[唐代]高適

危冠廣袖楚宮妝,獨(dú)步閑庭逐夜涼。
自把玉釵敲砌竹,清歌一曲月如霜。

聽張立本女吟譯文

危冠廣袖楚宮妝,獨(dú)步閑庭逐夜涼。少女戴著高高的帽子,拂動(dòng)著寬廣的衣袖,打扮成南方貴族婦女的模樣,夜晚獨(dú)自在涼爽寂靜的庭院中漫步。

自把玉釵敲砌竹,清歌一曲月如霜。自己拿著玉釵敲臺(tái)階下的竹子,打出拍子,一曲清越的歌聲之后,月色顯得十分皎潔。

聽張立本女吟注解

1
危冠:高冠。
2
楚宮妝:即南方貴族婦女式樣的打扮。
3
閑庭:空曠的庭院。
4
玉釵:一種婦女頭飾。
5
砌竹:庭院中臨階而生的竹子。
6
月如霜:月光皎潔。

聽張立本女吟賞析

傳說唐代有個(gè)草場(chǎng)官名叫張立本,他的女兒因后院古墳中的狐妖所迷,詩人以此為據(jù),寫成此詩。

此詩一說為張立本女作,而且伴有一個(gè)荒誕的故事。傳說唐代有個(gè)草場(chǎng)官張立本,其女忽為后園高姓古墳中的狐妖所魅,自稱高侍郎,遂吟成此詩(《全唐詩》卷八六七)。這種附會(huì)雖然頗煞風(fēng)景,卻也令人想到:或許正是因?yàn)檫@詩情韻天然,似有神助,才使當(dāng)時(shí)的好事者編出這樣的無稽之談吧。

詩的內(nèi)容似無深義,卻創(chuàng)造了一種清雅空靈的意境。暗藍(lán)色的天幕上一輪秋月高懸,涼爽的閑庭中幽篁依階低吟。清冷的吟詩聲和著玉釵敲竹的節(jié)拍飄蕩在寂靜的夜空,冰冷如霜的月光勾勒出一個(gè)峨冠廣袖的少女徘徊的身影。意境是情與景的融合。在這首詩里,景色全由人物情態(tài)寫出,而人物意趣又借極簡(jiǎn)煉的幾筆景物點(diǎn)綴得到深化。由情見景,情景相生,是形成此詩佳境的顯著特點(diǎn)。

“危冠廣袖楚宮妝”是一種高冠寬袖窄腰的南方貴族女裝,這身典雅的妝束令人清楚地想見少女亭亭玉立的風(fēng)姿;從“獨(dú)步”可見庭院的空寂幽靜和她清高脫俗的雅趣,而“閑庭”又反襯出少女漫步吟哦的悠然神情?!爸鹨箾觥眲t藉其納涼的閑逸烘染了秋爽宜人的夜色。夜靜啟開了少女的慧心,秋涼催發(fā)了少女的詩思。她情不自禁地從發(fā)髻上拔下玉釵,敲著階沿下的修竹,打著拍子,朗聲吟唱起來。以釵擊節(jié)大約是唐宋人歌吟的習(xí)慣,晏幾道《浣溪沙》詞有“欲歌先倚黛眉長(zhǎng),曲終敲損燕釵梁”句,寫的是一位歌女在“遏云聲里送離觴”的情景,也頗嫵媚,但稍嫌激烈,高適此詩中的少女,孤芳自賞,不求知音,信手擊竹,對(duì)月自吟,那種心聲和天籟的自然合拍似更覺曼妙動(dòng)聽。

抒情的畫意美和畫面的抒情美融為一體,是盛唐許多名篇的共同特點(diǎn)。這首詩寫女子而洗盡脂粉香艷氣息,更覺神清音婉,興會(huì)深長(zhǎng),超塵拔俗,天然淡雅,在盛唐詩中也是不可多得的佳作。

詩題為“聽張立本女吟”,故“清歌一曲”實(shí)是吟詩一首。古詩本來能吟能唱,此處直題“清歌”二字,可見少女的長(zhǎng)吟聽來必如清朗的歌聲般圓轉(zhuǎn)悅耳。前三句不寫月色,直到一曲吟罷,方點(diǎn)出“月如霜”三字,不但為開擴(kuò)詩的意境添上了最精彩的一筆,也渲染了少女吟詩的音樂效果。詩人以滿目如霜的月色來烘托四周的沉寂,使“霜”字與“夜涼”相應(yīng),并且此透露出少女吟罷之后心境的清冷和吟聲給聽者帶來的莫名的惆悵,從而在結(jié)尾形成“此時(shí)無聲勝有聲”的境界,留下了無窮的韻味。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

