[唐代]李賀

秋風(fēng)吹地百草干,華容碧影生晚寒。
我當(dāng)二十不得意,一心愁謝如枯蘭。
衣如飛鶉馬如狗,臨岐擊劍生銅吼。
旗亭下馬解秋衣,請(qǐng)貰宜陽(yáng)一壺酒。
壺中喚天云不開(kāi),白晝?nèi)f里閑凄迷。
主人勸我養(yǎng)心骨,莫受俗物相填豗。

開(kāi)愁歌譯文

秋風(fēng)吹地百草干,華容碧影生晚寒。蕭瑟秋風(fēng)吹得大地百草枯干,華山蒼碧的身影傍晚帶微寒。

華當(dāng)二十不得意,一心愁謝如枯蘭。華年當(dāng)二十仕途坎坷不得意,心中愁苦頹喪如衰枯的秋蘭。

衣如飛鶉馬如狗,臨歧擊劍生銅吼。衣服爛得像飛鶉胯下馬如狗,面臨岔路口拔劍向天發(fā)怒吼。

旗亭下馬解秋衣,請(qǐng)貰宜陽(yáng)一壺酒。酒店下馬后脫下秋衣作抵押,請(qǐng)賒給華這宜陽(yáng)人一壺美酒。

壺中喚天云不開(kāi),白晝?nèi)f里閑凄迷。酒醉中華呼喚老天層云不散,萬(wàn)里白晝頃刻之間一片凄迷。

主人勸華養(yǎng)心骨,莫受俗物相填豗。店主人勸華好好保養(yǎng)身子骨,別讓那塵世俗物填塞在心里。

開(kāi)愁歌注解

1
飛鶉:形容衣衫襤褸。
2
馬如狗:形容馬極瘦小。
3
臨歧:面臨岔路。
4
旗亭:此指酒肆。
5
貰:賒欠。
6
宜陽(yáng):地名,即福昌縣,在今河南省。
7
填豗:豗,相擊。填豗,就是填塞心胸的意思。

開(kāi)愁歌賞析

開(kāi)頭二句寫(xiě)景。秋風(fēng)蕭瑟,草木干枯,傍晚時(shí)分,寒氣襲人,路旁的花樹(shù)呈現(xiàn)出愁慘的容顏。詩(shī)人把自己的心理因素融合在外界的景物之中,使外在景物增添了生命的光彩,帶有一種神秘的誘惑力。

三、四句寫(xiě)情。秋氣肅殺,滿(mǎn)目蕭條,詩(shī)人觸景生情,直抒胸臆,表達(dá)了深沉的痛苦。李賀二十一歲應(yīng)河南府試。初試告捷,猶如雛鷹展翅,滿(mǎn)以為從此便可扶搖直上,不料有人以李賀“父名晉肅,子不得舉進(jìn)士”為由,阻撓他參加進(jìn)士考試?!拔耶?dāng)二十不得意,一心愁謝如枯蘭”正是這種抑郁悲憤心境的寫(xiě)照。這里的“枯蘭”是由眼前的秋花引起的聯(lián)想,用它來(lái)形容受到沉重打擊之后憂(yōu)傷絕望的“心”,奇特而又妥帖,形象鮮明,含義深厚。蘭花素雅,象征詩(shī)人高潔的胸懷;蘭花枯謝,則是他那顆被揉碎了的心的生動(dòng)外現(xiàn)。

中間四句進(jìn)一步描述詩(shī)人愁苦憤懣的情懷?!耙氯顼w鶉馬如狗”寫(xiě)衣著和坐騎,用漫畫(huà)式的夸張手法,顯示他窮困不堪的處境,筆墨清新,形象突出?!芭R歧擊劍”句,寫(xiě)行動(dòng)而重在抒情。擊劍不是為了打斗,而是為了發(fā)泄心中的怨氣?!昂稹弊质菙M物,也是擬人。劍本來(lái)是不會(huì)“吼”的,這里用猛獸的咆哮聲來(lái)比擬擊劍人心底的“怒吼”。如此輾轉(zhuǎn)寄托,把抽象的感情變成具體的物象,不斷地撼動(dòng)著讀者的心靈。句首的“臨歧”二字,含有哭窮途的意思。站在十字路口,不知走哪條路好。事實(shí)上眼前沒(méi)有一條路可以通向理想境界了,這使詩(shī)人悲憤填膺。

“臨歧擊劍”,愁苦憤懣已極,要得解脫,唯一的辦法只有求救于酒,以酒澆愁。可是詩(shī)人身無(wú)分文,于是下馬脫下“秋衣”,拿到酒店換酒。這兩句進(jìn)一步表現(xiàn)詩(shī)人窮愁潦倒的生活境況。秋天的傍晚,寒氣侵膚,詩(shī)人竟在這時(shí)脫衣?lián)Q酒,他已經(jīng)窮困到了食不果腹的地步。衣不可脫而非脫不可,酒可不喝而非喝不行,表現(xiàn)了詩(shī)人極度苦悶的心情。

衣服當(dāng)了,酒也喝上了,心中的愁苦卻還是沒(méi)有解除?!皦刂袉咎煸撇婚_(kāi),白晝?nèi)f里閑凄迷?!弊砗蠛籼?,天也不應(yīng),浮云蔽日,白晝?nèi)缵ぃ床坏揭稽c(diǎn)希望的光亮,詩(shī)人憂(yōu)心如焚。寫(xiě)到這里,痛苦、絕望已經(jīng)到了登峰造極的程度。

