[唐代]王昌齡

青海長云暗雪山,孤城遙望玉門關(guān)。
黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還!

從軍行譯文

青海長云暗雪山,孤城遙望玉門關(guān)。青海湖上烏云密布,遮得連綿雪山一片黯淡。邊塞古城,玉門雄關(guān),遠(yuǎn)隔千里,遙遙相望。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還。守邊將士身經(jīng)百戰(zhàn),鎧甲磨穿,壯志不滅,不打敗進(jìn)犯之?dāng)?,誓不返回家鄉(xiāng)。

從軍行注解

1
青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大將哥舒翰筑城于此,置神威軍戍守。
2
長云:層層濃云。
3
雪山:即祁連山,山巔終年積雪,故云。
4
孤城:即玉門關(guān)。
5
玉門關(guān):漢置邊關(guān)名,在今甘肅敦煌西。一作“雁門關(guān)”。
6
破:一作“斬”。
7
樓蘭:漢時(shí)西域國名,即鄯善國,在今新疆維吾爾自治區(qū)鄯善縣東南一帶。西漢時(shí)樓蘭國王與匈奴勾通,屢次殺害漢朝通西域的使臣。此處泛指唐西北地區(qū)常常侵?jǐn)_邊境的少數(shù)民族政權(quán)。
8
終不還:一作“竟不還”。
9

從軍行背景

唐高宗調(diào)露、永隆年間(679──681),吐蕃、突厥曾多次侵?jǐn)_甘肅一帶,唐禮部尚書裴行儉奉命出師征討。王昌齡的《從軍行》組詩就是描寫其間邊塞戰(zhàn)士的。詩詞是采用樂府舊題寫的邊塞詩,共有七首。全詩寫士子從戎,征戰(zhàn)邊庭的過程和心情,從而表達(dá)了國家有事,匹夫有責(zé)的使命感和建功立業(yè)的豪邁情懷。

從軍行賞析

青海長云暗雪山,孤城遙望玉門關(guān),詩人在開篇描繪了一幅壯闊蒼涼的邊塞風(fēng)景,概括了西北邊陲的狀貌。在唐代,西邊有吐蕃,北邊有突厥,當(dāng)時(shí)的青海是唐軍和吐蕃多次交戰(zhàn)的地方,而玉門關(guān)外就是突厥的勢力范圍,所以這兩座城池是唐重要的邊防城??粗嗪:陀耖T關(guān),就使戰(zhàn)士想到曾經(jīng)在這兩個地方發(fā)生過的戰(zhàn)斗場面,不由心潮澎湃??梢娺@兩句寫景中包含豐富的感情,有戍守邊疆將士們對邊防的關(guān)注,有他們對自己能擔(dān)負(fù)保家衛(wèi)國責(zé)任的自豪,也有邊疆環(huán)境惡劣,將領(lǐng)戍邊生活艱苦的孤寂心情,種種感情都融進(jìn)了這蒼涼 遼闊、迷?;璋档木跋笾?。

?

黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還。兩句由情景交融的環(huán)境描寫轉(zhuǎn)為直接抒情。戍邊時(shí)間之漫長,戰(zhàn)事之頻繁,戰(zhàn)斗之艱苦,敵軍之強(qiáng)悍,邊地之荒涼,都于此七字中概括無遺。百戰(zhàn)是比較抽象的,冠以黃沙二字,就突出了西北戰(zhàn)場的特征,百戰(zhàn)而至穿金甲,更可想見戰(zhàn)斗之艱苦激烈,也可想見這漫長的時(shí)間中有一系列白骨掩蓬蒿式的壯烈犧牲。但是,金甲盡管磨穿,將士的報(bào)國壯志卻并沒有銷磨,而是在大漠風(fēng)沙的磨煉中變得更加堅(jiān)定。不破樓蘭終不還,就是身經(jīng)百戰(zhàn)的將士豪壯的誓言。上一句把戰(zhàn)斗之艱苦、戰(zhàn)事之頻繁越寫得突出,這一句便越顯得鏗鏘有力、擲地有聲。

?

可以說,三、四兩句不是空洞膚淺的抒情,正是因?yàn)橛幸?、二兩句那種含蘊(yùn)豐富的大處落墨的環(huán)境描寫。典型環(huán)境與人物感情高度統(tǒng)一,是王昌齡絕句的一個突出優(yōu)點(diǎn),這在本篇中也有明顯的體現(xiàn)。

?

作者簡介

王昌齡
王昌齡[唐代]

王昌齡 (698— 756),字少伯,河?xùn)|晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農(nóng)耕,年近不惑,始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎,又中博學(xué)宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)(亦有“詩家天子王江寧”的說法)。 更多

王昌齡的詩(共296首詩)
  • 夜歸鹿門歌
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    山寺鳴鐘晝已昏,魚梁渡頭爭渡喧。
    人隨沙岸向江村,余亦乘舟歸鹿門。
    鹿門月照開煙樹,忽到龐公棲隱處。
    巖扉松徑長寂寥,惟有幽人自來去。
  • 七言·玄門玄理又玄玄
    呂巖呂巖〔唐代〕
    玄門玄理又玄玄,不死根元在汞鉛。
    知是一般真?zhèn)€術(shù),調(diào)和六一也同天。
    玉京山上羊兒鬧,金水河中石虎眠。
    妙要能生覺本體,勤心到處自如然。
  • 登寧州城樓
    楊巨源楊巨源〔唐代〕
    宋玉本悲秋,今朝更上樓。
    清波城下去,此意重悠悠。
    晚菊臨杯思,寒山滿郡愁。
    故關(guān)非內(nèi)地,一為漢家羞。
  • 寄微之·高天默默物茫茫
    白居易白居易〔唐代〕
    高天默默物茫茫,各有來由致?lián)p傷。
    鸚為能言長剪翅,龜緣難死久支床。
    莫嫌冷落拋閑地,猶勝炎蒸臥瘴鄉(xiāng)。
    外物竟關(guān)身底事,謾排門戟系腰章。
  • 送蕭三十一之魯中兼問稚子伯禽
    李白李白〔唐代〕
    六月南風(fēng)吹白沙,吳牛喘月氣成霞。
    水國郁蒸不可處,時(shí)炎道遠(yuǎn)無行車。
    夫子如何涉江路,云帆裊裊金陵去。
    高堂倚門望伯魚,魯中正是趨庭處。
    我家寄在沙丘傍,三年不歸空斷腸。
    君行既識伯禽子,應(yīng)駕小車騎白羊。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ba91343ac9ba913/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消