[清代]陳維崧

秋色冷并刀,一派酸風(fēng)卷怒濤。
并馬三河年少客,粗豪,皂櫟林中醉射雕。
殘酒憶荊高,燕趙悲歌事未消。
憶昨車聲寒易水,今朝,慷慨還過豫讓橋。

南鄉(xiāng)子·邢州道上作譯文

秋色冷并刀,一派酸風(fēng)卷怒濤。并馬三河年少客,粗豪,皂櫟林中醉射雕。秋風(fēng)就像凌厲凄冷的并刀,一派令人酸目的狂風(fēng),席卷呼嘯而來聲如怒濤。荊州一帶少年們并馬馳騁,長得粗獷豪放,躺臥櫟林,醉后彎弓射擊大雕。

殘酒憶荊高,燕趙悲歌事未消。憶昨車聲寒易水,今朝,慷慨還過豫讓橋。微微醉意中回憶著荊軻高漸離,燕趙之地至今悲歌未消,回憶往昔而今仍覺易水凄寒,今天我又慷慨豪邁地跨過豫讓橋。

南鄉(xiāng)子·邢州道上作注解

1
三河年少客:指好氣任俠之輩。河?xùn)|、河內(nèi)、河南,在河南省北部、山西省南部一帶。古屬燕趙之地。
2
皂櫟林:櫟,樹名,產(chǎn)于北方。
3
荊高:荊指荊軻。高指高漸離,此代指行俠仗義的刺客。
4
燕趙悲歌:指荊高送別事。
5
易水:河名,在河北易縣附近。
6
豫讓橋:即豫讓隱身伏擊趙襄子之地,在邢臺北,不存。

南鄉(xiāng)子·邢州道上作賞析

陳維崧少小生長江南,羅綺金粉,本多頑艷格調(diào)。至身經(jīng)家國巨變之后,情懷激蕩,于悲壯慷慨的史事最多感觸,屢形于言,且鑄就了《湖海樓詞》的顯著特色。

在“一派酸風(fēng)卷怒濤”的蕭瑟秋日,詞人與三河豪俠并轡而行,途經(jīng)古稱“多慷慨悲歌之士”的燕趙之地,目睹少年們“皂櫟林中醉射雕”的“粗豪”氣概,不禁回憶起當(dāng)年荊軻、高漸離、豫讓等悲劇英雄。詞人心底的慷慨蒼涼隨著酸風(fēng)疾漩而出,與如雪霜鋒交相輝映,奏響激揚勁健的旋律,令人數(shù)百年以下讀之,猶覺其生氣虎虎,閃現(xiàn)于字里行間?!皯涀蜍嚶暫姿本涫且黄~眼,昔陶潛《詠荊軻》云:“其人雖已沒,千載有余情”,詞人也正是懷著這種“余情”踏過豫讓橋的。

此詞與《點絳唇·夜宿臨洺驛》同時作,亦傷今吊古之意。但《點絳唇·夜宿臨洺驛》以感喟歷史風(fēng)云為綱,多凄楚蒼茫;這首詞則雜入身世之悲,多豪邁遒壯。二者對讀,意味尤厚。

清人評價這首詞的下闋時曾說:“不著議論,自令讀者怦怦心動”。作者通過上闋對秋景的描寫和少年騎馬射雕的英姿描寫,引出對三河一帶歷史人物的追憶。作者對與燕趙相關(guān)的幾位歷史人物——荊軻、高漸離、豫讓,都賦予了贊賞之情,表達(dá)了對他們的深深敬仰。作者于漂泊中途徑邢州,不由的想起這些慷慨悲歌之士,雖然沒有直接議論,但敘述中寄寓了感其遭遇,慕其義烈的感情,很容易引起人們的共鳴。

百度百科

作者簡介

陳維崧
陳維崧[清代]

陳維崧(1625~1682)清代詞人、駢文作家。字其年,號迦陵。宜興(今屬江蘇)人。清初諸生,康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞,授翰林院檢討。54歲時參與修纂《明史》,4年后卒于任所。 更多

