[唐代]杜荀鶴

何事居窮道不窮,亂時還與靜時同。
家山雖在干戈地,弟侄常修禮樂風(fēng)。
窗竹影搖書案上,野泉聲入硯池中。
少年辛苦終身事,莫向光陰惰寸功。

題弟侄書堂譯文

何事居窮道不窮,亂時還與靜時同。為什么處于窮困之境仍要注重修養(yǎng),我還是與往常一樣,盡管外面已經(jīng)戰(zhàn)亂紛紛。

家山雖在干戈地,弟侄常修禮樂風(fēng)。故鄉(xiāng)雖然飽受戰(zhàn)亂之苦,可是弟侄仍然在接受儒家思想的教化。

窗竹影搖書案上,野泉聲入硯池中。窗外竹子的影子還在書桌上搖擺,遠處泉水潺潺,流入硯池。

少年辛苦終身事,莫向光陰惰寸功。年輕時候的努力是有益終身的大事,對著匆匆逝去的光陰,不要絲毫放松自己的努力。

題弟侄書堂注解

1
何事:為什么。
2
居窮道不窮:處于窮困之境仍要注重修養(yǎng)。
3
亂時:戰(zhàn)亂時期。
4
靜時:和平時期。
5
家山:家鄉(xiāng)的山,這里代指故鄉(xiāng)。
6
干戈:干和戈本是古代打仗時常用的兩種武器,這里代指戰(zhàn)爭。
7
禮樂:這里指儒家思想。禮,泛指奴隸社會或封建社會貴族等級制的社會規(guī)范和道德體系。樂,音樂。儒家很重視音樂的教化作用。
8
案:幾案。
9
惰:懈怠。

題弟侄書堂賞析

全詩前句諄諄教誨,年輕時不要怕經(jīng)歷辛苦磨難,只有這樣才能為終身事業(yè)打下基礎(chǔ);后句是危言警示,不要在怠惰中浪費光陰,說明了一個量變到質(zhì)變的辯證道理。這首詩語言上通俗淺近,平易自然,通讀全詩,沒有一難解字句,質(zhì)樸之至,仿佛從詩人心中自然流出,毫無半點雕琢痕跡。

首聯(lián)先敘侄子雖未入仕卻能于世道紛亂之時謹(jǐn)守禮道,勤奮修業(yè)。詩人以此來刻畫書堂主人獨特的精神風(fēng)貌,贊美之情溢于言表。他信守儒家尊奉的道德規(guī)范,重視修身立德,“家山雖在干戈地”,仍要“常修禮樂風(fēng)”。對比之中既明弟侄的勤勉好學(xué),更顯其卓然的高潔品格。

頸聯(lián)則由人寫到書堂之景:窗外綠竹搖曳,影入書案,遠處泉水潺潺,流入硯池。視覺與聽覺相結(jié)合,我們可以想見其弟侄伏案苦讀、硯池墨耕的情形。

尾聯(lián)是對侄子的勸勉之辭,勸弟侄莫荒廢時光、學(xué)業(yè)。

這首詩語言上通俗淺近,平易自然,通讀全詩,沒有一難解字句,質(zhì)樸之至,仿佛從詩人心中自然流出,毫無半點雕琢痕跡,令你不能不佩服詩人的藝術(shù)之高超。這是就全篇來說的,若就其佳句來說,真如行山陰道上,令人應(yīng)接不暇?!按爸裼皳u書案上,野泉聲人硯池中”,寫景詩句詩情畫意,情景交融,卻又自然曉暢。同時,這首詩的現(xiàn)實主義的創(chuàng)作方法體現(xiàn)的是杜荀鶴的一個顯著藝術(shù)特征。杜荀鶴是唐末時一位著名的現(xiàn)實主義詩人,他詩學(xué)杜甫、白居易,以揭露弊政,反映民生疾苦為宗旨,注重弘揚現(xiàn)實主義的優(yōu)良傳統(tǒng)。

