[清代]鄭燮

衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣史,一枝一葉總關(guān)情。

濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括譯文

衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。在衙門里休息的時(shí)候,聽見竹葉蕭蕭作響,仿佛聽見了百姓啼饑號(hào)寒的怨聲。

些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關(guān)情。我們雖然只是州縣里的小官吏,但百姓的每一件小事都在牽動(dòng)著我們的感情。

濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括注解

1
衙齋:官衙中供官員居住和休息之所。
2
蕭蕭:擬聲詞,形容草木搖動(dòng)聲。
3
些小:很小,這里指官職卑微。
4
吾曹:我們。
5
一枝一葉:用竹子枝葉來比喻百姓們的各種小事。
6
關(guān)情:牽動(dòng)情懷。

濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括背景

這首詩是鄭板橋于乾隆十一、二年(1746年—1747年)間任山東濰縣知縣時(shí)所作??婆e時(shí)代稱同科考取的人為同年,對(duì)同年的父輩或父親的同年稱年伯。清代巡撫又稱中丞,“大”是表示尊敬之意。鄭板橋曾畫過一幅《風(fēng)竹圖》呈送包括,此詩即是題寫在這幅畫上的。

濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括賞析

這是一首題畫詩,從寫竹入手,托物言志,表達(dá)了對(duì)民眾的憂慮關(guān)切之情,以及自己的責(zé)任感與清官心態(tài)。由于畫是送給上司兼長(zhǎng)輩的,因此語多謙遜委婉之辭。

一、二句點(diǎn)明詩人身份與周邊環(huán)境,緊扣畫中風(fēng)來疏竹的主題?!把谬S”說明自己身為官員;不言“官邸”“府第”等,既表明自己的官階較低,又有謙遜之意。忙中偷閑,靜臥休息,卻聽得似有風(fēng)雨之聲,原來那是衙中自己親手所植的竹林幽篁?yàn)榍屣L(fēng)所動(dòng),蕭蕭作響,意趣橫生,同時(shí)給人一種十分悲涼凄寒之感。第二句詩人振腕轉(zhuǎn)筆,由竹葉聲響聯(lián)想到民間疾苦,一個(gè)“疑”字道出了詩人的愛民之心與勤政之意,表達(dá)了他對(duì)百姓的真摯情感。他在任期間確實(shí)對(duì)百姓關(guān)懷備至,深得百姓的感戴。最后因擅自開倉賑濟(jì),觸犯了貪宮污吏的直接利益,而被誣告罷官。

三、四句寫詩人事無巨細(xì)、永遠(yuǎn)恪盡職守、關(guān)懷百姓。詩人直陳自己官職卑微,只是一個(gè)普通縣官,語雖自謙,卻用“吾曹”點(diǎn)出像詩人等這種下級(jí)基層官員的數(shù)量之廣,將之上升到普遍的高度。末句語帶雙關(guān),還是用題詠畫竹的方式說明,然而只要是有關(guān)民眾疾苦,無論事情大小,都會(huì)放在心上。由題竹始,又終于詠竹,表面上看是詠竹,實(shí)際上卻比喻民問疾苦,虛實(shí)相間,意味深長(zhǎng)。為民解憂,是為官者責(zé)任所在,這兩句詩拓寬了詩歌的內(nèi)涵,照應(yīng)了畫意和詩題。

全詩語言質(zhì)樸,不用典故堆砌,既有明智自勉之心,更含有相與為善之意,竹之清雅超拔與詩人的兩袖清風(fēng)的高尚節(jié)操自然相照。詩人從寫竹入手,托物言志,語多謙遜委婉,詩人對(duì)百姓真摯而執(zhí)著的人道主義情懷寄寓其中,表達(dá)了對(duì)民眾的憂慮關(guān)切之情,以及自己的責(zé)任感與清官心態(tài)。

作者簡(jiǎn)介

鄭燮
鄭燮[清代]

鄭板橋(1693—1765)清代官吏、書畫家、文學(xué)家。名燮,字克柔,漢族,江蘇興化人。一生主要客居揚(yáng)州,以賣畫為生。“揚(yáng)州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨(dú)立,世稱“三絕”,擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物,其中畫竹已五十余年,成就最為突出。著有《板橋全集》??滴跣悴?、雍正舉人、乾隆元年進(jìn)士。中進(jìn)士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣,有惠政。以請(qǐng)臻饑民忤大吏,乞疾歸。 更多

