[唐代]馬戴

灞原風(fēng)雨定,晚見雁行頻。
落葉他鄉(xiāng)樹,寒燈獨(dú)夜人。
空?qǐng)@白露滴,孤壁野僧鄰。
寄臥郊扉久,何年致此身。

灞上秋居譯文

灞原風(fēng)雨定,晚見雁行頻。灞原上的秋風(fēng)細(xì)雨初定,傍晚看見雁群南去不停。

面對(duì)他鄉(xiāng)樹木落葉紛紛,寒夜的孤燈獨(dú)照我一人。

落葉他鄉(xiāng)樹,寒燈獨(dú)夜人。空?qǐng)@里白露頻頻地下滴,單門獨(dú)戶只與野僧為鄰。

寄臥荒涼郊居為時(shí)已久,何時(shí)才能為國(guó)致力獻(xiàn)身?

灞上秋居注解

1
定:初定。
2
晚:傍晚。
3
他鄉(xiāng):異鄉(xiāng),家鄉(xiāng)以外的地方。
4
寒燈:寒夜里的孤燈。
5
白露:秋天的露水。
6
野僧:山野僧人。
7
郊扉:郊居。
8
致此身:意即以此身為國(guó)君報(bào)效盡力。

灞上秋居背景

灞上為作者來京城后的寄居之所。作者進(jìn)身無門,困居于此,有感于秋節(jié)變換,身世落寞,作此詩慰藉愁情。

灞上秋居賞析

此詩純寫閉門寥落之感。整首詩篇好似一幅形象鮮明、藝術(shù)精湛的畫卷。

首聯(lián)展現(xiàn)的是灞原上空蕭森的秋氣:“灞原風(fēng)雨定,晚見雁行頻?!绷萌顺钏嫉那镲L(fēng)秋雨直到傍晚才停歇下來,在暮靄沉沉的天際,接連不斷的雁群自北向南急急飛過。連番的風(fēng)雨,雁兒們已經(jīng)耽誤了不少行程,好不容易風(fēng)停雨歇,得趕在天黑之前找到一個(gè)宿處。這里用一個(gè)“頻”字,既表明了雁群之多,又使人聯(lián)想起雁兒們急于投宿的惶急之狀。古人每見雁回,易惹鄉(xiāng)思。

頷聯(lián)畫卷的景象則由寥廓的天際漸漸地轉(zhuǎn)到地面,轉(zhuǎn)到詩中的主人。只見風(fēng)雨中片片黃葉從樹上飄落下來,而寄居在孤寺中的一個(gè)旅客正獨(dú)對(duì)孤燈,默默地出神。“落葉他鄉(xiāng)樹”這句,很值得玩味。中國(guó)有句老話叫做“樹高千丈,葉落歸根”,詩人在他鄉(xiāng)看到落葉的情景,不能不有所感觸,其心情之酸楚,完全滲透在這句詩的字里行間。

頸聯(lián)讓畫卷再向下推移,它不僅顯示了更大的空間,更細(xì)的景物,而且出神入化,展現(xiàn)了詩人的心境。這句“空?qǐng)@白露滴”用的是以“動(dòng)”烘托“靜”的手法,比寫無聲的靜更能表現(xiàn)環(huán)境的寂靜,露滴的聲音不但沒有劃破長(zhǎng)夜的寂靜,反而更使人感到靜得可怕。連露滴的聲音都可聽到,就沒有什么比這更寂靜的了?!肮卤谝吧彙蓖瑯邮怯煤嫱械氖址?。明明要說的是自己孑然一身,孤單無依,卻偏說出還有一個(gè)鄰居,而這個(gè)鄰居竟是一個(gè)絕跡塵世、猶如閑云野鶴的僧人。與這樣的野僧為鄰,詩人的處境的孤獨(dú)就顯得更加突出了。這兩句在寫景的同時(shí)進(jìn)一步寫出了詩人的心境:秋夜孤房連露滴的聲音都可聽到,正說明他思潮起伏,長(zhǎng)夜無眠;而所與為鄰的只有一個(gè)野僧,表明他正想到自己已經(jīng)被拋出世外,不知何日才能結(jié)束這種生涯。正是因?yàn)檫@樣,所以詩的最后兩句也就與前面的描寫自然銜接起來,不顯得突兀。

尾聯(lián)直接說出詩人的感慨:“寄臥郊扉久,何年致此身?”詩人為了求取官職來到長(zhǎng)安,在灞上已寄居多時(shí),一直沒有找到進(jìn)身之階,因而這里率直道出了久居荒郊的寂寞孤獨(dú),懷才不遇的苦悶和求取官職希望渺茫的無奈。

這首詩寫景,都是眼前所見,不假浮詞雕飾;寫情,重在真情實(shí)感,不作無病呻吟。因此,盡管題材并不新鮮,卻仍有相當(dāng)強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

馬戴
馬戴[唐代]

馬戴(799—869),字虞臣,唐定州曲陽(今陜西省華縣)人。晚唐時(shí)期著名詩人。 更多

馬戴的詩(共231首詩)
  • 游長(zhǎng)安諸寺聯(lián)句·光宅坊光宅寺·中禪師影堂
    段成式段成式〔唐代〕
    名下固無虛,敖曹貌嚴(yán)毅。
    洞達(dá)見空王,圓融入佛地。
    --張希復(fù)一言當(dāng)要害,忽忽醒諸醉。
    不動(dòng)須彌山,多方辯無匱。
    --鄭符坦率對(duì)萬乘,偈答無所避。
    爾如毗沙門,外形如脫履。
    --段成式但以理為量,不語怪力事。
    木石摧貢高,慈悲引貪恚。
    --升上人當(dāng)時(shí)乏支許,何人契深致。
    隨宜詎說三,直下開不二。
    --段成式。
  • 憶平泉雜詠·憶春雨
    李德裕李德裕〔唐代〕
    春鳩鳴野樹,細(xì)雨入池塘。
    潭上花微落,溪邊草更長(zhǎng)。
    梳風(fēng)白鷺起,拂水彩鴛翔。
    最羨歸飛燕,年年在故鄉(xiāng)。
  • 味道·如含瓦礫竟何功
    韓偓韓偓〔唐代〕
    如含瓦礫竟何功,癡黠相兼似得中。
    心系是非徒悵望,事須光景旋虛空。
    升沉不定都如夢(mèng),毀譽(yù)無恒卻要聾。
    弋者甚多應(yīng)扼腕,任他閑處指冥鴻。
  • 雜曲歌辭。嘆疆場(chǎng)
    佚名〔唐代〕
    聞道行人至,妝梳對(duì)鏡臺(tái)。
    淚痕猶尚在,笑靨自然開。
  • 小閣閑坐
    白居易白居易〔唐代〕
    閣前竹蕭蕭,閣下水潺潺。
    拂簟卷簾坐,清風(fēng)生其間。
    靜聞新蟬鳴,遠(yuǎn)見飛鳥還。
    但有巾掛壁,而無客叩關(guān)。
    二疏返故里,四老歸舊山。
    吾亦適所愿,求閑而得閑。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9ba6c043ac9ba6c0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消