[唐代]李賀

籜落長竿削玉開,君看母筍是龍材。
更容一夜抽千尺,別卻池園數(shù)寸泥。
斫取青光寫楚辭,膩香春粉黑離離。
無情有恨何人見,露壓煙啼千萬枝。
家泉石眼兩三莖,曉看陰根紫陌生。
今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。
古竹老梢惹碧云,茂陵歸臥嘆清貧。
風(fēng)吹千畝迎雨嘯,鳥重一枝入酒樽。

昌谷北園新筍四首譯文

籜落長竿削玉開,君看母筍是龍材。筍殼落掉后,新竹就很快地成長,像用刀把碧玉削開;你看那些健壯的大筍都是奇?zhèn)シ欠仓摹?/span>

更容一夜抽千尺,別卻池園數(shù)寸泥。它們一夜之間將會猛長一千尺,遠(yuǎn)離竹園的數(shù)寸泥,直插云霄,沖天而立。

斫取青光寫楚辭,膩香春粉黑離離。刮去竹上的青皮寫下我楚辭般的詩句,白粉光潔香氣濃郁留下一行行黑字跡。

無情有恨何人見,露壓煙啼千萬枝。新竹無情但卻愁恨滿懷誰人能夠看見?露珠滴落似霧里悲啼壓得千枝萬枝低。

家泉石眼兩三莖,曉看陰根紫脈生。自家庭院中泉水石縫中長著兩三根竹子,早晨在郊野間大路上見到時有竹根露出地面并有不少新筍剛剛露頭。

今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。今年水灣邊春天的沙岸上,新竹會像青玉般地挺拔生長出來。

古竹老梢惹碧云,茂陵歸臥嘆清貧。老竹雖老,仍矯天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,卻只能像家居茂陵時的司馬相如一樣,甘守清貧。

吹千畝迎雨嘯,鳥重一枝入酒尊。風(fēng)吹竹聲時,仿佛雨嘯;而風(fēng)和景明時,一小鳥棲息枝頭,其景卻可映入酒樽之中。

昌谷北園新筍四首注解

1
籜落:筍殼落掉。
2
長竿:新竹。
3
削玉開:形容新竹像碧玉削成似的。
4
母筍:大筍。
5
龍材:比喻不凡之材。
6
更容:更應(yīng)該。
7
別卻:告別,離去。刮去竹子的青皮,然后在上面寫詩。
8
楚辭:代指詩歌。
9
膩香春粉:言新竹香氣濃郁,色澤新鮮。
10
黑離離:黑色的字跡。寫新竹雖無情思,卻又似有恨,在春露煙霧中獨自悲啼。此詩乃自負(fù)才華,感嘆未遇知音之意。
11
石眼:石縫。
12
陰根:在土中生長蔓延的竹鞭,竹筍即從鞭上生出。
13
脈:看作“陌”。
14
水曲:水灣。
15
新篁:新生之竹,嫩竹。亦指新筍。指勁直的竹竿。形容新竹翠綠如碧玉。
16
古竹:指老竹,相對新筍言之。
17
尊:同“樽”。

昌谷北園新筍四首賞析

其一

這是一首借物詠志的詩。詩人把新筍描繪得非常美麗。竹殼一片片剝落下來,竹筍抽節(jié)上長了,它晶瑩透碧,像是剛剛經(jīng)過刻刀雕琢出來的碧玉一般。這里的筍的形象,是經(jīng)過詩人理想化、詩化了的形象。它晶潔如玉,生機勃勃,茁壯挺拔;它要掙脫殼籜的束縛,要向上生長,由于這株筍有著如此美好的姿質(zhì),所以“母筍是龍材”的贊美就不使人感到突然,而是水到渠成。

如果說上兩句主要是寫筍的外美的話,那么后兩句就是承接著上面寫筍的生長愿望,進(jìn)一步刻畫筍的內(nèi)美?!案荨币辉~的涵義很深刻,這是假設(shè)之詞,假如容許的意思。這兩句的意思是,假如容許它盡情生長,一夜之間拔節(jié)挺長千尺,它自然會脫卻塵泥而直插青云之上。這里就表達(dá)了新筍沖上九霄的豪情壯志,它不甘心于埋沒園泥之中的現(xiàn)狀。這是新筍的內(nèi)美。另外,“更容”一詞的反面含意是,現(xiàn)在是“不容”,不能容許新筍一夜抽千尺,所以它就不可能拔地而起直上青云。這就包含著深沉的幽怨。抱怨自然是來自他不能盡情地生長。這一層含意則從另一角度寫出了新筍的豐富的“內(nèi)心世界”。

