[唐代]李賀

大漠沙如雪,燕山月似鉤。
何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。

馬譯文

大漠沙如雪,燕山月似鉤。平沙萬里,在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上,一彎明月當(dāng)空,如彎鉤一般。

何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。什么時(shí)候才能給它帶上金絡(luò)頭,在秋高氣爽的疆場上馳騁,建立功勛呢?

馬注解

1
大漠:廣大的沙漠。
2
燕山:在河北省。一說為燕然山,即今之杭愛山,在蒙古人民共和國西部。
3
鉤:古代兵器。
4
何當(dāng):什么時(shí)候。
5
金絡(luò)腦:即金絡(luò)頭,用黃金裝飾的馬籠頭。
6
踏:走,跑。此處有“奔馳”之意。
7
清秋:清朗的秋天。

馬背景

李賀是唐室宗孫,系出鄭王李亮之后。但積久年深,他這唐室宗枝,卻早被皇家忘卻,直敗落到山坡村居、門庭冷落、甲蔬淡飯難于為繼的清苦地步。盡管才華橫溢,礪志苦讀,詩名早著,但由于得不到力者的引薦,他終是不被賞識,只能掙扎于社會下層,于是帶著憂憤之情創(chuàng)作了這組詩。

馬賞析

《馬詩》是同題組詩,這些詩主要以“詠馬、贊馬、嘆馬”的方式,來表現(xiàn)有志之士的才情志向和遠(yuǎn)大抱負(fù),同時(shí)感慨他們懷才不遇的凄涼與憤懣,這是第五首。

詩只有短短四句,卻寓意深刻。前兩句主要描寫邊疆戰(zhàn)場的景色?!按竽薄把嗌健笔沁吶?,歷來是奇才志士大顯身手的地方,不知道有多少英雄在這里成就了偉業(yè)。唐朝正值藩鎮(zhèn)割據(jù),詩中“燕山”所指的幽州薊門一帶更是民不聊生。“沙如雪”“月似鉤”六個(gè)字,勾勒出典型的戰(zhàn)爭環(huán)境。

最后兩句寫馬的憤懣:不知何時(shí)才能披上鑲金的籠頭,馳騁疆場?“金絡(luò)腦”十分貴重,一般的馬不配佩戴,佩戴此物象征受到重用,這也正是詩人之盼。“踏清秋”三個(gè)字更是體現(xiàn)了詩人報(bào)效國家的熱情。

這首詩通過借物抒懷,抒發(fā)詩人懷才不遇的感嘆和憤慨,以及建功立業(yè)的抱負(fù)和愿望。

馬解析

  一、二句展現(xiàn)出一片富于特色的邊疆戰(zhàn)場景色,乍看是運(yùn)用賦法:連綿的燕山山嶺上,一彎明月當(dāng)空;平沙萬里,在月光下象鋪上一層白皚皚的霜雪。這幅戰(zhàn)場景色,一般人也許只覺悲涼肅殺,但對于志在報(bào)國之士卻有異乎尋常的吸引力?!把嗌皆滤沏^”與“曉月當(dāng)簾掛玉弓”(《南園》其六)匠心正同,“鉤”是一種彎刀,與“玉弓”均屬武器,從明晃晃的月牙聯(lián)想到武器的形象,也就含有思戰(zhàn)斗之意。作者所處的貞元、元和之際,正是藩鎮(zhèn)極為跋扈的時(shí)代,而“燕山”暗示的幽州薊門一帶又是藩鎮(zhèn)肆虐為時(shí)最久、為禍最烈的地帶,所以詩意是頗有現(xiàn)實(shí)感慨的。思戰(zhàn)之意也有針對性。平沙如雪的疆場寒氣凜凜,但它是英雄用武之地。所以這兩句寫景實(shí)啟后兩句的抒情,又具興義。

  三、四句借馬以抒情:什么時(shí)候才能披上威武的鞍具,在秋高氣爽的疆場上馳騁,建樹功勛呢?《馬詩》其一云:“龍背鐵連錢,銀蹄白踏煙。無人織錦襜,誰為鑄金鞭?”“無人織錦襜”二句的慨嘆與“何當(dāng)金絡(luò)腦”表達(dá)的是同一個(gè)意思,就是企盼把良馬當(dāng)作良馬對待,以效大用。“金絡(luò)腦”、“錦襜”、“金鞭”統(tǒng)屬貴重鞍具,都是象征馬受重用。顯然,這是作者熱望建功立業(yè)而又不被賞識所發(fā)出的嘶鳴。