鄭燮的詩(共88首詩)
  • 《念奴嬌方景兩先生廟》
    乾坤欹側(cè),藉豪英幾輩,半空撐住。
    千古龍逢源不死,七竅比干肺腑。
    竹杖麻衣,朱袍白刃,樸拙為艱苦。
    信心而出,自家不解何故。
    也知稷契皋夔,閎顛散適,岳降維申甫。
    彼自承平吾破裂,題目原非一路。
    十族全誅,皮囊萬段,魂魄雄而武。
    世間鼠輩,如何妝得老虎!
    查看譯文
  • 《念奴嬌高座寺》
    暮云明滅,望破樓隱隱,臥鐘殘?jiān)骸?br>院外青山千萬疊,階下流泉清淺。
    鴉噪松廊,鼠翻經(jīng)匣,僧與孤云遠(yuǎn)。
    空梁蛇脫,舊巢無復(fù)歸燕。
    可憐六代興亡,生公寶志,絕不關(guān)恩怨。
    手種菩提心劍戟,先墮釋迦輪轉(zhuǎn)。
    青史譏彈,傳燈笑柄,枉作騎墻漢。
    恒沙無量,人間劫數(shù)自短。
    查看譯文
  • 《山中雪后》
    晨起開門雪滿山,雪晴云淡日光寒。
    檐流未滴梅花凍,一種清孤不等閑。
    查看譯文
  • 《念奴嬌臺(tái)城》
    秋之為氣,正一番風(fēng)雨,一番蕭瑟。
    落日雞鳴山下路,為問臺(tái)城舊跡。
    老蔓藏蛇,幽花賤血,壞堞零煙碧。
    有人牧馬,城頭吹起觱篥。
    當(dāng)初面代犧牲,食惟菜果,恪守沙門律。
    何事餓來翻掘鼠,雀卵攀巢而吸?
    再曰荷荷,跏趺竟逝,得亦何妨失?
    酸心硬語,英雄淚在胸臆。
    查看譯文
  • 《念奴嬌孝陵》
    東南王氣,掃偏安舊習(xí),江山整肅。
    老檜蒼松盤寢殿,夜夜蛟龍來宿。
    翁仲衣冠,獅麟頭角,靜鎖苔痕綠。
    斜陽斷碣,幾人系馬而讀。
    聞?wù)f物換星移,神山風(fēng)雨,夜半幽靈哭。
    不記當(dāng)年開國(guó)日,元主泥人淚簇。
    蛋殼乾坤,丸泥世界,疾卷如風(fēng)燭殘。
    老僧山畔,烹泉只取一掬。
    查看譯文
  • 柬王馨吾·我本江湖落拓人
    〔清代〕
    我本江湖落拓人,儒冠貽誤百年身。
    閉門覓句消長(zhǎng)夏,載酒評(píng)花負(fù)好春。
    對(duì)客常如中散懶,賣文不療長(zhǎng)卿貧。
    蕭閒羨煞漁樵輩,浪跡山巔與水濱。
  • 有王姓女時(shí)占反目匿余家數(shù)日其夫來曉之以義而去
    〔清代〕
    紅顏翻作白頭吟,累爾離居淚滿襟。
    權(quán)做花鈴護(hù)秋艷,欲捶羯鼓散春陰。
    豈因麗質(zhì)垂青眼,忍聽酸言冷素心。
    送子還家無別語,瑤琴休鼓不平音。
  • 看夏蘭·九畹春回九節(jié)長(zhǎng)
    彭孫貽〔清代〕
    九畹春回九節(jié)長(zhǎng),騷人相對(duì)即三湘。
    應(yīng)憐澤畔行吟者,何似茶煙對(duì)竹床。
  • 定西番·無數(shù)罥青凝綠
    鄒祗謨鄒祗謨〔清代〕
    無數(shù)罥青凝綠,暮鼓急,晚鐘輕。
    把杯橫。
    一徑山寒樹靜,歸鴉噪聲。
    仿佛斜陽影沒,見歸僧。
  • 八寶妝·平分
    程頌萬程頌萬〔清代〕
    六曲回環(huán)。
    遮別夢(mèng),連朝敵住輕寒。
    護(hù)春三月,空說燕子翩翩。
    倩影偷窺羅扇底,墜釵錯(cuò)記小簾間。
    鎮(zhèn)無聊、遠(yuǎn)眉瘦損,空畫螺山。
    蘭情宵來未減,記有人暗里,擁髻偷看。
    障影藏嬌,回首便隔人天。
    香銷燭灺夢(mèng)醒,又何處、尋他雙翠鬟。
    迷藏候,怕襪羅香近,燈昏那邊。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bba4143ac9bba41/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消