[唐代]李嶠

解落三秋葉,能開二月花。
過江千尺浪,入竹萬竿斜。

風(fēng)譯文

解落三秋葉,能開二月花。風(fēng)能吹落秋天金黃的樹葉,能吹開春天美麗的鮮花。

過江千尺浪,入竹萬竿斜。刮過江面能掀千尺巨浪,吹進(jìn)竹林能使萬竿傾斜。

風(fēng)注解

1
解落:吹落,散落。解開,這里指吹。秋季。一說指農(nóng)歷九月。
2
能:能夠。
3
二月:農(nóng)歷二月,指春季。
4
過:經(jīng)過。
5
斜:傾斜。

風(fēng)背景

此詩作年未得確證。有人認(rèn)為,李嶠、蘇味道杜審言三人一起在春天游瀘峰山,山上景色秀美,一片蔥郁。等及峰頂之時,一陣清風(fēng)吹來,李嶠詩興大發(fā),隨口吟出了這首詩。

風(fēng)賞析

這首詩寫出了風(fēng)的力量。

前兩句就“風(fēng)”的季節(jié)功能而言:秋風(fēng)能令萬木凋零,春風(fēng)卻又能教百花綻放。“解落”,“解”是細(xì)心地化解,不急不躁,讓葉兒怡然清爽地離開母體,找到了很好的歸宿。風(fēng)之柔情讓人感動?!澳荛_”,“開”,是喚醒,在寒冬中沉睡的花兒,在風(fēng)兒的輕輕撫摸下,睜開惺忪的睡眼,迎來美好、美妙的春意。風(fēng)之溫情讓人舒坦。前兩句把風(fēng)的溫存柔情表現(xiàn)得淋漓盡致,重新喚醒人們對美好生命的感念。

后兩句則就“風(fēng)”所到之處,呈不同景象來描寫:風(fēng)過江上時,則水面波浪滔滔;入竹林時,只見竹竿一齊傾斜。風(fēng),“過江”卷起“千尺浪”,風(fēng)急浪高,直沖云宵,描寫風(fēng)的威風(fēng);風(fēng),“入竹”引來“萬竿斜”,風(fēng)狂竹伏,萬般無奈,描寫風(fēng)的瀟灑。這兩句風(fēng)之強悍、強勁,同之前的柔情,形成強烈的反差。

該詩講究對仗或?qū)ε??!敖饴洹睂Α澳荛_”,“三秋葉”對“二月花”。后兩行“一過”“一入”,“一高”“一低”,“一直”“一斜”,把風(fēng)對自然界物象在風(fēng)的作用下所產(chǎn)生的變幻鮮活而傳神地表現(xiàn)出來。

這首詩的妙處在于寫風(fēng),全詩除詩名外,卻不見風(fēng)字。每一句都表達(dá)了風(fēng)的作用,如果將四句詩連續(xù)起來,反映了世間的歡樂和悲傷,表達(dá)了“世風(fēng)”和“人風(fēng)”,風(fēng)是善變的,有柔弱,又有彪悍,風(fēng)是多情的,姿態(tài)豐盈,萬竹起舞,短短的四句詩,以動態(tài)的描述詮釋了風(fēng)的性格。

作者簡介

李嶠
李嶠[唐代]

李嶠(644~713) ,唐代詩人。字巨山。趙州贊皇(今屬河北)人。李嶠對唐代律詩和歌行的發(fā)展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接,又和杜審言、崔融、蘇味道并稱“文章四友”。 更多

李嶠的詩(共343首詩)
  • 《日》
    旦出扶桑路。
    遙升若木枝。
    云間五色滿。
    霞際九光披。
    東陸蒼龍駕。
    南郊赤羽遲。
    傾心比葵藿。
    朝夕奉光曦。
    查看譯文
  • 《風(fēng)》
    解落三秋葉,能開二月花。
    過江千尺浪,入竹萬竿斜。
    查看譯文
  • 《奉和幸三會寺應(yīng)制》
    故臺蒼頡里,新邑紫泉居。
    歲在開金寺,時來降玉輿。
    龍形雖近剎,鳥跡尚留書。
    竹是蒸青外,池仍點墨馀。
    天文光圣草,寶思合真如。
    謬奉千齡日,欣陪十地初。
    查看譯文
  • 《奉和幸望春宮送朔方總管張仁亶》
    玉塞征驕子,金符命老臣。
    三軍張武旆,萬乘餞行輪。
    猛氣凌玄朔,崇恩降紫宸。
    投醪還結(jié)士,辭第本忘身。
    露下鷹初擊,風(fēng)高雁欲賓。
    方銷塞北祲,還靖漠南塵。
    查看譯文
  • 《和杜學(xué)士旅次淮口阻風(fēng)》
    夕吹生寒浦,清淮上暝潮。
    迎風(fēng)欲舉棹,觸浪反停橈。
    淼漫煙波闊,參差林岸遙。
    日沉丹氣斂,天敞白云銷。
    水雁銜蘆葉,沙鷗隱荻苗。
    客行殊未已,川路幾迢迢。
    查看譯文
  • 楊虞卿楊虞卿〔唐代〕
    河勢昆侖遠(yuǎn),山形菡萏秋。
  • 送張說巡邊
    李隆基李隆基〔唐代〕
    端拱復(fù)垂裳,長懷御遠(yuǎn)方。
    股肱申教義,戈劍靖要荒。
    命將綏邊服,雄圖出廟堂。
    三臺入武帳,八座起文昌。
    寶胄匡韓主,華宗輔漢王。
    茂先慚博物,平子謝文章。
    盡節(jié)恢時佐,輸誠御寇場。
    三軍臨朔野,駟馬即戎行。
    鼓吹威夷狄,旌軒溢洛陽。
    云臺先著美,今日更貽芳。
  • 早興
    白居易白居易〔唐代〕
    晨光出照屋梁明,初打開門鼓一聲。
    犬上階眠知地濕, 鳥臨窗語報天晴。
    半銷宿酒頭仍重,新脫冬衣體乍輕。
    睡覺心空思想盡,近來鄉(xiāng)夢不多成。
  • 夏至避暑北池
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    晝晷已云極,宵漏自此長。
    未及施政教,所憂變炎涼。
    公門日多暇,是月農(nóng)稍忙。
    高居念田里,苦熱安可當(dāng)。
    亭午息群物,獨游愛方塘。
    門閉陰寂寂,城高樹蒼蒼。
    綠筠尚含粉,圓荷始散芳。
    于焉灑煩抱,可以對華觴。
  • 浣溪沙
    李璟李璟〔唐代〕
    風(fēng)壓輕云貼水飛,乍晴池館燕爭泥。
    沈郎多病不勝衣。
    沙上未聞鴻雁信,竹間時有鷓鴣啼。
    此情惟有落花知。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9baa6c43ac9baa6c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消