詩人把新筍刻畫得具有這般美好的形象和美好的內(nèi)心,是托物詠志,這新筍就是詩人李賀。詩人李賀雖然命途多舛,遭遇坎坷,但是他沒有泯滅雄心壯志。他總希望會實現(xiàn)自己的拔地上青云的志愿,這首詠筍的絕句就正是他這種心情的真實寫照。

其二

這首詠物詩前兩句描述自己在竹上題詩的情景,語勢流暢而又含蘊深厚。句中的“青光”指代竹皮,同時把竹皮的顏色和光澤清楚地顯現(xiàn)出來:“楚辭”代指作者自己創(chuàng)作的歌詩。詩人從自身的生活感受聯(lián)想到屈原的遭遇,這里因借“楚辭”含蓄地表達(dá)了郁積心中的怨憤之情。首句短短七個字,既有動作,又有情思,蘊意十分豐富。次句運用了對比映照的手法:新竹散發(fā)出濃烈的芳香,竹節(jié)上下布滿白色粉末,顯得生機勃勃,俊美可愛;可是題詩的地方青皮剝落,墨汁淋漓,使竹的美好形象受到污損。這里,詩人巧妙地以“膩香春粉”和“黑離離”這一對矛盾的形象,表現(xiàn)內(nèi)心的幽憤。

后兩句著重表達(dá)怨恨的感情?!盁o情有恨”,似指在竹上題詩的事。詩人毀損了新竹俊美的容顏,可說是“無情”的表現(xiàn),而這種“無情”乃是郁積心中的怨憤無法抑制所致。對此,姚文燮有一段很精彩的評述:“良材未逢,將殺青以寫怨;芳姿點染,外無眷愛之情,內(nèi)有沉郁之恨?!保ā恫燃ⅰ罚┰娙嗽浴褒埐摹弊载?fù),希望自己能象新筍那樣,夜抽千尺,直上青云,結(jié)果卻無人賞識,僻處鄉(xiāng)里,與竹為鄰。題詩竹上,就是為了排遣心中的怨恨。然而無情也好,有恨也好,卻無人得見,無人得知?!盁o情有恨何人見?”這里用疑問句,而不用陳述句,使詩意開闔動蕩,變化多姿。末句含蓄地回答了上句提出的問題,措語微婉,然而感情充沛。它極力刻畫竹的愁慘容顏:煙霧繚繞,面目難辨,恰似傷心的美人掩面而泣;而壓在竹枝竹葉上的積露,不時地向下滴落,則與哀痛者的垂淚無異。表面看起來,是在寫竹的愁苦,實則移情于物,把人的怨情變成竹的怨情,從而創(chuàng)造出物我相契、情景交融的動人境界來。

此詩通篇采用“比”、“興”手法,移情于物,借物抒情。有實有虛,似實而虛,似虛而實,兩者并行錯出,無可端倪,給人以玩味不盡之感。

其三

這首詩寫竹的生命力旺盛、一片生機?!凹胰蹆扇o,曉看陰根紫陌生。”原先自家庭院中泉水石縫中長著兩三根竹子,清晨看墻外的大路旁,已竄出竹根?!白厦}”,一作“紫陌”。紫陌通常指帝都郊野的道路。李白《南都行》謂:“高樓對紫陌,甲弟連青山?!眲⒂礤a《戲贈看花諸君子》云:“紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回?!崩钯R的家鄉(xiāng)福昌縣在唐代東都洛陽的近郊,故其鄉(xiāng)間大路可稱紫陌。竹鞭的滋生能力極強,無論是巖縫、墻壁、堅硬的土塊,它都可穿過。詩中以“家泉”與“紫脈”對舉說的就是這種情況,竹鞭已從院墻底下穿過而長到墻外去了。竹鞭生長最旺盛的季節(jié)是盛夏到初秋時節(jié),如同竹筍狀的竹鞭頭部在表土較薄的地方常竄出地面,很快又彎成弓狀,鞭頭又重新鉆入泥土中。詩人以“兩三莖”與“紫陌生”對舉,也顯示出竹的頑強,兩三莖不起眼的竹枝,很快長到墻外通衢大道上。見此情景使人不難設(shè)想:“今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青?!边@兩句詩中所寫的情景雖非實景,卻有一定的必然性?!暗压堋保孕麦蛑?。“玉青”,言新篁之色。繪形繪色,如在目前。