結(jié)尾二句,詩(shī)意一折,寫(xiě)酒店主人好言勸慰,要他注意保重身體,不要讓俗物填塞心胸。感情憤悶到了極致,語(yǔ)氣卻故作跌落緩和之勢(shì),這二句,既起了點(diǎn)題的作用(詩(shī)題“開(kāi)愁”,含有排解愁?lèi)炛猓?,同時(shí)深化了詩(shī)歌所表達(dá)的憤世嫉俗思想,顯得深沉有力而又回蕩多姿。

全詩(shī)意脈連貫,一氣呵成,由悲秋而起失意之感,由失意至激憤、至絕望、至自我解脫,情感變化軌跡分明、自然。筆調(diào)豪放,意境蒼涼?;?qū)懢?,或敘事,或抒情,渾然一體,又脈絡(luò)清晰,被錢(qián)鐘書(shū)稱(chēng)為“眉疏目爽之作”(《談藝錄》一三)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李賀
李賀[唐代]

李賀(約公元790年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷,后世稱(chēng)李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱(chēng),是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人,與李白、李商隱稱(chēng)為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。 更多

李賀的詩(shī)(共403首詩(shī))
  • 《南園》
    男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州。
    請(qǐng)君暫上凌煙閣,若個(gè)書(shū)生萬(wàn)戶(hù)侯。
    查看譯文
  • 《馬》
    大漠沙如雪,燕山月似鉤。
    何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。
    查看譯文
  • 《呂將軍歌》
    呂將軍,騎赤兔。
    獨(dú)攜大膽出秦門(mén),金粟堆邊哭陵樹(shù)。
    北方逆氣污青天,劍龍夜叫將軍閑。
    將軍振袖拂劍鍔,玉闕朱城有門(mén)閣。
    磕磕銀龜搖白馬,傅粉女郎火旗下。
    恒山鐵騎請(qǐng)金槍?zhuān)b聞箙中花箭香。
    西郊寒蓬葉如刺,皇天新栽養(yǎng)神驥。
    廄中高桁排蹇蹄,飽食青芻飲白水。
    圓蒼低迷蓋張地,九州人事皆如此。
    赤山秀鋌御時(shí)英,綠眼將軍會(huì)天意。
    查看譯文
  • 《送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)》
    送客飲別酒,千觴無(wú)赭顏。
    何物最傷心?
    馬首鳴金環(huán)。
    野色浩無(wú)主,秋明空曠間。
    坐來(lái)壯膽破,斷目不能看。
    行槐引西道,青梢長(zhǎng)攢攢。
    韋郎好兄弟,疊玉生文翰。
    我在山上舍,一畝蒿磽田。
    夜雨叫租吏,春聲暗交關(guān)。
    誰(shuí)解念勞勞?
    蒼突唯南山。
    查看譯文
  • 《染絲上春機(jī)》
    玉罌汲水桐花井,茜絲沈水如云影。
    美人懶態(tài)燕脂愁,春梭拋擲鳴高樓。
    彩線(xiàn)結(jié)茸背復(fù)疊,白袷玉郎寄桃葉。
    為君挑鸞作腰綬,愿君處處宜春酒。
    查看譯文
  • 橫吹曲辭·入塞曲
    貫休貫休〔唐代〕
    單于烽火動(dòng),都護(hù)去天涯。
    別賜黃金甲,親臨白玉墀。
    塞垣須靜謐,師旅審安危。
    定遠(yuǎn)條支寵,如今勝古時(shí)。
    方見(jiàn)將軍貴,分明對(duì)冕旒。
    圣恩如遠(yuǎn)被,狂虜不難收。
    臣節(jié)唯期死,功勛敢望侯。
    終辭修里第,從此出皇州。
    百里精兵動(dòng),參差便渡遼。
    如何好白日,亦照此天驕。
    遠(yuǎn)樹(shù)深疑賊,驚蓬迥似雕。
    凱歌何日唱,磧路共天遙。
  • 野田行
    張碧張碧〔唐代〕
    風(fēng)昏晝色飛斜雨,冤骨千堆髑髏語(yǔ)。
    八纮牢落人物悲,是個(gè)田園荒廢主。
    悲嗟自古爭(zhēng)天下,幾度乾坤復(fù)如此。
    秦皇矻矻筑長(zhǎng)城,漢祖區(qū)區(qū)白蛇死。
    野田之骨兮又成塵,樓閣風(fēng)煙兮還復(fù)新。
    愿得華山之下長(zhǎng)歸馬,野田無(wú)復(fù)堆冤者。
  • 奉和送金城公主適西蕃應(yīng)制
    崔湜〔唐代〕
    懷戎前策備,降女舊因修。
    簫鼓辭家怨,旌旃出塞愁。
    尚孩中念切,方遠(yuǎn)御慈留。
    顧乏謀臣用,仍勞圣主憂(yōu)。
  • 七夕·鸞扇斜分鳳幄開(kāi)
    李商隱李商隱〔唐代〕
    鸞扇斜分鳳幄開(kāi),星橋橫過(guò)鵲飛回。
    爭(zhēng)將世上無(wú)期別,換得年年一度來(lái)。
  • 東歸題屋壁
    徐夤徐夤〔唐代〕
    塵埃歸去五湖東,還是衡門(mén)一畝宮。
    舊業(yè)旋從征賦失,故人多逐亂離空。
    因悲盡室如懸罄,卻擬攜家學(xué)轉(zhuǎn)蓬。
    見(jiàn)說(shuō)武王天上夢(mèng),無(wú)情曾與傅巖通。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9baf0e43ac9baf0e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消