高適
高適[唐代]

高適(704—765年),字達(dá)夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景縣)人,后遷居宋州宋城(今河南商丘睢陽)。安東都護(hù)高侃之孫,唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍,封渤??h侯,世稱高常侍。于永泰元年正月病逝,卒贈(zèng)禮部尚書,謚號(hào)忠。作為著名邊塞詩人,高適與岑參并稱“高岑”,與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健,氣勢(shì)奔放,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。 更多

高適的詩(共293首詩)
  • 《送李侍御赴安西》
    行子對(duì)飛蓬,金鞭指鐵驄。
    功名萬里外,心事一杯中。
    虜障燕支北,秦城太白東。
    離魂莫惆悵,看取寶刀雄。
    查看譯文
  • 《詠史》
    尚有綈袍贈(zèng),應(yīng)憐范叔寒。
    不知天下士,猶作布衣看。
    查看譯文
  • 《燕歌行》
    開元二十六年,客有從御史大夫張公出塞而還者,作《燕歌行》以示適。
    感征戍之事,因而和焉。
    漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。
    男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。
    樅金伐鼓下榆關(guān),旌旗逶迤碣石間。
    校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山。
    山川蕭條極邊土,胡騎憑陵雜風(fēng)雨。
    戰(zhàn)士軍前半死生,美人帳下猶歌舞。
    大漠窮秋塞草衰,孤城落日斗兵稀。
    身當(dāng)恩遇常輕敵,力盡關(guān)山未解圍。
    鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久,玉筋應(yīng)啼別離后。
    少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首。
    邊風(fēng)飄飄那可度,絕域蒼茫更何有。
    殺氣三時(shí)作陣云,寒聲一夜傳刁斗。
    相看白刃血紛紛,死節(jié)從來豈顧勛。
    君不見沙場(chǎng)征戰(zhàn)苦,至今猶憶李將軍。
    查看譯文
  • 《聽張立本女吟》
    危冠廣袖楚宮妝,獨(dú)步閑庭逐夜涼。
    自把玉釵敲砌竹,清歌一曲月如霜。
    查看譯文
  • 《封丘縣》
    我本漁樵孟諸野,一生自是悠悠者。
    乍可狂歌草澤中,寧堪作吏風(fēng)塵下。
    只言小邑?zé)o所為,公門百事皆有期。
    拜迎官長(zhǎng)心欲碎,鞭撻黎庶令人悲。
    歸來向家問妻子,舉家盡笑今如此。
    生事應(yīng)須南畝田,世情付與東流水。
    夢(mèng)想舊山安在哉,為銜君命且遲回。
    乃知梅福徒為爾,轉(zhuǎn)憶陶潛歸去來。
    查看譯文
  • 斤竹嶺·明流紆且直
    裴迪裴迪〔唐代〕
    明流紆且直,綠筱密復(fù)深。
    一徑通山路,行歌望舊岑。
  • 送陵州路使君赴任
    杜甫杜甫〔唐代〕
    王室比多難,高官皆武臣。
    幽燕通使者,岳牧用詞人。
    國(guó)待賢良急,君當(dāng)拔擢新。
    佩刀成氣象,行蓋出風(fēng)塵。
    戰(zhàn)伐乾坤破,瘡痍府庫貧。
    眾僚宜潔白,萬役但平均。
    霄漢瞻佳士,泥途任此身。
    秋天正搖落,回首大江濱。
  • 題張子正觀察溪風(fēng)亭二首
    張偁〔唐代〕
    碧水通三徑,高風(fēng)重五侯。
    知深丹扆眷,未許赤松游。
    山簡(jiǎn)暫為郡,齊公晚得周。
    會(huì)攽濱海詔,再運(yùn)釣鰲鉤。
  • 解悶·不見高人王右丞
    杜甫杜甫〔唐代〕
    不見高人王右丞,藍(lán)田丘壑漫寒藤。
    最傳秀句寰區(qū)滿,未絕風(fēng)流相國(guó)能。
  • 送王旯樗罩蕁妨跎
    劉商〔唐代〕
    深山窮谷沒人來,邂逅相逢眼漸開。
    云鶴洞宮君未到,夕陽帆影幾時(shí)回。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ba98943ac9ba989/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消