金縷衣

[當(dāng)代]梁羽生

wō蝸jiǎo角fú浮shēng生huàn換。。

chàng悵nián年lái來(lái)chē車chén塵mǎ馬jì跡，，

tiān天yá涯wàng望duàn斷。。

qīng青zhǒng冢hán寒yā鴉tí啼wèi未liǎo了，，

qī凄jué絕cǐ此qíng情nán難huàn浣。。

gēng更huán還yǒu有yōu幽guī閨jiù舊bàn伴，，

sǐ死bié別shēng生lí離tóng同yī一hèn恨，，

mèng夢(mèng)hún魂jīng驚，，

yóu猶sì似wén聞dī低huàn喚。。

qīng清lèi淚dī滴，，

yuān鴛zhěn枕pàn畔。。

shēn深qíng情fù負(fù)jìn盡cháng長(zhǎng)yí遺yuàn怨。。

cǐ此shēng生yuán緣，，

jìng鏡huā花shuǐ水yuè月，，

dū都chéng成kōng空huàn幻。。

dàn彈jiàn劍kuáng狂gē歌lín臨jué絕sāi塞，，

yún云hǎi海cāng蒼máng茫rén人yuǎn遠(yuǎn)。。

wǎn挽bīng冰hé河xǐ洗dí滌chén塵sī絲luàn亂。。

wǎng往zhě者rú如sī斯suí隨shì逝shuǐ水，，

hòu后lái來(lái)rén人yīng應(yīng)dé得rú如xīn心yuàn愿。。

yīn殷qín勤zhù祝，，

xū噓hán寒nuǎn暖。。

金縷衣翻譯

注釋
⑴金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。
⑵堪：可以，能夠。
⑶直須：不必猶豫。直：直接，爽快。
⑷莫待：不要等到。
白話譯文
韻譯
我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，
我勸你一定要珍惜青春少年時(shí)。
花開(kāi)宜折的時(shí)候就要抓緊去折，
不要等到花謝時(shí)只折了個(gè)空枝。
直譯
不要愛(ài)惜榮華富貴，一定要愛(ài)惜少年時(shí)光。就像那盛開(kāi)枝頭的鮮花，要及時(shí)采摘。如果采摘不及時(shí)，等到春殘花落之時(shí)，就只能折取花枝了。

作者簡(jiǎn)介

梁羽生 [當(dāng)代]

梁羽生（1924.3.22~2009.1.22），原名陳文統(tǒng)，中國(guó)著名武俠小說(shuō)家，與金庸、古龍并稱為中國(guó)武俠小說(shuō)三大宗師，被譽(yù)為新派武俠小說(shuō)的開(kāi)山祖師。更多

梁羽生的詩(shī)(共87首詩(shī))

《水龍吟》
天邊縹緲奇峰，曾是我舊時(shí)家處。
拂袖去來(lái)，軟塵初踏，石門西住。
短鋤栽花，長(zhǎng)詩(shī)佐酒，幾回凝佇。
慣裂笛吹云，高歌散霧，振衣上，千嚴(yán)樹(shù)。
莫學(xué)新聲后主，恐詞仙笑儂何苦。
摘斗移星，驚沙落月，辟開(kāi)云路。
蓬島舊游，員嶠新境，從頭飛渡。

查看譯文
《浣溪沙》
一鳳凌云獨(dú)自飛，失群亦是合群時(shí)。
只傷舊侶欲安歸？
劍膽琴心空佇望，牛郎織女卻參差！
天山望斷意凄迷。

查看譯文
《陌上花》
夢(mèng)幻塵緣，飄零萍梗，何堪相語(yǔ)？
月冷秦淮，誤了三生鴛譜。
生生死死渾虛語(yǔ)，莫怪蟬聲別樹(shù)。
算吹冷噓寒，添香問(wèn)字，徒增凄楚。

查看譯文
《七絕鐵鏡心》
卻似移舟上碧灘，一灘經(jīng)過(guò)一灘難！
酷憐劍氣消磨盡，飛瀑流泉日影寒！

查看譯文
《臨江仙》
憶詩(shī)酒琴棋消永日，流年似水匆匆。
春花爭(zhēng)似舞裙紅，繁華如夢(mèng)幻，惆悵怨東風(fēng)。
人近中年愁鬢白，卻嗟壯志成空。
倚欄看劍劍如虹，豪情難自譴，高唱大江東。

查看譯文