[唐代]杜荀鶴

去越從吳過(guò),吳疆與越連。
有園多種橘,無(wú)水不生蓮。
夜市橋邊火,春風(fēng)寺外船。
此中偏重客,君去必經(jīng)年。

送友游吳越譯文

去越從吳過(guò),吳疆與越連。要去越地,必須從吳地經(jīng)過(guò),因?yàn)閰窃浇尤馈?/span>

有園多種橘,無(wú)水不生蓮。桔和蓮皆吳越名產(chǎn),吳越種桔與蓮,無(wú)水不生。

夜市橋邊火,春風(fēng)寺外船。燈火通明的夜市,春風(fēng)沉醉的夜晚,橋邊燈火輝煌,寺外舳艫輻輳。

此中偏重客,君去必經(jīng)年。吳越之人多好客之風(fēng),你此去可能要待很長(zhǎng)時(shí)間,樂(lè)而忘返了。

送友游吳越注解

1
吳:指現(xiàn)在浙江一帶。
2
火:繁榮、熱鬧的景象。
3
必經(jīng)年:泛指要待很長(zhǎng)時(shí)間,客人樂(lè)而忘返了。

送友游吳越賞析

這是一首向友人介紹吳越美好風(fēng)光的送行詩(shī)。吳越,指今蘇杭一帶。這里田園沃饒,山川佳麗,歷來(lái)為人稱(chēng)道。

開(kāi)頭兩句“去越從吳過(guò),吳疆與越連”,點(diǎn)明吳越接壤,也暗示以下所寫(xiě),乃兩地共有的特色。

頷聯(lián)“有園多種桔,無(wú)水不生蓮”,點(diǎn)明桔和蓮,別處也有,而吳越的不同,就在于“有園多種”、“無(wú)水不生”。詩(shī)人選取桔和蓮為代表,也頗為精當(dāng)。桔和蓮皆吳越名產(chǎn),而桔生陸上,蓮出水中,又可從而想見(jiàn)吳越地區(qū)水陸風(fēng)光俱美。

頸聯(lián)“夜市橋邊火,春風(fēng)寺外船”,則著眼于寫(xiě)水鄉(xiāng)市鎮(zhèn)的繁榮。吳越水鄉(xiāng),市鎮(zhèn)大都緊挨河港。不寫(xiě)日市寫(xiě)夜市,只因夜市是吳越物產(chǎn)豐富、商業(yè)繁榮的一大標(biāo)志;而橋邊夜市,更是水鄉(xiāng)特有風(fēng)情。夜市的場(chǎng)面形形色色,獨(dú)取一“火”字,既可使人想象夜市繁榮、熱鬧的景象,而“火”與橋下的水相映照,波光粼粼,更增添詩(shī)情畫(huà)意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中”(杜牧《江南春絕句》),古寺是游人必到之處?!按猴L(fēng)寺外船”,令人想見(jiàn)春風(fēng)吹拂、臨水寺前游船輻輳的景象,這是水鄉(xiāng)又一特色。

結(jié)尾兩句“此中偏重客,君去必經(jīng)年”,一個(gè)“偏”字特別介紹了吳越人情之美。如此旖旎的風(fēng)光,又如此好客的人情,他鄉(xiāng)游子自然居“必經(jīng)年”,樂(lè)而忘返了。

這首詩(shī)清新秀逸,像一幅色彩鮮明的風(fēng)俗畫(huà),是送別詩(shī)中別開(kāi)生面之作。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜荀鶴
杜荀鶴[唐代]

杜荀鶴(846~904),唐代詩(shī)人。字彥之,號(hào)九華山人。漢族,池州石埭(今安徽石臺(tái))人。大順進(jìn)士,以詩(shī)名,自成一家,尤長(zhǎng)于宮詞。大順二年,第一人擢第,復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢(shì)侮易縉紳,眾怒,欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷,今編詩(shī)三卷。事跡見(jiàn)孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書(shū)》本傳、《唐詩(shī)紀(jì)事》及《唐才子傳》。 更多

杜荀鶴的詩(shī)(共417首詩(shī))
  • 《送人遊吳》
    君到姑蘇見(jiàn),人家盡枕河。
    古宮閑地少,水巷小橋多。
    夜市賣(mài)菱藕,春船載綺羅。
    遙知未眠月,鄉(xiāng)思在漁歌。
    查看譯文
  • 《山中寡婦》
    夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢發(fā)焦。
    桑柘廢來(lái)猶納稅,田園荒盡尚征苗。
    時(shí)挑野菜和根煮,旋斫生柴帶葉燒。
    任是深山更深處,也應(yīng)無(wú)計(jì)避征徭。
    查看譯文
  • 《春閨怨》
    朝喜花艷春,暮悲花委塵。
    不悲花落早,悲妾似花身。
    查看譯文
  • 《春宮怨》
    早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵。
    承恩不在貌,教妾若為容。
    風(fēng)暖鳥(niǎo)聲碎,日高花影重。
    年年越溪女,相憶采芙蓉。
    查看譯文
  • 《再經(jīng)胡城縣》
    去歲曾經(jīng)此縣城,縣民無(wú)口不冤聲。
    新來(lái)縣宰加朱紱,便是生靈血染成。
    查看譯文
  • 感懷
    董思恭董思恭〔唐代〕
    野郊愴新別,河橋非舊餞。
    慘日映峰沉,愁云隨蓋轉(zhuǎn)。
    哀笳時(shí)斷續(xù),悲旌乍舒卷。
    望望情何極,浪浪淚空泫。
    無(wú)復(fù)昔時(shí)人,芳春共誰(shuí)遣。
  • 自南山卻赴京師,石臼嶺頭即事寄嚴(yán)仆射
    歐陽(yáng)詹歐陽(yáng)詹〔唐代〕
    鳥(niǎo)企蛇盤(pán)地半天,下窺千仞到浮煙。
    因高回望沾恩處,認(rèn)得梁州落日邊。
  • 登岳陽(yáng)樓
    杜甫杜甫〔唐代〕

    昔聞洞庭水,今上岳陽(yáng)樓。
    吳楚東南坼,乾坤日夜浮。
    親朋無(wú)一字,老病有孤舟。
    戎馬關(guān)山北,憑軒涕泗流。

  • 沖夜行
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    夜行無(wú)月時(shí),古路多荒榛。
    山鬼遙把火,自照不照人。
  • 懷素上人草書(shū)歌
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    楚僧懷素工草書(shū),古法盡能新有馀。
    神清骨竦意真率,醉來(lái)為我揮健筆。
    始從破體變風(fēng)姿,一一花開(kāi)春景遲。
    忽為壯麗就枯澀,龍蛇騰盤(pán)獸屹立。
    馳毫驟墨劇奔駟,滿(mǎn)坐失聲看不及。
    心手相師勢(shì)轉(zhuǎn)奇,詭形怪狀翻合宜。
    人人細(xì)問(wèn)此中妙,懷素自言初不知。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bb2e843ac9bb2e8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消