陳維崧的詩(共201首詩)
  • 《點絳唇·夜宿臨洺驛》
    晴髻離離,太行山勢如蝌蚪。
    稗花盈畝,一寸霜皮厚。
    趙魏燕韓,歷歷堪回首。
    悲風(fēng)吼,臨洺驛口,黃葉中原走。
    查看譯文
  • 《惆悵詞》
    三鼓出門烏夜飛,五更還家星宿希水晶樓角幾時暖?
    獨坐待君歸不歸?
    查看譯文
  • 《醉太平·江口醉后作》
    鐘山后湖,長干夜烏。
    齊臺宋苑模糊,剩連天綠蕪。
    估船運租,江樓醉呼。
    西風(fēng)流落丹徒,想劉家寄奴。
    查看譯文
  • 《醉落魄·詠鷹》
    寒山幾堵,風(fēng)低削碎中原路。
    秋空一碧無今古,醉袒貂裘,略記尋呼處。
    男兒身手和誰賭!
    老來猛氣還軒舉。
    人間多少閑狐兔,月黑沙黃,此際偏思汝。
    查看譯文
  • 《將歸留別練塘諸子》
    游子衣邊雪,慈親地下心。
    都將苴杖淚,并作苦寒吟。
    此意復(fù)誰識?
    當(dāng)歌難自禁。
    勞君霜夜彈,莫打失巢禽。
    查看譯文
  • 慶宮春·出廣渠門游金氏園歸柬徐少鶴李芝齡丈
    張祥河〔清代〕
    編槿籬疏,結(jié)茅亭小,此間勝宇初辟。
    無地尋詩,停車欲問,鳥聲知喚過客。
    灣頭虹斷,蕩孤艇、微波自碧。
    關(guān)心重到,如許溪山,故鄉(xiāng)迢隔。
    好時嫩約難憑,解道封姨,柳絲工擘。
    殘紅飛杳,生香不著,寂寞梨花寒食。
    酒醒春老,又還是、青簾向夕。
    而今何事,招我閒鷗,泥人脈脈。
  • 洞仙歌·燈前屏角
    程頌萬程頌萬〔清代〕
    燈前屏角,算迷藏未遠(yuǎn)。
    欺負(fù)卿卿有誰敢。
    只深顰淺笑,半晌偎儂,都寫入、那夕琴心簫眼。
    一雙金臂釧,特地除伊,逗響鴛幃怕人管。
    加放一重簾,莫誤鸚哥,又窺見、被池紅滿。
    且不礙、雙星渡銀河,更后夜明朝,枕邊同算。
  • 滿庭芳·老墻根訪蔗山園看菊贈主人
    張祥河〔清代〕
    籬角黃疏,墻根秋老,好句覓向誰邊。
    石湖新譜,花發(fā)范村前。
    霜色偏饒爛漫,都埽卻、荒徑寒煙。
    君知否、提壺健者,供養(yǎng)已經(jīng)年。
    經(jīng)年。
    閒里過,多情夜雨,白發(fā)三千。
    便家無山住,境亦神仙。
    我欲狂歌置酒,拚一醉、舞蔗當(dāng)筵。
    歸來后、鐙青月白,殘夢故鄉(xiāng)天。
  • 語溪·女陽亭下日初低
    彭孫貽〔清代〕
    女陽亭下日初低,小艇沿洄過語溪。
    戰(zhàn)后荒城聞畫角,雨馀芳草墜棠梨。
    煙波歲月孤帆外,蔬筍山家十西。
    便著輕蓑放船去,采茶僧出暮猿啼。
  • 醉落魄·夏夜不寐
    陸求可〔清代〕
    星稀露重。
    風(fēng)吹院外芭蕉動。
    城頭鈴鐸聲相送。
    薄醉還醒,渺渺難成夢。
    紙屏石枕何人共。
    舊愁未了新愁壅。
    多情好月穿窗縫。
    起坐窗前,長笛無心弄。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bb8c743ac9bb8c7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消