題弟侄書堂譯文

雖然住的屋子簡陋但知識卻沒有變少,
我還是與往常一樣,盡管外面已經(jīng)戰(zhàn)亂紛紛。
故鄉(xiāng)雖然在打仗,
可是弟侄還在接受儒家思想的教化。
窗外竹子的影子還在書桌上搖擺,
硯臺中的墨汁好像發(fā)出了野外泉水的叮咚聲。
年輕時候的努力是有益終身的大事,
對著匆匆逝去的光陰,不要絲毫放松自己的努力。

百度百科

作者簡介

杜荀鶴
杜荀鶴[唐代]

杜荀鶴(846~904),唐代詩人。字彥之,號九華山人。漢族,池州石埭(今安徽石臺)人。大順進士,以詩名,自成一家,尤長于宮詞。大順二年,第一人擢第,復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳,眾怒,欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷,今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀(jì)事》及《唐才子傳》。 更多

杜荀鶴的詩(共417首詩)
  • 《送人遊吳》
    君到姑蘇見,人家盡枕河。
    古宮閑地少,水巷小橋多。
    夜市賣菱藕,春船載綺羅。
    遙知未眠月,鄉(xiāng)思在漁歌。
    查看譯文
  • 《山中寡婦》
    夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢發(fā)焦。
    桑柘廢來猶納稅,田園荒盡尚征苗。
    時挑野菜和根煮,旋斫生柴帶葉燒。
    任是深山更深處,也應(yīng)無計避征徭。
    查看譯文
  • 《春閨怨》
    朝喜花艷春,暮悲花委塵。
    不悲花落早,悲妾似花身。
    查看譯文
  • 《春宮怨》
    早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵。
    承恩不在貌,教妾若為容。
    風(fēng)暖鳥聲碎,日高花影重。
    年年越溪女,相憶采芙蓉。
    查看譯文
  • 《再經(jīng)胡城縣》
    去歲曾經(jīng)此縣城,縣民無口不冤聲。
    新來縣宰加朱紱,便是生靈血染成。
    查看譯文
  • 木蘭花
    毛熙震〔唐代〕
    掩朱扉,鉤翠箔,滿院鶯聲春寂寞。
    勻粉淚,恨檀郎,一去不歸花又落。
    對斜暉,臨小閣,前事豈堪重想著。
    金帶冷,畫屏幽,寶帳慵熏蘭麝薄。
  • 送道琚上人還金陵
    皎然皎然〔唐代〕
    一與鐘山別,山中得信稀。
    經(jīng)年求法后,及夏問安歸。
    野實充甘膳,池花當(dāng)彩衣。
    慈親莫返拜,外禮欲無為。
  • 和松樹·亭亭山上松
    白居易白居易〔唐代〕
    亭亭山上松,一一生朝陽。
    森聳上參天,柯條百尺長。
    漠漠塵中槐,兩兩夾康莊。
    婆娑低覆地,枝干亦尋常。
    八月白露降,槐葉次第黃。
    歲暮滿山雪,松色郁青蒼。
    彼如君子心,秉操貫冰霜。
    此如小人面,變態(tài)隨炎涼。
    共知松勝槐,誠欲栽道傍。
    糞土種瑤草,瑤草終不芳。
    尚可以斧斤,伐之為棟梁。
    殺身獲其所,為君構(gòu)明堂。
    不然終天年,老死在南岡。
    不愿亞枝葉,低隨槐樹行。
  • 城西作·從軍無一事
    羅隱羅隱〔唐代〕
    從軍無一事,終日掩空齋。
    道薄交游少,才疏進取乖。
    野禽鳴聒耳,庭草綠侵階。
    幸自同樗櫟,何妨愜所懷。
  • 舟中望九華山
    李中〔唐代〕
    排空蒼翠異,輟棹看崔嵬。
    一面雨初歇,九峰云正開。
    當(dāng)時思水石,便欲上樓臺。
    隱去心難遂,吟馀首懶回。
    僧休傳紫閣,屏歇寫天臺。
    中有忘機者,逍遙不可陪。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bb23543ac9bb235/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消