[唐代]權(quán)德輿

昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。
鉛華不可棄,莫是藁砧歸。

玉臺體譯文

昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。昨晚我裙帶忽然松弛解開,早晨又看見蟢子雙雙飛來。

鉛華不可棄,莫是藁砧歸。要趕緊描眉擦粉梳妝打扮,莫非是我的丈夫快要回來。

玉臺體注解

1
蟢子:小蜘蛛腳長者,俗稱蟢子。
2
鉛華:指脂粉。
3
藁砧:丈夫的隱語。

玉臺體賞析

南朝徐陵曾把梁代以前的詩選作十卷,定名《玉臺新詠》。嚴(yán)羽說:“或者但謂纖艷者玉臺體,其實則不然?!保ā稖胬嗽娫挕罚┛芍@一詩集,香艷者居多。權(quán)德輿此組詩共十二首,標(biāo)明仿效“玉臺體”,寫的是閨情,感情真摯,樸素含蓄,可謂俗不傷雅,樂而不淫。這是第十一首,寫一位新娘初入夫家,惟恐處事不當(dāng)?shù)男膽B(tài)。

人在寂寞郁悶之時,常常喜歡左顧右盼,尋求解脫苦惱的征兆。特別當(dāng)春閨獨守,愁情難耐之時更易表現(xiàn)出這種情緒和心理。我國古代婦女,結(jié)腰系裙之帶,或絲束,或帛縷,或繡絳,一不留意,有時就難免綰結(jié)松弛,這,自古以來被認(rèn)為是夫婦好合的預(yù)兆,當(dāng)然多情的女主人公馬上就把這一偶然現(xiàn)象與自己的思夫之情聯(lián)系起來了?!白蛞谷箮Ы狻?,或許是丈夫要回來了。她歡情入懷,寢不安寐,第二天一早,正又看到屋頂上捕食蚊子的蟢子(喜蛛,一種長腳蜘蛛)飄舞若飛:“蟢”者,“喜”也,“今朝蟢子飛”,祥兆頻頻出現(xiàn),這不會是偶然的。喜出望外的女主人公于是由衷地默念:“鉛華不可棄,莫是藁砧歸!”意思是:我還得好好嚴(yán)妝打扮一番,來迎接丈夫的歸來。藁砧,代指丈夫。

此詩文字質(zhì)樸無華,但感情卻表現(xiàn)得細(xì)致入微。像“裙帶解”、“蟢子飛”,這都是些引不起一般人注意的小節(jié),但卻蕩起了女主人公心靈深處難以平靜的漣漪。詩寫得含蓄而耐人尋味。通篇描摹心理,用語切合主人公的身分、情態(tài),仿舊體而又別開生面。

百度百科

作者簡介

權(quán)德輿
權(quán)德輿[唐代]

權(quán)德輿(759年-818年), 字載之。天水略陽(今甘肅秦安東北)人,后徙居潤州丹徒(今江蘇鎮(zhèn)江)。唐朝文學(xué)家、宰相,起居舍人權(quán)皋之子。權(quán)德輿掌誥九年,三知貢舉,位歷卿相,在貞元、元和年間名重一時。 更多

