奈孤寂之情。是啊,未是訴愁時節(jié),我何來這么多的愁緒。而那愁,卻愁進(jìn)了心底,愁成三更一片“譙鼓”之聲。

“譙鼓”之聲,則引此愁緒更見升華。譙鼓則是望樓上的更鼓了,三更未眠,于此淺道:夢須成。卻不點破何來糾結(jié),家國之意若隱若現(xiàn)。于此,此詞,言有盡而意無窮,讓人無限回味。

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 王病山先生見予近詩微惜其枯實中予痼因成此作
    陳曾壽陳曾壽〔清代〕
    復(fù)復(fù)孤行不自疑,悠悠輕負(fù)百年期。
    波臣何計逝東海,蜩甲猶然留故枝。
    孤月此心心蝕后,傾河比淚淚乾時。
    寒巖枯木成滋味,聊感先生圣得知。
  • 氣球·颼颼一氣鼓鴻濛
    〔清代〕
    颼颼一氣鼓鴻濛,毬制新奇屬鬼工。
    別具深心殊叵測,不憑雙翼竟淩空。
    功貪造化天應(yīng)忌,路隔華鬘技已窮。
    世事莫如高處險,敢矜窺敵快乘風(fēng)。
  • 和方有懷孤鴛鴦詩·十首詩成盡可憐
    錢秉鐙〔清代〕
    十首詩成盡可憐,憐他只影小窗前。
    也知嶺外歸來客,獨宿松間十七年。
  • 夜宿海陵僧舍示蔣鹿潭
    〔清代〕
    書生戎馬走淮南,亂里馀生七不堪。
    墻外惡聲驚夢斷,五更寒月照茅庵。
  • 滿江紅·和張孝祥詠雨
    〔清代〕
    回首高唐,涼天近、暮云不卷。
    白蘋起、金塘嫩綠,細(xì)生池館。
    瑟瑟未隨平楚盡,珊瑚只共江蘺遠(yuǎn)。
    也不合、阻斷木蘭舟,青楓岸。
    游魚唼,珍珠點。
    風(fēng)柳外,離人畔。
    做朦朧一幅,瀟湘秋怨。
    玉潤初臨金粟紙,綺窗半濕紅絲硯。
    且題作、夜雨響芭蕉,教他看。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bbbfd43ac9bbbfd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消