李賀本滿懷著一腔熱血和胸中成竹,但卻最終只能是飲恨而逝,他不斷地被希望和絕望所折磨著,只有靠詩歌來實現(xiàn)自我的存在,因此他用一種可怕的激情去創(chuàng)作。詩人憤懣滿懷的情緒主要表現(xiàn)為藝術(shù)上的精雕細(xì)琢,修飾上的疊床架屋。在這首詩中,作者字斟句酌,用“家”“石”“陰”“紫”“春”“新”等等修飾各種意象組合,縱觀全句,幾乎無一物無修飾,無一事有閑字。他把相關(guān)的意象加以古人不常聯(lián)用的字聯(lián)用,加以修飾再組合起來,綜合運用了通感、移情的寫作手法,由家泉到石眼再到竹莖,仿佛用詩句串聯(lián)起裝扮一番的意象群,不是因感而傾瀉,而是字字雕刻而來。此時作者詩中的竹子不再是單純的清雅之士,而仿佛是穿上了綺麗詭異又有異域風(fēng)情的楚服的起舞人。同時,把石眼、陰根等不為竹所常用的意象與竹子相連綴,更見作者的匠心獨用,研磨之工。

其四

這首詩以司馬相如歸臥茂陵自喻,慨嘆自己家居昌谷時的清貧生活。詩的開頭兩句“古竹老梢惹碧云,茂陵歸臥嘆清貧”,意為老竹雖老,仍矯天挺拔,梢可拂云,而自己年紀(jì)并不大老,卻只能像家居茂陵時的司馬相如一樣,甘守清貧?!肮胖瘛笔窍鄬π鹿S言之?!懊隁w臥”,《史記·司馬相如傳》:“相如既病免,家居茂陵?!彼抉R相如曾為孝文園令,因病免官,家居茂陵,而詩人自己也失意家居,貧困潦倒?!皣@清貧”,并不見于史書記載,但卻是詩人自己處境的生動寫照。李賀雖忝為唐王室的后裔,但一生只做過奉禮郎之類的小官,甚至因為父名的緣故,連進(jìn)士考試也不能參加,與李商隱一樣“虛負(fù)凌云萬丈才,一生襟抱未曾開”。辭官家居后更過著清貧的生活,以至兩年后在貧病中死去,一“嘆”字,感慨萬分?!帮L(fēng)吹千畝迎雨嘯,鳥重一枝入酒樽。”這兩句寫的是另外兩種形態(tài)下的竹枝形象。其一是風(fēng)吹雨嘯之中。“雨嘯”,非雨聲,而是風(fēng)吹竹聲,仿佛雨嘯。這是大片竹林才有的現(xiàn)象,老竹葉堅硬而挺,相互碰撞,聲音清脆。竹葉也可制成葉笛,吹奏起來聲音嘹亮悅耳。千畝之竹,其情景氣魄自與“家泉石眼兩三莖”之竹不同,風(fēng)吹過后聲浪如排山倒海;而風(fēng)和景明之日,一小鳥棲息枝頭,其景卻可映入酒樽之中,這又是何等靜謐安閑。這情景于竹本身而言,卻道出其一個特點:堅韌,不管怎么彎曲也不易折斷。“皎皎者易污,嶠嶠者易折”,這于竹枝卻不然,它是既堅又韌,而且無畏于寒冬的風(fēng)刀霜劍,而被與松柏一起稱作“歲寒三友”。

清代大畫家鄭板橋曾夸張地說:“寧可食無肉,不可居無竹?!惫磐駚?,喜竹、詠竹、畫竹的騷客、丹青手是頗多的,而這組詩在眾多的詠竹佳作中也堪稱上乘。

百度百科

作者簡介

李賀
李賀[唐代]