  此詩與《南園(男兒何不帶吳鉤)》都是寫同一種投筆從戎、削平藩鎮(zhèn)、為國建功的熱切愿望。但《南園》是直抒胸臆,此詩則屬寓言體或比體。直抒胸臆,較為痛快淋漓;而用比體,則覺婉曲耐味。而詩的一、二句中,以雪喻沙,以鉤喻月,也是比;從一個(gè)富有特征性的景色寫起以引出抒情,又是興。短短二十字中,比中見興,興中有比,大大豐富了詩的表現(xiàn)力。從句法上看,后二句一氣呵成,以“何當(dāng)”領(lǐng)起作設(shè)問,強(qiáng)烈傳出無限企盼意,且有唱嘆味;而“踏清秋”三字,聲調(diào)鏗鏘,詞語搭配新奇,蓋“清秋”草黃馬肥,正好馳驅(qū),冠以“快走”二字,形象暗示出駿馬輕捷矯健的風(fēng)姿,恰是“所向無空闊,真堪托死生。驍騰有如此,萬里可橫行”(杜甫《房兵曹胡馬》)。所以字句的鍛煉,也是此詩藝術(shù)表現(xiàn)上不可忽略的成功因素。

作者簡介

李賀
李賀[唐代]

李賀(約公元790年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。 更多

李賀的詩(共403首詩)
  • 《南園》
    男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州。
    請君暫上凌煙閣,若個(gè)書生萬戶侯。
    查看譯文
  • 《馬》
    大漠沙如雪,燕山月似鉤。
    何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。
    查看譯文
  • 《呂將軍歌》
    呂將軍,騎赤兔。
    獨(dú)攜大膽出秦門,金粟堆邊哭陵樹。
    北方逆氣污青天,劍龍夜叫將軍閑。
    將軍振袖拂劍鍔,玉闕朱城有門閣。
    磕磕銀龜搖白馬,傅粉女郎火旗下。
    恒山鐵騎請金槍,遙聞箙中花箭香。
    西郊寒蓬葉如刺,皇天新栽養(yǎng)神驥。
    廄中高桁排蹇蹄,飽食青芻飲白水。
    圓蒼低迷蓋張地,九州人事皆如此。
    赤山秀鋌御時(shí)英,綠眼將軍會天意。
    查看譯文
  • 《送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)》
    送客飲別酒,千觴無赭顏。
    何物最傷心?
    馬首鳴金環(huán)。
    野色浩無主,秋明空曠間。
    坐來壯膽破,斷目不能看。
    行槐引西道,青梢長攢攢。
    韋郎好兄弟,疊玉生文翰。
    我在山上舍,一畝蒿磽田。
    夜雨叫租吏,春聲暗交關(guān)。
    誰解念勞勞?
    蒼突唯南山。
    查看譯文
  • 《染絲上春機(jī)》
    玉罌汲水桐花井,茜絲沈水如云影。
    美人懶態(tài)燕脂愁,春梭拋擲鳴高樓。
    彩線結(jié)茸背復(fù)疊,白袷玉郎寄桃葉。
    為君挑鸞作腰綬,愿君處處宜春酒。
    查看譯文
  • 三言擬五雜組二首
    顏真卿顏真卿〔唐代〕
    五雜組,繡與錦。
    往復(fù)還,興又寢。
    不得已,病伏枕。
    五雜組,甘咸醋。
    往復(fù)還,烏與兔。
    不得已,韶光度。
  • 擬權(quán)龍褒體贈鄠縣李令及寄朝右(李令因之休
    鄭愚鄭愚〔唐代〕
    鄠縣李長官,橫琴膝上弄。
    不聞有政聲,但見手子動。
  • 哭虔州楊侍郎
    李商隱李商隱〔唐代〕
    漢網(wǎng)疏仍漏,齊民困未蘇。
    如何大丞相,翻作弛刑徒。
    中憲方外易,尹京終就拘。
    本矜能弭謗,先議取非辜。
    巧有凝脂密,功無一柱扶。
    深知獄吏貴,幾迫季冬誅。
    叫帝青天闊,辭家白日晡。
    流亡誠不吊,神理若為誣。
    在昔恩知忝,諸生禮秩殊。
    入韓非劍客,過趙受鉗奴。
    楚水招魂遠(yuǎn),邙山卜宅孤。
    甘心親垤蟻,旋踵戮城狐。
    陰騭今如此,天災(zāi)未可無。
    莫憑牲玉請,便望救焦枯。
  • 歸山
    劉希夷劉希夷〔唐代〕
    歸去嵩山道,煙花覆青草。
    草綠山無塵,山青楊柳春。
    日暮松聲合,空歌思?xì)⑷恕?br>
  • 景龍觀送裴士曹·昔日嘗聞公主第
    蘇颋蘇颋〔唐代〕
    昔日嘗聞公主第,今時(shí)變作列仙家。
    池傍坐客穿叢筱,樹下游人掃落花。
    雨雪長疑向函谷,山泉直似到流沙。
    君還洛邑分明記,此處同來閱歲華。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9baeb443ac9baeb4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消