[唐代]司空曙

峽口花飛欲盡春,天涯去住淚沾巾。
來時萬里同為客,今日翻成送故人。

峽口送友人譯文

峽口花飛欲盡春,天涯去住淚沾巾。峽口的花隨風(fēng)降落,春天快要過去了,想到彼此將要分手萬里,不禁淚水沾濕了巾帕。

來時萬里同為客,今日翻成送故人。來的時候(我們)是同路的旅伴,今天我這個“客人”倒變成了主人來送別自己的朋友了。

峽口送友人注解

1
峽口:兩山夾水的地方,這里指長江出蜀的險隘。
2
欲盡春:春欲盡。
3
去住:指走的人和留的人。

峽口送友人賞析

唐時,以相互送別為題的絕句頗多,或?qū)懢凹那椋蛑笔阈膽?,在寫作上手法多樣,千姿百態(tài)。這首《峽口送友》,它不同于一般的送別詩,客中送客,自難為情,況又“萬里”之遠,“同為客”呢?作者身為客人卻反客為主,淋漓盡致地表露了自已送客惆悵心情。

首句寫眼前景物,點明時間、地點。這句中“峽口”表示地點?!盎w”就是意象,也就是飛花?!坝M春”則直接表明季節(jié)是暮春,“去住”形象的描繪,寫到“客”、“主”雙方。說明該詩詞采用了正面烘托的手法,烘托本是中國畫的一種技法,用水墨或色彩在物象的輪廓外面渲染襯托,使物象明顯突出。用于藝術(shù)創(chuàng)作,是一種從側(cè)面渲染來襯托主要寫作對象的表現(xiàn)技法。寫作時先從側(cè)面描寫,然后再引出主題,使要表現(xiàn)的事物鮮明突出。第三句轉(zhuǎn)寫“來時”,為下句鋪陣,第四句用“今日翻成送故人”作結(jié),寫出彼此間的惆悵心情。選材一般,寫法卻比較別致??梢?,作者匠心獨用,想象力較為豐富。表達出作者用傷春之景正面烘托離別之情。

該詩使用一個或多個意象來描摹景物特征,渲染氛圍,營造意境,并蘊含作者的思想感情。峽口花已飛落,知道春將逝去。惜春之情奠定了全文悲的情調(diào)。“天涯”二字讓人自然而然的想到了思念或是生離,“淚沾巾”將更多的可能留給了生離。別情總是最傷感最纏綿的,而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已凄涼,又遇別客情,則比一般的送別更加的悲凄。哀傷自己異鄉(xiāng)為客,無論是物質(zhì)和精神都沒有寄托和依靠,缺乏安全感和安定感,總感覺人在虛里飄。難得結(jié)交一摯友,可是如今卻要話別,別情可謂凄涼入骨。作者將別情融入自己的身世處境,情感更加的深刻復(fù)雜。

百度百科

作者簡介

司空曙
司空曙[唐代]

司空曙(生卒年不詳),字文初(《唐才子傳》作文明,此從《新唐書》),廣平府(今河北省永年縣。唐時廣平府轄區(qū)為現(xiàn)在的廣平縣和永年縣等。依《永年縣志》記載,司空曙為今天的永年縣)人,唐朝詩人,約唐代宗大歷初前后在世。司空曙為人磊落有奇才,與李約為至交。他是大歷十才子之一,同時期作家有盧綸,錢起,韓翃等。他的詩多幽凄情調(diào),間寫亂后的心情。詩中常有好句,如后世傳誦的“乍見翻疑夢,相悲各問年”,像是不很著力,卻是常人心中所有。 更多

司空曙的詩(共236首詩)
  • 《別盧秦卿》
    知有前期在,難分此夜中。
    無將故人酒,不及石尤風(fēng)。
    查看譯文
  • 《無題》
    釣罷歸來不系船,江村月落正堪眠。
    縱然一夜風(fēng)吹去,只在蘆花淺水邊。
    查看譯文
  • 《喜外弟盧綸見宿》
    靜夜四無鄰,荒居舊業(yè)貧。
    雨中黃葉樹,燈下白頭人。
    以我獨沈久,愧君相見頻。
    平生自有分,況是蔡家親。
    查看譯文
  • 《云陽館與韓紳宿別》
    故人江海別,幾度隔山川。
    乍見翻疑夢,相悲各問年。
    孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙。
    更有明朝恨,離杯惜共傳。
    查看譯文
  • 《賊平后送人北歸》
    世亂同南去,時清獨北還。
    他鄉(xiāng)生白發(fā),舊國見青山。
    曉月過殘壘,繁星宿故關(guān)。
    寒禽與衰草,處處伴愁顏。
    查看譯文
  • 漁陽將
    張籍張籍〔唐代〕
    塞深沙草白,都護領(lǐng)燕兵。
    放火燒奚帳,分旗筑漢城。
    下營看嶺勢,尋雪覺人行。
    更向桑干北,擒生問磧名。
  • 鉤弋夫人詞
    張祜張祜〔唐代〕
    惆悵云陵事不回,萬金重更筑仙臺。
    莫言天上無消息,猶是夫人作鳥來。
  • 春秋戰(zhàn)國門夫差
    周曇周曇〔唐代〕
    信聽讒言疾不除,忠臣須殺竟何如。
    會稽既雪夫差死,泉下胡顏見子胥。
  • 望山·南山三十里
    賈島賈島〔唐代〕
    南山三十里,不見逾一旬。
    冒雨時立望,望之如朋親。
    虬龍一掬波,洗蕩千萬春。
    日日雨不斷,愁殺望山人。
    天事不可長,勁風(fēng)來如奔。
    陰霪一以掃,浩翠寫國門。
    長安百萬家,家家張屏新。
    誰家最好山,我愿為其鄰。
  • 李嶠李嶠〔唐代〕
    日路朝飛急,霜臺夕影寒。
    聯(lián)翩依月樹,迢遞繞風(fēng)竿。
    白首何年改,青琴此夜彈。
    靈臺如可托,千里向長安。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ba7c743ac9ba7c7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消