[唐代]李群玉

一條寒玉走秋泉,引出深蘿洞口煙。
十里暗流聲不斷,行人頭上過潺湲。

引水行譯文

一條寒玉走秋泉,引出深蘿洞口煙。那引水的竹筒像一條寒玉,潺潺的秋水在竹槽里流動。泉水汩汩流出,在藤蘿的掩映下,水霧像不絕如縷的清煙般緩緩彌漫開來。

十里暗流聲不斷,行人頭上過潺湲。在這綿延十多里的地帶里,清幽的暗流在隱隱作聲。行人走在下面,如聽天籟,只聞其聲,不見其形。

引水行注解

1
寒玉:清冷的玉石。古代詩人常用來形容月亮、清泉、翠竹等東西,這里指用竹筒做的渡槽。
2
深蘿:指藤蘿深掩。
3
煙:指洞口蒙蒙如煙的水霧。
4
暗流:指泉水在竹筒里流動,行人只聽到它的響聲卻看不見它的流淌。
5
潺湲:一作“潺潺”,形容水流動的聲音。

引水行賞析

唐代詩歌題材豐富,內(nèi)容廣闊,生動地反映出社會生活的千姿百態(tài)。但勞動人民改造自然的斗爭,卻很少得到反映。像李白的《秋浦歌·爐火照天地》這種描繪壯美的勞動場景的詩作,竟如空谷足音。這是封建文人的時代局限和階級局限所造成的。正因為這樣,李群玉的這首《引水行》便給人耳目一新的感覺。

詩里描寫的是竹筒引水,多見于南方山區(qū)。鑿?fù)ㄇ粌?nèi)竹節(jié)的長竹筒,節(jié)節(jié)相連,把泉水從高山洞口引到需要灌溉或飲用的地方,甚至直接通到人家的水缸里,丁冬之聲不絕,形成南方山區(qū)特有的富于詩意的風(fēng)光。

一、二兩句寫竹筒引泉出洞。一條寒玉,是對引水竹筒的生動比喻。李賀曾用“削玉”形容新竹的光潔挺拔(見《昌谷北園新筍》),這里用“寒玉”形容竹筒的碧綠光潔,可謂異曲同工。不說“碧玉”而說“寒玉”,是為了與“秋泉”相應(yīng),以突出引水的竹筒給人帶來的清然泠然的感受。寒玉秋泉,益見水之清洌,也益見竹之光潔。玉是固體,泉卻是流動的,“寒玉走秋泉”,仿佛不可能。但正是這樣,才促使讀者去尋求其中奧秘。原來這條“寒玉”竟是中空貫通的。泉行筒中,是看不見的,只能自聽覺得之。所以“寒玉走秋泉”的比喻本身,就蘊(yùn)含著詩人發(fā)現(xiàn)竹筒引水奧秘的欣喜之情。

“引出深蘿洞口煙。”這句是說泉水被竹筒從幽深的泉洞中引出。泉洞外面,常有藤蘿一類植物纏繞蔓生;洞口附近,常蒙著一層煙霧似的水汽。“深蘿洞口煙”描繪的正是這種景色。按通常順序,應(yīng)先寫深蘿泉洞,再寫竹筒流泉,這里倒過來寫,是由于詩人先發(fā)現(xiàn)竹筒流泉,其聲淙淙,然后才按跡循蹤,發(fā)現(xiàn)它來自幽深的巖洞。這樣寫不但符合觀察事物的過程,而且能將最吸引人的新鮮景物先描繪出來,收到先聲奪人的藝術(shù)效果。

“十里暗流聲不斷,行人頭上過潺湲?!敝裢惨?,一般都是順著山勢,沿著山路,由高而低,蜿蜒而下。詩人的行程和竹筒的走向一樣,都是由山上向山下,所以多數(shù)情況下都和連綿不斷的竹筒相伴而行,故說“十里暗流聲不斷”。有時山路折入兩山峽谷之間,而渡槽則凌空跨越,這就成了“行人頭上過潺湲”。詩不是說明文,花費很大氣力去說明某一事物,即使再精確,也不見得有感人的藝術(shù)力量。這兩句詩對竹筒沿山蜿蜒而下的描寫是精確的,但它決不單純是一種客觀的不動感情的說明,而是充滿詩的情趣的生動描寫。關(guān)鍵就在于它寫出了山行者和引水竹筒之間親切的關(guān)系。十里山行,竹筒蜿蜒,泉流不斷,似是有意與行人相伴。行人在寂寥的深山中趕路,邂逅如此良伴,會平添無限興味?!笆锇盗髀暡粩唷?,不只是寫竹筒流泉,而且寫出了詩人在十里山行途中時時側(cè)耳傾聽竹筒流泉的琤琤清韻的情景:“行人頭上過潺湲”,更生動地抒寫了詩人耳聞目接之際那種新奇、喜悅的感受。

