賣(mài)花聲·立春

[清代]黃景仁

dú獨(dú)yǐn飲duì對(duì)xīn辛pán盤(pán)，，

chóu愁shàng上méi眉wān彎。。

lóu樓chuāng窗jīn今yè夜qiě且xiū休guān關(guān)。。

qián前dù度là落hóng紅liú流dào到hǎi海，，

yàn燕zǐ子xián銜huán還。。

shū書(shū)tiē貼gēng更zān簪huān歡，，

jiù舊lì例dū都shān刪。。

dào到shí時(shí)fēng風(fēng)xuě雪mǎn滿(mǎn)qiān千shān山。。

nián年qù去nián年lái來(lái)cháng常bù不lǎo老，，

chūn春bǐ比rén人wán頑。。

賣(mài)花聲·立春翻譯

譯文
獨(dú)自對(duì)著辛盤(pán)飲酒，愁緒漸上眉頭。打開(kāi)樓窗獨(dú)站樓前，仿佛看到前些時(shí)候隨河水流入大海的落花又被燕子銜回。
對(duì)書(shū)貼簪歡這些舊習(xí)已了無(wú)興趣，心中想到的只有那千山的風(fēng)雪。年去年來(lái)春也不曾老去，人卻無(wú)法抵擋歲月的侵蝕漸漸衰老。

注釋
辛盤(pán)：《風(fēng)土記》：“元旦以蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥雜和而食之，名五辛盤(pán)，取迎新之意也?！?br />書(shū)貼更簪歡：書(shū)貼，《荊楚歲時(shí)記》：“立春日，悉剪彩為燕以戴之，貼‘宜春’二字?！濒g，立春日簪幡勝為歡。古時(shí)立春日，人們剪彩為小幡或勝（一種婦女頭飾），插在頭上。

作者簡(jiǎn)介

黃景仁 [清代]

黃景仁（1749～1783），清代詩(shī)人。字漢鏞，一字仲則，號(hào)鹿菲子，陽(yáng)湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時(shí)即負(fù)詩(shī)名，為謀生計(jì)，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，后授縣丞，未及補(bǔ)官即在貧病交加中客死他鄉(xiāng)，年僅35歲。詩(shī)負(fù)盛名，為“毗陵七子”之一。詩(shī)學(xué)李白，所作多抒發(fā)窮愁不遇、寂寞凄愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩(shī)極有特色。亦能詞。著有《兩當(dāng)軒全集》。更多

黃景仁的詩(shī)(共748首詩(shī))

《雜感》
仙佛茫茫兩未成，只知獨(dú)夜不平鳴；
風(fēng)蓬飄盡悲歌氣，泥絮沾來(lái)薄幸名。
十有九人堪白眼，百無(wú)一用是書(shū)生；
莫因詩(shī)卷愁成讖，春鳥(niǎo)秋蟲(chóng)自作聲。

查看譯文
《江村》
江水繞孤村，芳菲在何處？
春從啼鳥(niǎo)來(lái)，啼是春歸去。

查看譯文
《感舊》
大道青樓望不遮，年時(shí)系寫(xiě)醉流霞。
風(fēng)前帶是同心結(jié)，杯底人如解語(yǔ)花。
下杜城邊南北路，上闌門(mén)外去來(lái)車(chē)。
匆匆覺(jué)得揚(yáng)州夢(mèng)，檢得閑愁在鬢華。

查看譯文
《感舊》
從此音塵各悄然，春山如黛草如煙。
淚添吳苑三更雨，恨惹郵亭一夜眠。
詎有青馬緘別句，聊將錦瑟記流年。
他時(shí)脫便微之過(guò)，百轉(zhuǎn)千回只自憐。

查看譯文
《癸巳除夕偶成》
千家笑語(yǔ)漏遲遲，憂患潛從物外知。
悄立市橋人不識(shí)，一星如月看多時(shí)。

查看譯文