[唐代]張九齡

遙夜人何在,澄潭月里行。
悠悠天宇曠,切切故鄉(xiāng)情。
外物寂無擾,中流澹自清。
念歸林葉換,愁坐露華生。
猶有汀洲鶴,宵分乍一鳴。

西江夜行譯文

遙夜人何在,澄潭月里行。長夜漫漫,故人都在哪里,行船在這碧波夜月之中緩緩前行。

悠悠天宇曠,切切故鄉(xiāng)情。天空遼闊悠遠,思念故鄉(xiāng)的情思越發(fā)哀切。

外物寂無擾,中流澹自清。身外的景物沒有人的憂愁,清澈的河水也自在流動。

念歸林葉換,愁坐露華生。想到回家時林中樹葉不知換了多少個春秋了,擁著鄉(xiāng)愁坐在寂靜的夜里,任憑寒露漸生,打濕了衣袖。

猶有汀洲鶴,宵分乍一鳴。還有那江中沙洲上的白鶴,在這暗夜與黎明的分際,乍然長鳴,讓人暗暗心驚。

西江夜行注解

1
遙:遠。這里指時間漫長。
2
天宇:天空。
3
情:情思,心情。
4
露華:露水。
5
宵:晚上。
6
分:黎明。
7
乍:突然。

西江夜行背景

張九齡于唐朝盛世時期為官,其自身不僅才華橫溢,并且極富政治遠見。當時朝廷雖然處于全盛時期,但因為皇帝窮兵黷武,所引發(fā)的刑罰、徭役等問題極為嚴重。張九齡因看到了這些,所以多有諷諫之言最終被貶。因為自身遠離家鄉(xiāng),又加之政治之途不順,他所作的思鄉(xiāng)詩比較多。這首《西江夜行》便是出于他那一段時間的作品,其中濃濃的思鄉(xiāng)之情可以品鑒。

西江夜行賞析

在這首詩里,雖然人們可以讀出其濃濃的思鄉(xiāng)情,卻完全不帶絲低落的情緒,更多的是思鄉(xiāng)而不哀傷的遐想。

詩第一句講到作者在夜里出行,夜色清新,沁人心脾,天高月明。在這一句中,作者已經(jīng)描繪出了自己眼前的一副清新明亮的夜景,給全詩定了基本風(fēng)格。第二句為排比句,表達了作者的思鄉(xiāng)之情,用天宇和故鄉(xiāng)對比,突出了作者對故鄉(xiāng)的思念心切。第三句作者再次寫景,描寫了周圍的環(huán)境寂靜無擾,水面清澈透明,從另一個側(cè)面突出了作者自身品格的高尚。第四句又寫到自己的思鄉(xiāng)之情,多少春去秋來,作者在如此寂靜的夜里獨坐,周圍寒露漸生,打濕了他的衣衫。然而等到他從沉思中覺醒的時候,已是天亮,這時他忽然聽到水上的鶴鳴叫了一聲,打斷了他的思緒,也打斷了他的思想情切,讓他的思緒戛然而止,同時,他的詩篇也戛然而止,讓人浮現(xiàn)不盡的聯(lián)想。詩的末句“猶有汀洲鶴,宵分乍一鳴”便是其快速整理自我思緒,又引讀者聯(lián)想的有力之證,將詩人個人情懷表達得通透徹底。

該詩寫景與寫情結(jié)合,突出了作者對故鄉(xiāng)的深深思念,這也是張九齡最常見的手法之一。通讀全詩,他不僅描繪了一副美麗清澈的明月夜景,也描寫了他的思鄉(xiāng)情,隨著詩歌的突然而止,讓人意猶未盡。

百度百科

作者簡介

張九齡
張九齡[唐代]

張九齡(678-740) 唐開元尚書丞相,詩人。字子壽,一名博物,漢族,韶州曲江(今廣東韶關(guān)市)人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相,為荊州長史。詩風(fēng)清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學(xué)家、詩人、名相。他忠耿盡職,秉公守則,直言敢諫,選賢任能,不徇私枉法,不趨炎附勢,敢與惡勢力作斗爭,為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩,以素練質(zhì)樸的語言,寄托深遠的人生慨望,對掃除唐初所沿習(xí)的六朝綺靡詩風(fēng),貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。 更多

張九齡的詩(共236首詩)
  • 《感遇》
    孤鴻海上來,池潢不敢顧。
    側(cè)見雙翠鳥,巢在三珠樹。
    矯矯珍木巔,得無金丸懼。
    美服患人指,高明逼神惡。
    今我游冥冥,弋者何所慕。
    查看譯文
  • 《感遇》
    蘭葉春葳蕤,桂花秋皎潔。
    欣欣此生意,自爾為佳節(jié)。
    誰知林棲者,聞風(fēng)坐相悅。
    草木有本心,何求美人折。
    查看譯文
  • 《感遇》
    江南有丹橘,經(jīng)冬猶綠林。
    豈伊地氣暖,自有歲寒心。
    可以薦嘉客,奈何阻重深。
    運命惟所遇,循環(huán)不可尋。
    徒言樹桃李,此木豈無陰?
    查看譯文
  • 《感遇》
    幽人歸獨臥,滯慮洗孤清。
    持此謝高鳥,因之傳遠情。
    日夕懷空意,人誰感至精?
    飛沉理自隔,何所慰吾誠。
    查看譯文
  • 《望月懷遠》
    海上生明月,天涯共此時。
    情人怨遙夜,竟夕起相思。
    滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
    不堪盈手贈,還寢夢佳期。
    查看譯文
  • 制履贈楊達
    姚月華姚月華〔唐代〕
    金刀剪紫絨,與郎作輕履。
    愿化雙仙鳧,飛來入閨里。
  • 次韻司封使君和程給事越來溪三章
    朱長文朱長文〔唐代〕
    溪色如藍照舳艫,越王金璧獻姑蘇。
    館娃宮里長高枕,不覺舟師到國都。
  • 讀唐史·我愛李景伯
    貫休貫休〔唐代〕
    我愛李景伯,內(nèi)宴執(zhí)良規(guī)。
    君臣道昭彰,天顏終熙怡。
    大簸怕清風(fēng),糠秕繚亂飛。
    洪爐烹五金,黃金終自奇。
    大哉為忠臣,舍此何所之。
  • 題病僧寮
    鄭遨〔唐代〕
    佛前香印廢晨燒,金錫當門照寂寥。
    童子不知師病困,報風(fēng)吹折好芭蕉。
  • 杏溪十首·石瀨
    姚合姚合〔唐代〕
    散漫復(fù)潺湲,半砂半和石。
    清風(fēng)波亦無,歷歷魚可搦。
    我來亦屢久,歸路常日夕。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9baa9e43ac9baa9e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消