李賀(約公元790年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。 更多

李賀的詩(共403首詩)
  • 《南園》
    男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州。
    請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯。
    查看譯文
  • 《馬》
    大漠沙如雪,燕山月似鉤。
    何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。
    查看譯文
  • 《呂將軍歌》
    呂將軍,騎赤兔。
    獨攜大膽出秦門,金粟堆邊哭陵樹。
    北方逆氣污青天,劍龍夜叫將軍閑。
    將軍振袖拂劍鍔,玉闕朱城有門閣。
    磕磕銀龜搖白馬,傅粉女郎火旗下。
    恒山鐵騎請金槍,遙聞箙中花箭香。
    西郊寒蓬葉如刺,皇天新栽養(yǎng)神驥。
    廄中高桁排蹇蹄,飽食青芻飲白水。
    圓蒼低迷蓋張地,九州人事皆如此。
    赤山秀鋌御時英,綠眼將軍會天意。
    查看譯文
  • 《送韋仁實兄弟入關(guān)》
    送客飲別酒,千觴無赭顏。
    何物最傷心?
    馬首鳴金環(huán)。
    野色浩無主,秋明空曠間。
    坐來壯膽破,斷目不能看。
    行槐引西道,青梢長攢攢。
    韋郎好兄弟,疊玉生文翰。
    我在山上舍,一畝蒿磽田。
    夜雨叫租吏,春聲暗交關(guān)。
    誰解念勞勞?
    蒼突唯南山。
    查看譯文
  • 《染絲上春機》
    玉罌汲水桐花井,茜絲沈水如云影。
    美人懶態(tài)燕脂愁,春梭拋擲鳴高樓。
    彩線結(jié)茸背復(fù)疊,白袷玉郎寄桃葉。
    為君挑鸞作腰綬,愿君處處宜春酒。
    查看譯文
  • 奉酬袁使君高春游鹡鸰峰蘭若見懷
    皎然皎然〔唐代〕
    鹡鸰中峰近,高奇古人遺。
    常欲乞此地,養(yǎng)松掛藤絲。
    昨聞雙旌出,一川花滿時。
    恨無翔云步,遠(yuǎn)赴關(guān)山期。
    躋險與誰賞,折芳應(yīng)自怡。
    遙知忘歸趣,喜得春景遲。
    已見郢人唱,新題石門詩。
  • 感春·自笑營閑事
    白居易白居易〔唐代〕
    老思不禁春,風(fēng)光照眼新。
    花房紅鳥觜,池浪碧魚鱗。
    倚棹誰為伴,持杯自問身。
    心情多少在,六十二三人。
  • 戰(zhàn)城南·萬里桑干傍
    貫休貫休〔唐代〕
    萬里桑干傍,茫茫古蕃壤。
    將軍貌憔悴,撫劍悲年長。
    胡兵尚陵逼,久住亦非強。
    邯鄲少年輩,個個有伎倆。
    拖槍半夜去,雪片大如掌。
  • 春望·莫問華簪發(fā)已斑
    羊士諤羊士諤〔唐代〕
    莫問華簪發(fā)已斑,歸心滿目是青山。
    獨上層城倚危檻,柳營春盡馬嘶閑。
  • 東陽罹亂后懷王慥使君五首
    貫休貫休〔唐代〕
    昨來只對漢諸侯,勝事消磨不自由。
    裂地鼓鼙軍急,連天烽火陣云秋。
    砍毛淬劍雖無數(shù),歃血為盟不到頭。
    誰為今朝奉明主,使君司戶在隋州。
    只報精兵過大河,東西南北殺人多。
    可憐白日渾如此,來似蝗蟲爭奈何。
    天意豈應(yīng)容版亂,人心都改太雕訛。
    不勝惆悵還惆悵,一曲東風(fēng)月胯歌。
    為郡無如王使君,一家清冷似云根。
    貨財不入崔洪口,俎豆嘗聞夫子言。
    須發(fā)坐成三載雪,黎氓空負(fù)二天恩。
    不堪西望西風(fēng)起,縱火昆侖誰為論。
    魄懾魂飛骨亦銷,此魂此魄亦難招。
    黃金白玉家家盡,繡闥雕甍處處燒。
    驚動乾坤常黯慘,深藏山岳亦傾搖。
    恭聞國有英雄將,擬把何心答圣朝。
    不是龔黃覆育才,即須清苦遠(yuǎn)塵埃。
    無人與奏吾皇去,致亂唯因酷吏來。
    刳剝生靈為事業(yè),巧通豪譖作梯媒。
    令人轉(zhuǎn)憶王夫子,一片真風(fēng)去不回。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9baf6843ac9baf68/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消