赴試途中有感

[清代]李鴻章

zhàng丈fū夫zhī只shǒu手bǎ把wú吳gōu鉤，，

yì意qì氣gāo高yú于bǎi百chǐ尺lóu樓。。

yī一wàn萬(wàn)nián年lái來(lái)shéi誰(shuí)zhù著shǐ史hé?bā八qiān千lǐ里wài外mì覓fēng封hóu侯。。

dìng定jiāng將jié捷zú足suí隨tú途jì驥，，

nà那yǒu有xián閑qíng情zhú逐shuǐ水ōu鷗!!xiào笑zhǐ指lú瀘gōu溝qiáo橋pàn畔yuè月，，

jī幾rén人cóng從cǐ此dào到yíng瀛zhōu洲hé?

赴試途中有感翻譯

【注釋】：李文忠公鴻章，初以明經(jīng)入都就試，途中有感，乃成十律。一生事業(yè)，已于詩(shī)中兆之矣。
——李伯元《莊諧詩(shī)話(huà)》卷二

作者簡(jiǎn)介

李鴻章 [清代]

李鴻章（1823年2月15日—1901年11月7日），晚清名臣，洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，安徽合肥人，世人多尊稱(chēng)李中堂，亦稱(chēng)李合肥，本名章銅，字漸甫或子黻，號(hào)少荃（泉），晚年自號(hào)儀叟，別號(hào)省心，謚文忠。日本首相伊藤博文視其為“大清帝國(guó)中唯一有能耐可和世界列強(qiáng)一爭(zhēng)長(zhǎng)短之人”，慈禧太后視其為“再造玄黃之人”，著有《李文忠公全集》。與曾國(guó)藩、張之洞、左宗棠并稱(chēng)為“中興四大名臣”，與俾斯麥、格蘭特并稱(chēng)為“十九世紀(jì)世界三大偉人”。更多

李鴻章的詩(shī)(共75首詩(shī))

《游鹿洞歸途感賦》
鹿去臺(tái)空屋數(shù)椽，置身就在閬風(fēng)巔。
孤筇螟踏煙中路，萬(wàn)壑春藏洞里天。
亂后諸生虛講席，門(mén)前流水隔塵緣。
低徊朱陸論心地，思使薪窮火不傳。

查看譯文
《赴試途中有感》
丈夫只手把吳鉤，意氣高于百尺樓。
一萬(wàn)年來(lái)誰(shuí)著史?
八千里外覓封侯。
定將捷足隨途驥，那有閑情逐水鷗!
笑指瀘溝橋畔月，幾人從此到瀛洲?

查看譯文
《赴試途中有感》
一入都門(mén)便到家，征人北上日西斜。
槐廳謬赴明經(jīng)選，桂苑猶虛及第花。
世路恩仇收短劍，人情冷暖驗(yàn)籠紗。
倘無(wú)駟馬高車(chē)日，誓不重回故里車(chē)。

查看譯文
《赴試途中有感》
驪歌緩緩度離筵，正與親朋話(huà)別天。
此去但教磨鐵硯，再來(lái)唯望插金蓮。
即今館閣需才日，是我文章報(bào)國(guó)年。
覽鏡蒼蒼猶未改，不應(yīng)身世久迍邅。

查看譯文
《赴試途中有感》
一肩行李又吟囊，檢點(diǎn)詩(shī)書(shū)喜欲狂。
帆影波痕淮浦月，馬蹄草色薊門(mén)霜。
故人共贈(zèng)王祥劍，荊女同持陸賈裝。
自愧長(zhǎng)安居不易，翻教食指累高堂。

查看譯文