竹筒引水,是古代勞動人民巧紗地利用自然、改造自然的生動事例,改造自然的同時也為自然增添了新的景色,新的美。而這種景色本身,又是自然與人工的不露痕跡的和諧結(jié)合。它本就富于詩意,富于清新樸素的美感。但勞動人民用自己的智慧創(chuàng)造出來的這種美的事物,能為文人所發(fā)現(xiàn)、欣賞并加以生動表現(xiàn)的卻不多。僅此一端,也足以使后人珍視這首《引水行》了。

作者簡介

李群玉
李群玉[唐代]

李群玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧縣仙眠洲有古跡“水竹居”,舊志記為“李群玉讀書處”。李群玉極有詩才,他“居住沅湘,崇師屈宋”,詩寫得十分好?!逗贤ㄖ尽だ钊河駛鳌贩Q其詩“詩筆妍麗,才力遒健”。關(guān)于他的生平,據(jù)《全唐詩·李群玉小傳》載,早年杜牧游澧時,勸他參加科舉考試,并作詩《送李群玉赴舉》,.但他“一上而止”。后來,宰相裴休視察湖南,鄭重邀請李群玉再作詩詞。他“徒步負(fù)琴,遠(yuǎn)至輦下”,進(jìn)京向皇帝奉獻(xiàn)自己的詩歌“三百篇”。唐宣宗“遍覽”其詩,稱贊“所進(jìn)詩歌,異常高雅”,并賜以“錦彩器物”,“授弘文館校書郎”。三年后辭官回歸故里,死后追賜進(jìn)士及第。 更多

李群玉的詩(共338首詩)
  • 《黃陵廟》
    黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。
    輕舟短櫂唱歌去,水遠(yuǎn)山長愁殺人。
    查看譯文
  • 《贈人》
    曾留宋玉舊衣裳,惹得巫山夢里香。
    云雨無情難管領(lǐng),任他別嫁楚襄王。
    查看譯文
  • 《為爐前坐》
    孤燈照不寐,風(fēng)雨滿西林。
    多少關(guān)心事,書灰到夜深。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·烏夜啼》
    曾波隔夢渚,一望青楓林。
    有烏在其間,達(dá)曉自悲吟。
    是時月黑天,四野煙雨深。
    如聞生離哭,其聲痛人心。
    悄悄夜正長,空山響哀音。
    遠(yuǎn)客不可聽,坐愁華發(fā)侵。
    既非蜀帝魂,恐是恒山禽。
    四子各分散,母聲猶至今。
    查看譯文
  • 《琴曲歌辭·升仙操》
    嬴女去秦宮,瓊簫生碧空。
    鳳臺閉煙霧,鸞吹飄天風(fēng)。
    復(fù)聞周太子,亦遇浮丘公。
    叢簧發(fā)仙弄,輕舉紫霞中。
    濁世不久住,清都路何窮。
    一去霄漢上,世人那得逢。
    查看譯文
  • 楊柳枝·館娃宮外鄴城西
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    館娃宮外鄴城西,遠(yuǎn)映征帆近拂堤。
    系得王孫歸意切,不關(guān)春草綠萋萋。
  • 游春·海岳三峰古
    萬齊融〔唐代〕
    海岳三峰古,春皇二月寒。
    綠潭漁子釣,紅樹美人攀。
    弱蔓環(huán)沙嶼,飛花點石關(guān)。
    溪山游未厭,琴酌弄晴灣。
  • 知非
    權(quán)德輿權(quán)德輿〔唐代〕
    名教自可樂,搢紳貴行道。
    何必學(xué)狂歌,深山對豐草。
  • 瀑布
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    豁開青冥顛,寫出萬丈泉。
    如裁一條素,白日懸秋天。
  • 失題·舉意三江竭
    盧群玉〔唐代〕
    舉意三江竭,興心四海枯。
    南游李邕死,北望宋珪殂。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ba81f43ac9ba81f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消