  • 《玉臺體》
    昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。
    鉛華不可棄,莫是藁砧歸。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·樂府》
    光風(fēng)澹蕩百花吐,樓上朝朝學(xué)歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    綠窗珠箔繡鴛鴦,侍婢先焚百和香。
    鶯啼日出不知曙,寂寂羅幃春夢長。
    查看譯文
  • 《秋閨月》
    三五二八月如練,海上天涯應(yīng)共見。
    不知何處玉樓前,乍入深閨玳瑁筵。
    露濃香徑和愁坐,風(fēng)動羅幃照獨眠。
    初卷珠簾看不足。
    斜抱箜篌未成曲。
    稍映妝臺臨綺窗,遙知不語淚雙雙。
    此時愁望知何極,萬里秋天同一色。
    靄靄遙分陌上光,迢迢對此閨中憶。
    早晚歸來歡宴同,可憐歌吹月明中。
    此夜不堪腸斷絕,愿隨流影到遼東。
    查看譯文
  • 《古樂府》
    風(fēng)光澹蕩百花吐,樓上朝朝學(xué)歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    綠窗珠箔繡鴛鴦,侍婢先焚百和香。
    鶯啼日出不知曙,寂寂羅幃春夢長。
    查看譯文
  • 《雜言和常州李員外副使春日戲題十首》
    隨風(fēng)柳絮輕,映日杏花明。
    無奈花深處,流鶯三數(shù)聲。
    蘭橈畫舸轉(zhuǎn)花塘,水映風(fēng)搖路漸香。
    任興不知行近遠(yuǎn),更憐微月照鳴榔。
    檐前曉色驚雙燕,戶外春風(fēng)舞百花。
    粉署可憐閑對此,唯令碧玉泛流霞。
    枕上覺,窗外曉。
    怯朝光,驚曙鳥。
    花墜露,滿芳沼。
    柳如絲,風(fēng)裊裊。
    佳期遠(yuǎn),相見少。
    試一望,魂杳渺。
    閑庭無事,獨步春輝。
    韶光滿目,落蕊盈衣。
    芳樹交柯,文禽并飛。
    婉彼君子,悵然有違。
    對酒不飲,橫琴不揮。
    不揮者何,知音誠稀。
    江春好游衍,處處芳菲積。
    彩舫入花津,香車依柳陌。
    綠楊煙裊裊,紅蕊鶯寂寂。
    如何愁思人,獨與風(fēng)光隔。
    曙月漸到窗前,移尊更就芳筵。
    輕吹乍搖蘭燭,春光暗入花鈿。
    絲竹偏宜靜夜,綺羅共占韶年。
    不遣通宵盡醉,定知辜負(fù)風(fēng)煙。
    露洗百花新,簾開月照人。
    綠窗銷暗燭,蘭徑掃清塵。
    雙燕頻驚夢,三桃競報春。
    相思寂不語,珠淚灑紅巾。
    雨歇風(fēng)輕一院香,紅芳綠草接?xùn)|墻。
    春衣試出當(dāng)軒立,定被鄰家暗斷腸。
    春風(fēng)半,春光遍。
    柳如絲,花似霰。
    歸心勞夢寐,遠(yuǎn)目傷游眄。
    可惜長安無限春,年年空向江南見。
    查看譯文
  • 趙璘(一作林)郎中席上賦蝴蝶
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    尋艷復(fù)尋香,似閑還似忙。
    暖煙沈蕙徑,微雨宿花房。
    書幌輕隨夢,歌樓誤采妝。
    王孫深屬意,繡入舞衣裳。
  • 隴西行
    王維王維〔唐代〕
    十里一走馬,五里一揚鞭。
    都護(hù)軍書至,匈奴圍酒泉。
    關(guān)山正飛雪,烽戍斷無煙。
  • 浣溪沙·花榭香紅煙景迷
    毛熙震〔唐代〕
    花榭香紅煙景迷,滿庭芳草綠萋萎,金鋪閑掩繡簾低。
    紫燕一雙嬌語碎,翠屏十二晚峰齊,夢魂消散醉空閨。
  • 詠興五首并序
    白居易白居易〔唐代〕
    七年四月,予罷河南府,歸履道第。
    廬舍自給,衣儲自充,無欲無營,或歌或舞,頹然自適,蓋河洛間一幸人也。
    遇興發(fā)詠,偶成五章,各以首句命為題目。
  • 涇州聽張?zhí)幨繌椙?/a>
    項斯項斯〔唐代〕
    邊州獨夜正思鄉(xiāng),君又彈琴在客堂。
    仿佛不離燈影外,似聞流水到瀟湘。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9bb0e343ac9bb0e3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消